Visita a la sede de la Campaña de Dien Bien Phu

Baoquocte.vn. Después de 70 años, el Cuartel General de la Campaña de Dien Bien Phu, en la comuna de Muong Phang, provincia de Dien Bien, aún se conserva intacto, simbolizando la cumbre de la inteligencia militar y el espíritu heroico e indomable del pueblo vietnamita.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

El Cuartel General de la Campaña de Dien Bien Phu se encuentra en un antiguo bosque de la comuna de Muong Phang, a unos 20 km del centro de la ciudad de Dien Bien Phu. (Fuente: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

Hace 70 años, el cuartel general de nuestro Ejército estuvo estacionado durante 105 días (del 31 de enero de 1954 al 15 de mayo de 1954). Esta fue la tercera estación y el último lugar hasta el final de la campaña y la victoria. (Fuente: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

Cuando el General Vo Nguyen Giap trasladó la ubicación del Comando de Campaña de la aldea de Huoi He (comuna de Na Tau) a Muong Phang, las comunidades étnicas de Muong Phang unieron fuerzas para aportar personal y recursos a la fuerza de ingeniería para inspeccionar el terreno y construir el Cuartel General del Comando; actuaron como enlaces; donaron alimentos y provisiones para apoyar a las tropas; guardaron secretos para nuestro ejército durante la construcción de la base y participaron en la extracción de piedra para la apertura de caminos, contribuyendo así a la victoria total de la Campaña. (Fuente: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

En el Comando de Campaña, el General Vo Nguyen Giap y el Estado Mayor tomaron numerosas decisiones importantes que transformaron por completo la situación, dando origen a la Victoria de Dien Bien Phu, que resonó en los cinco continentes y conmocionó al mundo. (Fuente: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

Ubicada justo en el centro del Comando de Campaña se encuentra la cabaña donde vivía y trabajaba el General Vo Nguyen Giap. Hoy en día, los turistas acuden en masa a visitarla, escuchando explicaciones sobre la Campaña y los días de lucha de nuestro ejército. Sobre la mesa de bambú, todos los días, el General y el Comando extendían un mapa para estudiar la situación de la guerra y elaborar un plan decisivo para lograr la Victoria de Dien Bien Phu. (Fuente: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

Tras numerosas restauraciones y embellecimientos, la reliquia del Cuartel General de la Campaña de Dien Bien Phu ha sido embellecida con varias cabañas y búnkeres de trabajo fabricados con materiales más duraderos para recrear la vida sencilla y modesta del Cuartel General de la Campaña en el bosque de Muong Phang. (Fuente: VNA)

Baoquocte.vn

Fuente

Etikett: Muong Phang Provincia de Dien Bien Comando de campaña de Dien Bien Phu Campaña Dien Bien Phu

Kommentar (0)

Top -Interessen

Neueste

No data