Gros plan de la pagode Hang, vieille de plusieurs centaines d'années, au milieu de la « forêt

La pagode KomPong Chray (également connue sous le nom de pagode Hang) est située sur la route nationale 54, dans le hameau 3 de la commune de Chau Thanh, à Vinh Long (anciennement ville de Chau Thanh, district de Chau Thanh, Trà Vinh ). Cette pagode bouddhiste khmère Theravada est non seulement magnifique par son architecture ancienne, mais aussi un lieu de préservation d'un patrimoine historique, culturel, religieux unique et d'écosystèmes diversifiés.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 1. — Vue d'en haut, la pagode Hang semble être située au milieu d'une forêt ancienne.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 2. — La pagode Hang est située le long de la route nationale 54.

La pagode Hang est située à environ 5 km au sud du centre du quartier de Tra Vinh, à Vinh Long (anciennement ville de Tra Vinh, Tra Vinh), le long de la route nationale 54. La légende raconte qu'autrefois, l'emplacement de la pagode Hang était un quai fluvial bordé d'un très grand banian ancien. Voyant l'emplacement idéal, les moines doyens vinrent construire la pagode et la baptisèrent Kompong Chray, ce qui signifie quai du banian.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 3. — La porte de la pagode Hang est située le long de la route nationale 54, elle a une porte en forme de dôme, des murs très épais, de 8 m de long, formant 2 petites grottes des deux côtés, une grande grotte au milieu, c'est pourquoi elle s'appelle la pagode Hang.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 4. — La salle principale de la pagode Hang présente une architecture khmère audacieuse, en particulier l'architecture khmère du sud.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 5. — Statue de Bouddha dans le hall principal

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 6. — Des images de la vie de Bouddha sont représentées à l'intérieur de la salle principale.

La pagode a été fondée en 1637 et a été gouvernée par 23 abbés différents à ce jour. Les habitants l'appellent la pagode Hang, en raison de son architecture en forme de grotte voûtée, qui la distingue des autres pagodes khmères de la province.

En mai 2025, la pagode Hang a été reconnue comme relique historique provinciale par le Comité populaire de la province de Tra Vinh (ancienne).

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 7. — La porte à trois portes où serpentent les statues des déesses Apsara et des dragons Naga. Elles symbolisent la protection du Dharma.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 8. — Un endroit pour conserver les cendres des moines après leur décès.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 9. — Une statue de l'année garde le temple

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 10. — L'oiseau sacré Krud - symbole de sagesse, de lumière et de protection du sacré

Vu d'en haut, le vaste terrain de la pagode Hang est entouré de centaines d'arbres étoilés et d'arbres à huile vieux de plusieurs centaines d'années ; ils ressemblent à un tapis naturel recouvrant l'œuvre architecturale ancienne.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 11. — La salle principale est située au milieu de la forêt, créant une caractéristique unique pour la pagode Hang.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 12. — La pagode Hang n'est pas seulement un lieu de culte et de croyance, mais aussi un lieu d'apprentissage, d'éducation morale et de préservation de la culture et de l'art traditionnels khmers.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 13. — Les enfants khmers choisissent souvent la pagode Hang comme lieu d’étude et de pratique religieuse.

Le campus de la pagode Hang s'étend sur environ 7 hectares, une forêt primitive avec de nombreuses espèces végétales endémiques telles que : l'anis étoilé, l'huile, le bambou, etc. mélangées dans de nombreuses couches hautes et basses différentes, très précieuses en termes de biosphère et une source génétique naturelle pour les générations futures.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 14. — Des milliers d'oiseaux, de cigognes... se rassemblent pour faire leurs nids dans les arbres du temple.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 15. — Le temple a des règles très strictes pour la protection des oiseaux et des arbres forestiers.

Doté d'une grande forêt naturelle, le campus de la pagode Hang est devenu un lieu de rassemblement pour de nombreuses espèces d'oiseaux, cigognes blanches, cigognes ivoire, cigognes à cou rouge et hérons... La pagode a établi des réglementations très strictes pour la protection des oiseaux et des arbres forestiers, créant un environnement naturel paisible pour que de plus en plus de volées d'oiseaux reviennent vivre.

Source : https://thanhnien.vn/can-canh-chua-hang-hang-tram-tuoi-giua-rung-cay-co-thu-o-vinh-long-185250717132218388.htm