 |
| Las xilografías de la dinastía Nguyen se conservan en el Centro Nacional de Archivos IV (Da Lat). Foto: VNA |
Con el tiempo, debido a los efectos del clima cálido y húmedo, las termitas, el moho y, sobre todo, la podredumbre, muchos bloques de madera corren el riesgo de quedar irreparables si no se tratan con prontitud. De los casi 3000 bloques de madera que se conservan actualmente en el Centro Nacional de Archivos IV (provincia de Lam Dong ), cientos presentan graves daños, lo que amenaza la integridad de este preciado patrimonio.
Ante esta situación, el Dr. Nguyen Duc Thanh y un grupo de investigadores expertos, entre ellos los Dres. Bui Duy Ngoc, Nguyen Bao Ngoc, Nguyen Van Dinh y el Maestro Hoang Trung Hieu, del Instituto de Investigación de la Industria Forestal (Instituto de Ciencias Forestales de Vietnam), implementaron el proyecto "Investigación, ensayo y propuesta de soluciones para el tratamiento de xilografías podridas de la dinastía Nguyen". El grupo ha dedicado mucho tiempo a la investigación, el estudio de campo y la experimentación de métodos de tratamiento para preservar el valor de las xilografías, garantizando al mismo tiempo su seguridad y longevidad.
El Dr. Nguyen Duc Thanh, director del proyecto, afirmó que este proyecto no solo ofrece una solución eficaz para combatir el deterioro de las xilografías, sino que también garantiza que la restauración no distorsione ni afecte las inscripciones. Este es un factor importante, ya que cada pequeño detalle de las xilografías forma parte del patrimonio cultural.
Durante el proceso de tratamiento, el equipo de investigación utilizó una resina sintética (Paraloid B72) que penetra profundamente en la estructura de la madera, lo que ayuda a reforzar la superficie deteriorada sin deformar ni afectar los detalles grabados. Este método se ha aplicado con éxito en numerosos países, como Corea y Japón, y ha proporcionado resultados estables y duraderos. En particular, el equipo también utilizó un microscopio electrónico de barrido (MEB) para analizar la superficie de la xilografía antes del tratamiento, determinando así con precisión el daño y seleccionando la solución más adecuada. Este enfoque metódico permite que el proyecto alcance una alta precisión y garantice la seguridad del patrimonio.
En lugar de utilizar métodos complejos o excesivamente costosos, el equipo de investigación optó por un enfoque basado en el principio de conservación mínima, interviniendo solo lo necesario para que las xilografías no siguieran deteriorándose, pero conservaran su forma, material y elementos originales. Los resultados del tratamiento demostraron una clara eficacia: las xilografías podridas, tras el tratamiento, dejaron de descascarillarse y desmoronarse; la estructura de la madera se reforzó y estabilizó, y se incrementó la durabilidad sin afectar las inscripciones ni los detalles del contenido.
El proyecto de investigación no se limita a la viabilidad técnica, sino que también aporta eficiencia práctica. Un tratamiento oportuno ayuda a reducir los costos de restauración a largo plazo, a la vez que preserva el estado original de las xilografías, un elemento de especial valor para la investigación, el trabajo académico y la promoción cultural. Gracias a su alta aplicabilidad, el proyecto recibió el tercer premio del Premio a la Innovación en Ciencia y Tecnología 2024 y recibió financiación del Fondo de la Embajada de los Estados Unidos para la Preservación Cultural (AFCP), y se seguirá replicando en la siguiente fase.
 |
| Xilografías de la dinastía Nguyen en la exposición «Nombre nacional y capital de Vietnam en xilografías de la dinastía Nguyen: Patrimonio Documental Mundial ». Foto: Thanh Tung/VNA |
Al compartir sobre el proceso de implementación, el Dr. Nguyen Duc Thanh afirmó que, desde que el Politburó emitió la Resolución n.º 57-NQ/TW, de 22 de diciembre de 2024, sobre avances en ciencia, tecnología, innovación y transformación digital nacional, los investigadores han tenido más oportunidades de acceder a recursos, equipos y mecanismos financieros adecuados. Esto es fundamental para que proyectos como el procesamiento de xilografías de la dinastía Nguyen se implementen de forma metódica, en la dirección correcta y se pongan en práctica.
La Resolución 57 identifica claramente la ciencia y la tecnología como el motor clave para el desarrollo rápido y sostenible del país. En particular, la Resolución no solo se centra en el sector de alta tecnología, sino que también fomenta la investigación aplicada en la preservación cultural y el desarrollo de las ciencias sociales y las humanidades asociadas a la transformación digital y la innovación. Para el equipo de investigación del Instituto de Investigación de la Industria Forestal, la Resolución ha abierto un camino legal favorable, motivando una inversión a fondo en investigación aplicada, a la vez que fomenta la coordinación interdisciplinaria entre las áreas de tecnología de materiales, preservación del patrimonio, archivos culturales y comunicación científica.
A partir de un proyecto piloto de tratamiento, el modelo se está ampliando gradualmente y compartiendo con otros archivos, contribuyendo a la creación de un sistema de conservación sostenible para documentos antiguos de madera. En el futuro, el equipo de investigación espera aplicar este método al tratamiento de otros tipos de patrimonio tangible, como estatuas de madera, arquitectura antigua y objetos religiosos, que también se ven gravemente afectados por el paso del tiempo y el medio ambiente.
El Dr. Nguyen Duc Thanh afirmó que el éxito del proyecto "Procesamiento de xilografías deterioradas de la dinastía Nguyen" reafirma el papel de la ciencia y la tecnología en la preservación de la memoria nacional. No se trata solo de un esfuerzo técnico, sino también de una combinación armoniosa de conocimientos modernos y un sentido de responsabilidad por la historia y la cultura nacionales.
VNA
Fuente: https://baodanang.vn/channel/5414/202506/ung-dung-hieu-qua-giai-phap-xu-ly-moc-ban-bi-hu-hai-4009741/
Kommentar (0)