Préserver et promouvoir l'Ao Dai traditionnel

Pas encore atteint le niveau d'« innovation » pour faire sensation

Après près d'une décennie, la renaissance de l'ao dai traditionnel (aussi appelé ao dai à cinq panneaux) par la communauté et l'État a connu de nombreux changements, avec une augmentation significative du nombre de personnes cousant et portant l'ao dai traditionnel. La renaissance de l'ao dai traditionnel permet non seulement aux Vietnamiens de préserver la valeur de leur patrimoine traditionnel, mais aussi de promouvoir leur identité culturelle, de restaurer les valeurs esthétiques et les secrets de la couture, et de restaurer les villages d'artisanat traditionnel. Cependant, les résultats ne sont pas positifs et de nombreux défis se posent, car il s'agit principalement d'un mouvement communautaire.

Conseil d'administration

Selon Ton That Minh Khoi, directeur de Hoa Nien - Nam Thang Toi, ces cinq dernières années, le mouvement de revitalisation des costumes traditionnels vietnamiens s'est progressivement intensifié avec la naissance de nombreuses marques, ce qui a donné lieu à de plus en plus de projets médiatiques mettant en scène ces costumes. Parallèlement au développement des groupes, l'attention particulière portée par les dirigeants de la province de Thua Thien Hue à la création du projet « Hue, capitale de l'ao dai » a également engendré un changement positif.

Le clip vidéo « Khong the cung nhau suot kiep » de la chanteuse Hoa Minzy est l'exemple le plus réussi à ce jour. Ce clip a suscité un afflux important de touristes à Hué, visitant des lieux liés à l'histoire d'amour de l'empereur Bao Dai et de l'impératrice Nam Phuong, et suscitant une véritable frénésie de costumes vietnamiens dans les reliques de Hué. Par la suite, de nombreux clips vidéo d'artistes célèbres ont également utilisé des costumes vietnamiens, notamment l'ao dai à cinq panneaux, dans des images telles que : « Oiseau précieux en cage » (Van Mai Huong, K-ICM) ; « Vong nguyet » (Hoang Duyen) ; « Choi voi » (Phuong Thanh)…

On constate une augmentation des productions musicales des MV utilisant des costumes vietnamiens, remplaçant les anciennes formes « innovantes ». Les produits bien faits se répandent de plus en plus, remplaçant les anciens produits « inadaptés ». Le grand public réagit positivement, souhaitant porter des costumes vietnamiens partout dans le pays. Des albums photos aux vidéos diffusées sur les réseaux sociaux, en passant par les photos de fin d'année ou les mariages, de plus en plus de jeunes choisissent des costumes vietnamiens en toutes occasions. Je pense que c'est un résultat positif après de nombreuses années de développement d'unités et de groupes de recherche et de restauration de costumes vietnamiens.

Scène de conférence

Cependant, le Vietnam n'en est qu'au stade de l'utilisation de costumes « standards » dans les vidéoclips. Nous n'avons pas encore atteint le niveau d'« innovation » qui résonne comme la Corée avec les produits musicaux. Nous conservons encore un certain nombre de « standards » pour les costumes vietnamiens. Il faudra donc du temps pour tout cela ; nous en sommes aux premiers pas vers la « standardisation » progressive des créations inspirées de la culture traditionnelle, après une très longue période de bouleversements culturels, a ajouté M. Ton That Minh Khoi.

Selon M. Dang Ba Minh Cong (membre du Club du village vietnamien), « La prolifération et la concurrence entre les marques ont contribué à façonner le marché du costume vietnamien, rapprochant l'ao dai traditionnel vietnamien du public. L'ao dai à cinq panneaux et le tac ao dai sont largement apparus sur les photos de mariage et les albums de fin d'études des étudiants... Cependant, malgré leur grande diffusion, il existe encore des lacunes et des limites telles que : de nombreux fabricants de vêtements fabriquent des vêtements inadaptés et négligés, ce qui affecte plus ou moins le goût du porteur ; les matériaux populaires de l'ao dai à cinq panneaux (estimés à 60-70 %) sont principalement des tissus importés (soie, brocart, gaze chinoise et coréenne...), tandis que les tissus en soie vietnamienne n'ont pas vraiment dominé ce style de vêtements, quelle que soit leur qualité. Est-ce parce que le prix est encore élevé et les modèles peu variés ? »

Les designers doivent être connectés les uns aux autres.

Face à cette situation, le directeur du département de la culture et des sports de la province de Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, a déclaré : L'ao dai est un héritage spécial du peuple vietnamien, et actuellement l'ao dai est vraiment un artisanat spécial pour créer des produits impressionnants, contribuant au développement de l'industrie culturelle et à la promotion de la socio-économie locale.

L'ao dai est un héritage particulier du peuple vietnamien (photo d'illustration)

Par conséquent, afin de préserver et de développer au mieux l'ao dai traditionnel vietnamien, M. Phan Thanh Hai estime qu'il est nécessaire de mettre en place des plans et des projets visant à préserver et à promouvoir la valeur de l'ao dai. Il est notamment nécessaire de fixer des objectifs cohérents avec les objectifs de développement socio-économique de la localité et d'exploiter son potentiel et ses atouts pour servir l'objectif de développement durable et, plus largement, les objectifs de développement culturel de la nation.

Il est notamment nécessaire de créer des liens et de tisser des liens entre les artisans et les créateurs d'ao dai à travers le pays. Il est également essentiel de former des tailleurs, des créateurs et des tailleurs d'ao dai professionnels qui comprennent la valeur de l'ao dai et sont connectés et compétents en matière de conception et de confection. L'association des idées et de l'art du créateur avec le savoir-faire d'un tailleur qualifié crée de nouvelles valeurs esthétiques, contribuant à rehausser la valeur de l'ao dai.

Parallèlement, il est nécessaire de rechercher, d'élaborer et de promulguer des politiques de traitement, d'honneur et de récompense, et de proposer l'attribution de titres honorifiques de l'État aux collectifs et aux individus qui ont largement contribué à la protection et à la promotion du patrimoine de l'Ao Dai. Parallèlement, il est nécessaire de créer des conditions favorables pour que les artisans chevronnés puissent enseigner les techniques et les secrets de la couture Ao Dai dans les familles, les clans, les écoles et les clubs, afin de protéger et de préserver ce patrimoine pour les générations futures.

L'ao dai est un artisanat vraiment spécial pour créer des produits impressionnants (photo d'illustration)

Partageant le même point de vue, Tran Thi Thuy Lan, directrice adjointe du conseil d'administration du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï, a également souligné la nécessité de créer des liens et des opportunités de motivation entre les organisations et les particuliers, les artisans, les chercheurs, les designers, et en particulier les jeunes, dans le processus de création et de développement de l'ao dai traditionnel. Parallèlement, il est nécessaire de continuer à renforcer la communication sur la valeur de l'ao dai traditionnel à travers diverses activités culturelles telles que des séminaires, des conférences, des expositions, etc.

« J'espère que l'ao dai sera de plus en plus chéri et préservé dans la vie culturelle et sociale, tout en créant sa propre marque auprès des amis internationaux, en devenant une ressource pour les industries du tourisme et des services ; en devenant une partie des ressources spirituelles, matérielles et patrimoniales... de la communauté, de la nation et du peuple » - a exprimé Mme Tran Thi Thuy Lan.

Source : https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-huy-ao-dai-truyen-thong-van-con-nhieu-kho-khan-thach-thuc-20240830224254028.htm