Le président Tran Duc Luong et le président argentin Nestor Carlos Kirchner signent une déclaration commune (22 novembre 2004). Photo : Nguyen Khang/VNA
Le président Tran Duc Luong est l'un des dirigeants emblématiques de notre Parti et de notre État durant la période de rénovation. Sa vie et sa carrière illustrent brillamment son dévouement à la cause révolutionnaire du Parti et du peuple. Né en 1937 à Quang Ngai, il fut très tôt sensibilisé à la révolution, participa au mouvement patriotique étudiant et fut admis au Parti communiste vietnamien en 1959.
Durant plus d'un demi-siècle d'activités révolutionnaires, le camarade Tran Duc Luong a occupé de nombreux postes importants, de la géologie à l'enseignement, en passant par la recherche scientifique et des postes de direction au sein de l'appareil d'État. En particulier, en tant que membre du Bureau politique , vice-Premier ministre puis président (de 1997 à 2006), il a apporté de nombreuses contributions importantes à la construction et à la défense nationales, alors que le pays entrait dans une nouvelle période de développement après la guerre.
C'était un dirigeant exemplaire, simple, proche du peuple, plaçant toujours les intérêts de la nation et du peuple au-dessus de tout. Sa vie et sa carrière furent étroitement liées au processus de renouveau national global, d'intégration internationale et d'affirmation de la position du Vietnam sur la scène internationale.
La visite du président Tran Duc Luong en Fédération de Russie en août 1998 a marqué une nouvelle étape dans la coopération multiforme entre les deux pays. Pour la première fois, le président russe Boris Eltsine a affirmé que la Russie considérait le Vietnam comme un partenaire stratégique en Asie du Sud-Est. Photo : Document/VNA
Parmi les nombreuses contributions importantes du camarade Tran Duc Luong, la plus marquante est sans doute son rôle dans la promotion de l'intégration internationale et le renforcement de la position du Vietnam sur la scène internationale. Durant son mandat présidentiel (1997-2006), il a représenté notre État lors de nombreuses visites de haut niveau dans de grands pays, recevant des chefs d'État, contribuant ainsi à l'établissement et au renforcement de relations extérieures stratégiques, notamment dans le contexte de l'intégration profonde du Vietnam dans la région et dans le monde.
Le 8e Congrès du Parti (1996) a proposé la politique d'intégration économique internationale. En tant que membre du Bureau politique et président de la République socialiste du Vietnam, le camarade Tran Duc Luong, en collaboration avec les plus hautes autorités du Parti et de l'État, a dirigé la mise en œuvre de nombreuses orientations majeures pour concrétiser cette politique. Il a contribué activement à la promotion des négociations bilatérales et multilatérales, jetant les bases essentielles de l'adhésion du Vietnam à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Il a suivi et dirigé directement les organismes compétents afin d'élaborer une position de négociation conforme aux intérêts du pays, a résolu avec souplesse les questions en suspens avec les partenaires clés et a, parallèlement, sollicité le soutien des pays en développement et de certains membres influents de l'OMC. Grâce à cela, le processus de préparation des institutions, des lois et des capacités d'intégration a été accéléré, contribuant de manière décisive à l'achèvement d'étapes importantes des négociations, ouvrant la voie à l'adhésion officielle du Vietnam à l'OMC en 2007.
Il a également joué un rôle important dans le renforcement des relations étrangères avec les principaux pays, notamment lors de la visite officielle au Vietnam du président américain Bill Clinton en novembre 2000. Il s'agissait d'une visite historique dans les relations entre les deux pays, ouvrant la voie à la signature de l'accord commercial bilatéral Vietnam-États-Unis, créant les conditions pour que l'économie vietnamienne s'intègre progressivement au marché mondial.
Le vice-président du Conseil des ministres, Tran Duc Luong, et le vice-président du Conseil des ministres de Biélorussie, Nikolaï Kostikov, ont signé l'accord de coopération Vietnam-Biélorussie (Hanoï, 19 mars 1992). Photo : Xuan Tuan/VNA
Il a également joué un rôle important dans la préparation et la conduite du Vietnam pour accueillir la Conférence de l'APEC 2006 – une étape importante marquant la maturité des affaires étrangères du Vietnam.
Avec un grand prestige au sein du Parti et du peuple, il a contribué à approfondir la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations, démontrant l'image d'un Vietnam renouvelé, dynamique et responsable envers la communauté internationale, tout en jetant les bases du processus d'intégration internationale global et étendu du pays dans les étapes suivantes./.
Dr. Dao Ngoc Bau - Directeur de l'Institut des relations internationales (Académie nationale de politique de Ho Chi Minh) (Journal Tin Tuc et Dan Toc/Agence de presse vietnamienne)
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-va-dau-an-trong-tien-trinh-hoi-nhap-quoc-te-toan-dien-cua-dat-nuoc-20250525070517240.htm
Comment (0)