Vinh Long: Transmitiendo la profesión de hát bội, preservando un patrimonio centenario

Heredando la quintaesencia de la profesión de sus antepasados, el meritorio artesano Vu Linh Tam superó las dificultades y adversidades de la vida para preservar la profesión y nutrir las "semillas" para transmitir la profesión y preservar el "tesoro".

El artista meritorio Vu Linh Tam (nombre real: Nguyen Van Tot, 66 años) instruye a sus alumnos en la práctica del Hat Boi. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Como tercera generación de una familia de cinco generaciones que practican hát bội, el meritorio artista Vu Linh Tam (nombre real Nguyen Van Tot, 66 años) ha pasado más de 50 años en el centro de atención y en el arte del hát bội.

Heredando la quintaesencia de la profesión de sus antepasados, el meritorio artesano Vu Linh Tam ha superado las dificultades de la profesión y las penurias de la vida para preservar la profesión y nutrir las "semillas" para continuar transmitiendo la profesión y preservar los "tesoros" de sus antepasados.

Preservar y transmitir la profesión

El Hat Boi es un tipo de arte teatral que surgió tempranamente en el sur. En Vinh Long , desde finales del siglo XIX hasta el siglo XX, el Hat Boi alcanzó su máximo apogeo, y la gente lo esperaba con entusiasmo. Hoy en día, aunque ya no es tan popular como antes, este tipo de arte aún se preserva, se conserva y gradualmente encuentra nuevas direcciones para seguir promoviendo los valores en la vida espiritual de la gente.

Como la tercera generación de su familia en unirse a la famosa compañía de ópera Dong Thinh en Vinh Long, tras haber pasado por muchos altibajos en su carrera como cantante, el Artista Meritorio Vu Linh Tam es una de las pocas personas que aún se mantiene fiel a la profesión. El arte de la ópera le llegó por un "destino familiar". Su infancia estuvo estrechamente ligada a la compañía de ópera; le atraía el sonido de los tambores, las trompetas y las palmas. A los 13 años, subió oficialmente al escenario de la ópera.

Relató que después de más de 5 décadas en la profesión, su mayor patrimonio fueron los papeles en todos los géneros desde la comedia, hasta papeles protagónicos… junto con las obras que grabó cuidadosamente y consideró como reliquias familiares.

“Por mi pasión, llegué a la profesión de hát bội. También tuve altibajos cuando tuve que cambiar de rumbo. Sin embargo, las preocupaciones sobre la profesión me seguían molestando, así que al final volví a ella y la he mantenido hasta ahora”, compartió el Artista Meritorio Vu Linh Tam.

Después de más de medio siglo de dedicación y de ser testigo de los altibajos de la profesión, especialmente en la actualidad, cuando el público joven tiene gustos diversos y les gustaexplorar nuevas formas de arte, el meritorio artista Vu Linh Tam todavía está decidido a seguir la profesión de hát bội.

Ahora, a sus 66 años, aún no le teme a las dificultades, asumiendo cada rol. Cuando suenan los tambores y la música, su pasión por la profesión se reaviva. La voz, el estilo y los movimientos de este talentoso artista han impresionado a muchos turistas. Para los jóvenes artistas, es un "viejo árbol" en la profesión, un apoyo para que las nuevas generaciones suban al escenario con confianza.

Los artistas de Tuong se maquillan antes de actuar. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Poseedora de un talento natural heredado de su familia, la actriz Nguyen Pham Diem Hang (21 años, miembro de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Vinh Long, nieta del Artista Meritorio Vu Linh Tam) pisó por primera vez el escenario de Hat Boi cuando tenía solo 12 años (en la ocasión en que su abuelo fue honrado al recibir el título de Artista Meritorio).

Siendo una generación joven, Diem Hang ha sentido una gran pasión por el arte del hát bội, cultivada por su familia desde la infancia. Diem Hang compartió: "En mi familia, soy la generación más joven, la quinta generación en seguir esta profesión. Cada vez que veo a mis abuelos y padres actuar, me encanta, así que le pido a mi abuelo que me deje aprender hát bội. Hasta ahora, he estado en el escenario durante casi 10 años y he aprendido mucho. Para mí, cada vez que subo al escenario para actuar con mi abuelo, me siento honrada y orgullosa de su amor por la profesión".

Mi abuelo fue quien me enseñó y me transmitió la pasión por la profesión. Sigo esta profesión con el deseo de continuar su pasión y contagiarla a muchas personas para que quienes la aman puedan aprender, estudiar y preservar el hát bội.

Acercando el hát bội al público

En 2024, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció el Arte del Hat Boi de la Provincia de Vinh Long como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Actualmente, el Hat Boi de Vinh Long se representa no solo en casas y reliquias comunales, sino también en importantes eventos y escenarios como el Festival de Turismo de Vinh Long y el evento de intercambio cultural entre Vietnam y la India en Vinh Long. Esto es motivo de orgullo y motivación para que generaciones de artesanos del Hat Boi de la provincia sigan preservando y promoviendo esta forma de arte.

El artista Vu Linh Tam comentó que, gracias al apoyo de las autoridades locales, el hát bội se ha vuelto más conocido en los últimos años. Los programas de hát bội, elaborados con escenografías elaboradas, combinados con paseos con antorchas por caminos rurales hasta las casas comunales de las aldeas para presenciar el hát bội, intercambiar ideas e instruir sobre los movimientos de la representación, han brindado perspectivas y experiencias interesantes a los espectadores.

Además de la meticulosidad en la conducta y el estilo interpretativo, cree que el hát bội necesita guiones más innovadores para llegar al público actual. El artista meritorio Vũ Linh Tâm comentó: «Hoy en día, al representar hát bội, necesitamos ser más creativos, con menos palabras como ư, ư. Cantar de forma que el público pueda oír las palabras y comprender la historia».

Las obras de Tuong Tuong actuales deben ser cercanas, estar vinculadas a historias de la historia vietnamita y ensalzar a los héroes nacionales. Con estas innovaciones, se espera que Tuong Tuong se acerque al público, no solo preservando esta forma de arte tradicional, sino también aportando valores culturales e históricos al público.

Preocupado por la profesión y la responsabilidad de un artista cuando el arte del hát bội aún enfrenta muchas dificultades y no hay una generación sucesora capaz de mantenerlo y promoverlo, el Artista Meritorio Vũ Linh Tâm todavía está diligentemente "buscando arena, encontrando oro" y seleccionando sucesores.

Actualmente, como director de la Asociación de Teatro Provincial de Vinh Long, así como director del Club de Ópera Tuong del Centro Cultural y Artístico Provincial de Vinh Long, y director del Grupo de Ópera Tuong que atiende a turistas nacionales y extranjeros, está haciendo todo lo posible para seleccionar y formar nuevos "semilleros" para la Ópera Tuong de entre los jóvenes artistas que aman y desean heredar este camino.

El artista meritorio Vu Linh Tam guía a sus estudiantes en la práctica del Hat Boi. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

El artesano Vu Linh Tam afirmó que el hát bội ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y se está volviendo cada vez más accesible al público. Esto es un honor y un orgullo para los artistas, pero también conlleva la responsabilidad de encontrar una generación sucesora capaz de transmitir el oficio.

A lo largo de los años, siempre se ha preocupado por este tema y ahora se siente más aliviado cuando el arte del hát bội en la provincia de Vĩnh Long ha consolidado su valor y vitalidad, y ha recibido la atención de las autoridades, que se centran en encontrar fuentes para formar un equipo de sucesores. Esta será una oportunidad para que el hát bội de Vĩnh Long encuentre elementos valiosos, con pasión y talento, capaces de asumir la responsabilidad de impulsar esta forma de arte.

Según Phan Van Giau, director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long, la industria ha creado condiciones para representar el arte del hát bội en muchos eventos y programas diferentes, especialmente considerando que se trata de un producto turístico único en el que invertir y promover entre los turistas.

Gracias a la implementación, la industria ha aprendido de la experiencia y ha creado espectáculos de hát bội suficientemente atractivos, como acortar la duración de la obra a 20 minutos y seleccionar solo escenas típicas con muchos movimientos para una puesta en escena elaborada y atractiva para los turistas. Al mismo tiempo, se han incrementado los intercambios en el hát bội actual. El artista intérprete o ejecutante es quien comprende la obra y los personajes… presentará, intercambiará y guiará directamente al público sobre los movimientos, los gestos y el maquillaje para hacer la función más animada.

Gracias al esfuerzo de la provincia, el sector profesional y el equipo de artesanos, recientemente el arte del hát bội en la provincia de Vĩnh Long fue incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este es un merecido reconocimiento a las contribuciones de muchas generaciones de artesanos del hát bội en la provincia, incluyendo la incansable labor del meritorio artesano Vũ Linh Tâm.

Como intérprete, también es quien transmite el arte del hát bội a las generaciones más jóvenes, no solo a las generaciones de su familia, sino también a muchos otros jóvenes apasionados por esta forma de arte.

El Sr. Phan Van Giau enfatizó que la provincia de Vinh Long identifica el arte del hát bội como único, con múltiples posibilidades para su preservación y promoción. Esta forma de arte no solo se practica en casas comunales, sitios históricos y atracciones turísticas, sino también en eventos de intercambio cultural. La provincia cuenta con la experiencia de personas mayores y una generación más joven decidida a seguir esta profesión.

En el futuro próximo, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia seguirá prestando atención a apoyar el arte del hát bội para que sea más completo, tenga más condiciones para realizarse y se convierta en un producto turístico único.

Además, la industria también está desarrollando un proyecto para preservar y promover el valor del arte hát bội para afirmar la posición de esta forma de arte; y tener soluciones oportunas para llevar el arte hát bội a un mayor desarrollo, más cerca del público nacional y extranjero.

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp