VietNamNet entrevistó al Embajador Ha Huy Thong, ex Vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional .

El Embajador Ha Huy Thong participó en las primeras negociaciones oficiales entre Vietnam y Estados Unidos para normalizar las relaciones en Nueva York (1991), sirvió como Jefe de la Delegación Avanzada (1994) para abrir una Oficina de Enlace (más tarde la Embajada) en Estados Unidos, participó en la bienvenida al Presidente estadounidense Bill Clinton en su primera visita a Vietnam (2000) y participó en la delegación del Presidente Truong Tan Sang que visitó Estados Unidos, estableciendo una Asociación Integral hace 10 años (25 de julio de 2013).

LARGO CAMINO POR RECORRER

¿Cuál fue su primer pensamiento cuando recibió la noticia de que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, estaba a punto de visitar Vietnam?

Me complace, en primer lugar, que el presidente estadounidense, Joe Biden, haya aceptado la invitación para visitar Vietnam. Esta es la primera vez que un presidente estadounidense acepta la invitación del líder del Partido Comunista de Vietnam , el secretario general Nguyen Phu Trong .

La visita tuvo lugar ocho años después de que el Secretario General Nguyen Phu Trong realizara la histórica primera visita de un Secretario General del Partido Comunista de Vietnam a Estados Unidos con ocasión de la celebración de los 20 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Y fue el señor Joe Biden, entonces vicepresidente de los Estados Unidos, quien ofreció la recepción de Estado para dar la bienvenida al secretario general Nguyen Phu Trong.

Embajador Ha Huy Thong.

En retrospectiva,Vietnam y Estados Unidos han recorrido un largo camino. En 1787, cuando era cónsul estadounidense (cuando Estados Unidos aún no había establecido el título de embajador) en Francia (1785-1789), el Sr. Thomas Jefferson conoció al príncipe Nguyen Phuc Canh, quien entonces tenía solo 7 años, de Annam a Francia, porque escuchó que en la "Región Sur" de Vietnam había 6 tipos de arroz, 3 de los cuales eran deliciosos y se podían cultivar en la meseta, sin necesitar tanta agua como en su ciudad natal de Virginia.

Thomas Jefferson es considerado uno de los fundadores de Estados Unidos el 4 de julio de 1776 y participó en la redacción de la Constitución estadounidense (1787). En 1789, Estados Unidos estableció sus dos primeros ministerios: el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Finanzas. Posteriormente, Thomas Jefferson regresó de Francia y se convirtió en el primer Secretario de Estado, luego en Vicepresidente y en el tercer Presidente de Estados Unidos (1801-1809).

Tras tener acceso a documentos fiables sobre las relaciones de Estados Unidos con Vietnam, el embajador Robert Hopkins Miller, asesor principal de la delegación estadounidense en la Conferencia de París sobre Vietnam (1968-1971) en 1990, escribió en el libro "América y Vietnam 1787-1941" (US National Defense University Press Publishing House) que la reunión entre el señor Thomas Jefferson y el príncipe Canh podría ser la primera vez que Estados Unidos reconoció oficialmente y se preocupó por Vietnam a pesar de estar lejos de Estados Unidos.

En 1802, el barco del capitán Jeremiah Briggs, el Fame, zarpó de Massachusetts rumbo a Vietnam en busca de café y azúcar. El Fame ancló en Turón (actual Da Nang), entonces la antigua capital de Hué, y continuó rumbo a Saigón.

Según registros estadounidenses que aún se conservan hoy en día, el "Fame" se considera el primer barco estadounidense en desembarcar en la costa de Vietnam hace exactamente 220 años.

Las relaciones entre ambos países han pasado por muchos altibajos, incluidos "capítulos tristes o desafortunados".

Desde 1991, cuando comenzó la primera ronda de negociaciones para normalizar las relaciones, los dos países han logrado muchos pasos importantes hacia adelante.

La próxima visita del presidente Biden es una clara demostración de la Asociación Integral entre Vietnam y Estados Unidos, un compromiso de respetar las instituciones políticas de cada uno, abriendo una década de relaciones muy integrales en política, diplomacia, defensa, seguridad, comercio, salud, educación, cultura, sociedad, deportes, etc.

El partido entre el equipo femenino de Vietnam y el equipo femenino de Estados Unidos en la Copa del Mundo.

En 2013, nadie dijo que 10 años después, el comercio bilateral entre Vietnam y Estados Unidos aumentaría de 40 mil millones de dólares a 140 mil millones de dólares... y que Estados Unidos se convertiría en el mayor mercado de exportación de Vietnam.

Nadie podría haber predicho que después de 10 años, el 22 de julio de 2023, solo 3 días antes del décimo aniversario (25 de julio de 2013-2023) de la Asociación Integral, el equipo de fútbol femenino de Vietnam no solo participaría en la Copa Mundial más importante del mundo por primera vez, hombro con hombro con las "potencias del fútbol", sino que también jugaría contra el campeón defensor, el equipo estadounidense, por primera vez.

El resultado era predecible, pero el encuentro de los equipos de fútbol femenino de Vietnam y Estados Unidos tres días antes del décimo aniversario de la Asociación Integral entre los dos países tiene un significado mucho más allá del campo de fútbol y será una marca "brillante" en la historia del fútbol vietnamita y las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos.

"LOS GRANDES HOMBRES PIENSAN IGUAL" Y LAS CONCLUSIONES DE LA CIVILIZACIÓN HUMANA

¿Le recuerda a algo la noticia de que el presidente estadounidense Biden está visitando Vietnam en un momento en que nuestro país está celebrando el 78º aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2023)?

Recuerdo que hace más de 40 años, del 1 al 9 de septiembre de 1982, me asignaron acompañar al Sr. Archimedes Patti, excomandante del Servicio Secreto de EE. UU. (OSS, predecesora de la CIA) a cargo de Indochina, de regreso a Hanói después de 37 años. Comentó que se había reunido con el tío Ho en numerosas ocasiones y que había tenido la oportunidad de ir a Hanói a escuchar la Declaración de Independencia en la plaza Ba Dinh el 2 de septiembre de 1945.

En 1980, escribió el libro "¿Por qué Vietnam?", que incluía recuerdos de sus encuentros con el tío Ho y muchos líderes de alto rango de Vietnam en los primeros días de la fundación de la nación.

El Sr. Patti sugirió organizar el regreso a los lugares que había visitado a finales de agosto y principios de septiembre de 1945, para visitar muchos sitios históricos, para visitar el mausoleo y la casa sobre pilotes del tío Ho, a quien dijo considerar un "gran amigo".

El Sr. Arquímedes Patti visita el Mausoleo del Tío Ho. Foto: Proporcionada por el Embajador Ha Huy Thong.

Lo acompañamos y escuchamos muchos recuerdos memorables de su encuentro con el tío Ho en la casa del segundo piso de 48 Hang Ngang cuando estaba preparando la Declaración de Independencia el 2 de septiembre de 1945. Más tarde contó esta historia en la televisión estadounidense.

Al ver las palabras «Nada es más precioso que la Independencia y la Libertad» frente a su mausoleo, nos dijo: «Esta verdad no puede provenir de un asiático común y corriente, sino que es la cristalización de la civilización oriental y occidental, como muchos políticos del mundo han dicho durante siglos, pero quizás esta frase sea la más concisa. Confirma el proverbio inglés: «Los grandes hombres piensan igual».

Patti cree que el presidente Ho Chi Minh era un nacionalista que deseaba mantener buenas relaciones con Estados Unidos y otros países, pero a la vez era muy independiente. Aunque viajó a muchos países del mundo bajo el nombre de "Nguyen Ai Quoc - Patriota", dondequiera que estuviera, Nguyen Ai Quoc siempre pensaba en su patria y su pueblo, por el bien de su nación...

Pero el mayor deseo del presidente Ho Chi Minh para el país se resume en el nombre del país: "República Democrática de Vietnam: Independencia - Libertad - Felicidad" desde el día de su fundación, el 2 de septiembre de 1945.

IMPLEMENTACIÓN DE LOS PRIMEROS ACUERDOS

Como alguien que participó en las primeras negociaciones entre Estados Unidos y Vietnam en 1991 para normalizar las relaciones, después de más de 30 años, ¿qué puede compartir sobre esta reunión?

Esa fue la reunión celebrada el 21 de noviembre de 1991 en Nueva York entre el viceministro de Asuntos Exteriores Le Mai y el subsecretario de Estado estadounidense, Richard Solomon. La reunión se celebró conforme al acuerdo entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de ambos países y a la carta de la parte estadounidense invitando a Vietnam a la primera ronda de negociaciones para la normalización de relaciones. Esta reunión tuvo lugar tras la reunión entre ambas partes en Bangkok (Tailandia) el 30 de julio de 1991.

En aquella época, los dos países no contaban con representaciones diplomáticas, por lo que a menudo se reunían en Bangkok o Nueva York, donde ambos países tenían embajadas, incluso muy cerca una de la otra.

Las primeras conversaciones abordaron ampliamente la relación entre ambos países, desde la solución de las consecuencias de la guerra, cuestiones humanitarias y asuntos internacionales y regionales, cuando en 1991 se vivían muchos cambios decisivos.

Embajador Ha Huy Thong: Vietnam y los Estados Unidos han recorrido un largo camino.

Este acontecimiento tuvo lugar tras el VII Congreso del Partido (del 24 al 27 de junio de 1991) con una nueva política exterior después de la Guerra Fría: "Independencia, autosuficiencia, diversificación, multilateralización, hacer amistad con todos los países para la paz, la cooperación y el desarrollo".

Tras las negociaciones, ambas partes implementaron los acuerdos alcanzados, cuyo objetivo era promover la resolución de sus respectivos problemas humanitarios. En diciembre de 1991, Estados Unidos levantó las restricciones de viaje a territorio estadounidense para los funcionarios de la Misión Vietnamita ante las Naciones Unidas (Nueva York) y sus familias. Posteriormente, la ayuda del BAD a Vietnam comenzó en 1992; la primera delegación de la Cámara de Comercio Americana en Hong Kong visitó Vietnam; Estados Unidos comenzó a negociar la concesión de becas Fulbright a estudiantes vietnamitas para estudiar en Estados Unidos desde 1992; la autorización de remesas (marzo de 1992); el acuerdo para establecer servicios de telecomunicaciones entre ambos países (abril de 1992); el aumento de la ayuda humanitaria a Vietnam; y la promoción del intercambio de delegaciones entre ambos países.

El 1 de julio de 1993, Estados Unidos no impidió que Vietnam saldara la antigua deuda del gobierno de Vietnam del Sur, abriendo el camino para que accediéramos a préstamos de crédito del Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) para contribuir a la erradicación del hambre y la reducción de la pobreza, la educación, la atención médica, la energía, la construcción de infraestructura...

El 3 de febrero de 1994, el presidente Clinton anunció el levantamiento del embargo y el establecimiento de relaciones con Vietnam a nivel de Agencia de Enlace.

Cuando usted era el jefe de la Delegación de Avanzada para abrir una Oficina de Enlace en EE.UU., ¿qué dificultades encontró la Delegación de Avanzada?

Inmediatamente después de que el Presidente Clinton anunció el establecimiento de la Misión de EE.UU. en las capitales de los dos países y fue recibido por el Primer Ministro Vo Van Kiet, las dos partes establecieron grupos de trabajo sobre política, diplomacia, activos diplomáticos, derechos humanos, asuntos humanitarios de las dos partes... La parte estadounidense también envió muchas delegaciones a la zona de pre-posicionamiento para abrir la Misión de EE.UU. en Hanoi.

El 8 de mayo de 1955, el entonces Viceministro de Asuntos Exteriores, Sr. Vu Khoan, visitó la Oficina de Enlace y se tomó una foto de recuerdo con el Embajador Le Bang y la delegación de avanzada después de que la Oficina de Enlace colgara la Bandera Nacional y el Emblema Nacional para su inauguración.

Existen muchas dificultades. Por ejemplo, para abrir una CQLL, ambas partes deben llegar a un acuerdo sobre docenas de propiedades diplomáticas antes de tener una sede para la CQLL. Este es un asunto muy complejo en términos de historia, política, diplomacia, derecho, finanzas, activos públicos y privados, archivos... Muchos asuntos están relacionados con las emociones de muchas personas, lo que fácilmente genera emoción y frustración.

No fue hasta el 10 de diciembre de 1994 que ambas partes llegaron a un acuerdo sobre el plan general para los recursos diplomáticos, y en ese momento el equipo de avanzada partió de Hanói. El equipo siguió el lema de "compacto, urgente, flexible", por lo que el primer grupo estuvo compuesto únicamente por cuatro hermanos: Tran Quang Tuyen (responsable de política), Truong Xuan Thanh (responsable de asuntos consulares), Tran Van Lan (responsable de información), Mai Xuan Doan (conductor) y yo (con mi esposa y dos hijos pequeños).

Al llegar a Washington DC, también estaba allí el Sr. Vu Khac Nhu (de nuestra delegación en Nueva York, que llegó dos o tres días antes y más tarde se convirtió en el Jefe de la Oficina del CQLL).

La delegación tuvo que salir de Hanoi el 12 de diciembre de 1994 para trabajar con las agencias pertinentes de EE.UU. antes de las próximas vacaciones de Navidad, por lo que los que participaban en las negociaciones sobre los activos diplomáticos, en realidad, sólo tuvieron un día para prepararse con sus familias.

El mayor desafío para la delegación fue que, con la escasez de personal y tiempo, debían implementar con rapidez el acuerdo y las instrucciones de alto nivel, incluida la apertura del CQLL el 1 de febrero de 1995. Antes de partir, los líderes les indicaron brevemente que "arreglaran para que ambas partes pudieran izar banderas en sus respectivas capitales el primer día de febrero de 1995", exactamente un año después de la declaración del presidente Clinton y el primer ministro Vo Van Kiet.

No fue hasta que el Embajador Le Bang de nuestra Delegación en Nueva York asumió la jefatura del CQLL, cuando el emblema nacional y la bandera fueron colgados en la sede del CQLL el 1 de febrero de 1995, que los hermanos del equipo de avanzada respiraron aliviados porque habían completado su misión.

¿Cuál es el recuerdo más memorable de cuando usted era Subjefe del CQLL y luego Ministro Consejero - Subjefe de la Embajada en los EE.UU.?

Quizás fue el 17 de enero de 1997 cuando el Sr. Le Bang regresó al país a principios de enero de 1997 para prepararse para convertirse en nuestro primer Embajador en los EE.UU., y me nombró Encargado de Negocios.

En ese momento, el presidente Clinton acababa de ser reelegido (noviembre de 1996) y organizó numerosas actividades. Entre ellas, la reunión del 17 de enero de 1997, donde el presidente y su esposa, el vicepresidente Al Gore, recibieron a los jefes de las agencias diplomáticas en Washington, quienes acudieron a felicitarlos.

El Encargado de Negocios en EE. UU., Ha Huy Thong, y su esposa felicitan al presidente Bill Clinton y al vicepresidente Al Gore por su reelección. Foto proporcionada por la Casa Blanca.

A petición y por protocolo diplomático, mi esposa y yo vinimos a transmitir las felicitaciones de los líderes de nuestro Partido y Estado al Presidente Clinton y al Vicepresidente Al Gore y su esposa, y al mismo tiempo recibir el mensaje del Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos a los altos líderes de Vietnam.

¿Qué espera el Embajador de la visita del Presidente Biden a Vietnam?

La relación entre ambos países ha atravesado siglos de altibajos, incluyendo capítulos desafortunados y tristes. Sin embargo, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, esta relación ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en una Asociación Integral.

Los últimos 10 años han presenciado los avances más importantes jamás vistos en esta relación.

La visita del presidente Joe Biden es una gran oportunidad para que ambos países promuevan aún más las relaciones de una manera más sustancial, satisfaciendo los intereses y aspiraciones de los pueblos de los dos países, al tiempo que contribuyen a la paz, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

¡Gracias Embajador!

Vietnamnet.vn