Español La conferencia científica internacional "Resolviendo la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico : Vista desde la gobernanza regional y local" organizada por la provincia de Ninh Binh en coordinación con la Revista Comunista, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo es una oportunidad para que Ninh Binh reciba opiniones profundas, objetivas y multidimensionales de científicos y expertos nacionales e internacionales sobre la resolución de la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico, contribuyendo con argumentos científicos más objetivos y lecciones aprendidas para la formulación de políticas para que la provincia de Ninh Binh pueda implementar con éxito los principales objetivos establecidos; al mismo tiempo, contribuyendo a resumir prácticas, experiencias de prácticas para proponer al Gobierno Central para emitir políticas y directrices apropiadas.
La atención de Ninh Binh
Tras más de 30 años de construcción y desarrollo, Ninh Binh ha alcanzado grandes logros, convirtiéndose en una provincia con un desarrollo considerable en el delta del Río Rojo. El desarrollo socioeconómico ha tenido un gran impacto en la restauración y preservación del patrimonio cultural de la provincia. Convencida de que la preservación del patrimonio cultural es una tarea importante para el desarrollo socioeconómico, la restauración y el embellecimiento de reliquias, así como la implementación de proyectos para preservar el patrimonio cultural inmaterial, se han llevado a cabo con esmero, cumpliendo estrictamente las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y las leyes conexas.
Cada año, la provincia ha financiado la restauración de reliquias con fondos estatales. Entre 2017 y 2023, se restauraron 150 reliquias con fondos provinciales, con un costo total de casi 40 mil millones de dongs.
Además, de 2018 a 2022, 50 reliquias han recibido apoyo con capital de inversión pública para llevar a cabo la restauración, el embellecimiento y prevenir la degradación, con una inversión total de más de 189 mil millones de VND. Los proyectos de restauración, embellecimiento, conservación y promoción de los valores de las reliquias han seguido estrictamente los procesos y procedimientos prescritos. La restauración y el embellecimiento se han llevado a cabo con seriedad, bajo la gestión de agencias especializadas, asegurando la originalidad de las reliquias. Después de ser restauradas y embellecidas, las reliquias han superado básicamente el estado de degradación, garantizando la seguridad a largo plazo de las obras, satisfaciendo las necesidades culturales, religiosas y de creencias de la gente. Muchas reliquias después de ser restauradas se han convertido en atractivos destinos turísticos , atrayendo visitantes de dentro y fuera de la provincia, contribuyendo al desarrollo socioeconómico local.
El Sr. Nguyen Duc Hanh, guardián del Templo Truong Han Sieu (Ciudad de Ninh Binh), comentó: «El templo fue construido en 1998 como lugar de culto para la celebridad cultural Truong Han Sieu, hijo de Ninh Binh. Tras numerosas tormentas y el sol, muchos elementos del templo se han deteriorado. Gracias a la atención del Comité del Partido Comunista y del gobierno de la ciudad, entre 2018 y 2022, el templo fue renovado y mejorado en muchos aspectos, haciéndolo más espacioso, limpio y hermoso, atrayendo a numerosas personas y turistas a visitarlo y venerarlo».
Cabe destacar que, en los últimos años, el movimiento de socialización de la restauración y el embellecimiento de reliquias ha contado con una entusiasta participación de la sociedad. En promedio, cada año, en la provincia, se restauran y embellecen entre 20 y 25 reliquias con recursos sociales. Muchas reliquias han recibido apoyo y donaciones de la población, y en algunos lugares se han recibido fondos de apoyo de hasta decenas de miles de millones de dongs.
El Sr. Nguyen Xuan Truong, Director de la Empresa de Construcción Xuan Truong, declaró: «Al iniciar la construcción del Complejo Paisajístico Trang An, con una superficie de 12.000 hectáreas, la empresa prestó gran atención a la restauración y preservación de las reliquias históricas de la zona. Recientemente, se han restaurado, renovado y mejorado muchas reliquias gravemente degradadas, satisfaciendo así las necesidades de los practicantes de las creencias y religiones de la población local, así como las visitas turísticas y de culto de los turistas».
En la restauración y conservación del patrimonio cultural, la provincia también presta atención a la elaboración de expedientes científicos para proponer el registro de patrimonios típicos. La provincia de Ninh Binh ha implementado una serie de proyectos para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial, como el Proyecto "Preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial nacional Festival Hoa Lu" (2017-2019); el Proyecto "Preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la práctica de veneración a la Diosa Madre de los Tres Palacios del pueblo vietnamita en la provincia de Ninh Binh (2019-2022)"; y el Proyecto "Restauración, preservación y promoción del arte del canto Xam en la provincia (2019-2022)". Con los recursos acumulados gracias al desarrollo socioeconómico, se ha prestado atención a la restauración y conservación del patrimonio cultural en Ninh Binh y se han logrado numerosos resultados.
Numerosas sugerencias para el desarrollo sostenible de la cultura de Ninh Binh
El proceso de desarrollo socioeconómico, industrialización y modernización también plantea numerosos desafíos para la conservación del patrimonio en Ninh Binh, como: los planes de desarrollo socioeconómico no han prestado la debida atención a la conexión entre la conservación y la promoción de los valores del patrimonio cultural; el rápido desarrollo de las actividades turísticas ha afectado a los paisajes naturales, distorsionando los valores patrimoniales; la gestión del territorio, la producción, las actividades comerciales y el uso de recursos en las zonas patrimoniales no son rigurosos, y existen infracciones a largo plazo que no se han abordado a fondo; la investigación científica, especialmente la investigación a fondo sobre el patrimonio cultural, sigue siendo limitada. Además, con el aumento de los ingresos sociales, se ha promovido la socialización de las labores de preservación y restauración de reliquias, lo que ha generado importantes desafíos para la gestión y conservación del patrimonio. El declive de las formas de arte tradicionales y del patrimonio cultural inmaterial se está produciendo debido al impacto del proceso de industrialización y modernización.
Ante las dificultades y desafíos de la provincia de Ninh Binh para resolver armoniosamente la relación entre la restauración, la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico, el Prof. Dr. Tran Tri Doi, de la Universidad Nacional de Hanói, expresó su opinión sobre cómo restaurar el estado actual de las reliquias relacionadas con los sitios de la antigua capital de Hoa Lu, así como sobre las maneras propuestas para explotar los valores culturales tradicionales de dichos sitios, al servicio de las actividades turísticas de la provincia de Ninh Binh. El Prof. Dr. Pham Hong Tung, de la Universidad Nacional de Hanói, formuló una serie de recomendaciones políticas para la conservación y promoción del patrimonio cultural en Ninh Binh. Estas incluyen continuar investigando y clarificando la cuestión de los creadores y propietarios de cada patrimonio cultural; promover el papel de las personas en la preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural; y mejorar la calidad y la eficacia de la gestión del patrimonio.
Al proponer soluciones específicas para abordar la relación entre la restauración, la preservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico de Ninh Binh, el Prof. Dr. Le Hong Ly, de la Asociación de Folklore de Vietnam, presentó la experiencia de museizar la cultura popular en la comunidad. Esta solución se propuso porque, al observar la cultura popular de la provincia de Ninh Binh, se observa que los "museos vivos" como el Complejo Paisajístico de Trang An, además del valor de sus paisajes naturales, también constituyen un museo de cultura popular con festivales, pueblos artesanales, gastronomía, creencias, costumbres y todo tipo de cultura intangible. En un espacio similar, Ninh Binh, con 1821 reliquias inventariadas, se convertirá en un "museo" de la cultura popular en la comunidad.
Al identificar claramente las fortalezas de Ninh Binh, el Dr. Phung Quoc Hien, exmiembro del Comité Central del Partido y exvicepresidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, afirmó que las virtudes de Ninh Binh constituyen un modelo de gobernanza regional y local. Hoy, Ninh Binh es un museo de naturaleza, historia, cultura y sociedad. Por lo tanto, propuso cuatro temas que requieren atención: la planificación integral del patrimonio cultural; la organización de los recursos del Estado, la ciudadanía y las empresas, y la aplicación eficaz del lema "Estado y ciudadanía unidos"; la buena gobernanza regional y la movilización ciudadana; y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo debe completar y modificar la Ley de Patrimonio Cultural para adaptarla a la realidad.
La cuestión de la vinculación regional también se plantea para la restauración, preservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico. El Profesor Asociado Dr. Ha Dinh Thanh, del Instituto de Estudios de Desarrollo Sostenible Regional, afirmó: «La vinculación regional para la restauración del patrimonio cultural es un factor clave para el desarrollo socioeconómico de Ninh Binh y de Vietnam. La provincia de Ninh Binh ha realizado actividades eficaces de vinculación regional, como: las autoridades locales se han vinculado y coordinado con empresas para restaurar y reconstruir el espacio de la pagoda Bai Dinh; el distrito de Nho Quan ha organizado la restauración de la boda tradicional del grupo étnico Muong. Esta es la base inicial para que la provincia de Ninh Binh promueva la vinculación regional, especialmente con las provincias del Delta del Río Rojo, en la restauración, preservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico».
73 ponencias presentadas en la Conferencia Científica Internacional "Resolviendo la relación entre la restauración y la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico: Una perspectiva desde la gobernanza regional y local" y 22 ponencias presentadas en línea y presencialmente en la Conferencia abordaron diferentes aspectos de la relación entre la restauración y la conservación del patrimonio cultural y el desarrollo socioeconómico. El Prof. Dr. Phung Huu Phu, exmiembro del Comité Central del Partido y exvicepresidente del Consejo Teórico Central, afirmó: "Gracias a la Conferencia, se han esclarecido y profundizado los valores culturales de la provincia de Ninh Binh y el proceso que el Comité del Partido, el gobierno y la población de Ninh Binh llevan a cabo para restaurar y conservar el patrimonio cultural y fomentar el desarrollo socioeconómico".
Desde la perspectiva de la gobernanza local, Ninh Binh ha logrado combinar y promover las fortalezas de los sujetos (el papel de los comités del Partido, las autoridades, las empresas, las organizaciones y la ciudadanía), restaurando y preservando con éxito el patrimonio cultural y aprovechando eficazmente el potencial, las ventajas y los recursos del desarrollo. De esta manera, se han creado nuevos valores que constituyen la identidad de Ninh Binh, la identidad de la antigua capital, incluyendo valores de talla internacional.
Para aspirar a convertirse en Ciudad Patrimonio del Milenio, Ninh Binh aún tiene mucho por hacer. En particular, se necesita un nuevo enfoque, desde la gobernanza regional, para aprovechar el potencial y los valores culturales de Ninh Binh y fusionarlos con los del Delta del Río Rojo para crear nuevos valores culturales y elevar el nivel de la cultura de Ninh Binh. Ninh Binh se enfrenta a una nueva oportunidad al contar con una sólida base legal y política, así como con el potencial cultural del Delta del Río Rojo. Si logra vincular los patrimonios culturales y conectar el proceso de restauración y preservación con toda la red cultural, la cultura de Ninh Binh despegará y alcanzará un nuevo nivel.
Phan Hieu
Fuente
Kommentar (0)