Noviembre de 1999, días de trabajo inolvidables...

HNN - Casi 35 años de trabajo en periodismo, muchas alegrías y tristezas, muchos recuerdos, pero quizás, trabajar durante los días en que Hue estuvo sumergida en la "gran inundación" de noviembre de 1999 sean recuerdos inolvidables...

El Secretario General Le Kha Phieu visita Phu Vang después de la inundación

Aún recuerdo con claridad que, la tarde del 1 de noviembre de 1999, tuve que ir en moto a Nam Giao. Al regresar, empezó a llover. La lluvia era torrencial, con enormes gotas que me cegaron los ojos y la nariz, causándome un dolor insoportable. Durante toda la noche, la lluvia no paró ni disminuyó su intensidad. Por la mañana, cuando miré a la calle, el río An Cuu se había desbordado.

Está inundado, tengo que ir a la oficina. Si aún puedo ir, tengo que intentarlo. Muchos de mis hermanos están en la Ciudadela, así que seguro que se quedarán atrapados. Si nadie limpia y los líderes provinciales me llaman para que vaya a la base, la oficina estará vacía. Pensando en eso, salí de inmediato, solo en pantalones cortos, con una camisa de reportero, guardando mis documentos personales en el bolsillo superior por si se mojaban, y luego tomé mi bicicleta y me alejé para moverme con más facilidad.

Desde mi casa en la calle Hai Trieu (distrito de An Cuu), subiendo por la calle Hung Vuong hasta la intersección del templo Dai Can, el agua seguía seca y era fácil de caminar. Al mirar hacia arriba por la calle Nguyen Hue, vi a mucha gente todavía vadeando, así que me sentí seguro para continuar. Pero cuanto más avanzaba, más profunda se hacía el agua. Ya había recorrido más de la mitad del camino, casi la oficina, así que no podía dar marcha atrás y elegir otro camino. Bueno, lo intentaré. Con ese ánimo, seguí empujando mi bicicleta a través de la creciente crecida. Pero al llegar a la sede del Tribunal Popular de la Ciudad, el agua me había subido por encima de la cintura y fluía como una cascada. A pesar de mi esfuerzo, no pude avanzar más, e incluso fui empujado hacia atrás. Desistí y me di la vuelta con tristeza. Justo entonces, me encontré con Nguyen Tu (trabajador del Comité del Partido del Bloque). Su casa estaba en el lado de Ben Ngu y también estaba ansioso por volver a casa. Al verme, tuvimos una breve "consulta". Acababa de aparcar mi bici en la casa de un vecino, al lado de la carretera. Entonces los dos hermanos se abrazaron, siguieron la valla de la calle Nguyen Hue, cruzaron la calle Phan Boi Chau y llegaron sanos y salvos al cruce de Tran Thuc Nhan. Nos despedimos, Tu se fue a casa y yo a trabajar.

El estrecho de Hoa Duong se rompió, arrasando con muchas casas y vidas.

El Sr. Do Huu Hoa, subdirector jefe, y algunos colegas de las tierras altas, como Do Cong Dien, Nguyen Van Ngoc y Tran Thanh Phong... estaban presentes. Cada persona tenía una tarea que realizar: organizar y guardar los documentos y activos de la agencia. En ese momento, el Sr. Dinh Nam, el Sr. Hoang Ngoc Trung y yo compartíamos una habitación en una casa horizontal muy baja. El Sr. Trung estaba a cargo de la organización, el Sr. Nam y yo estábamos a cargo de los asuntos internos (lectores). El Sr. Trung y el Sr. Nam no podían ir a la agencia; yo era el único que tenía la llave de la habitación. Cuando entré en la habitación, mi primera tarea fue sugerirle de inmediato al Sr. Hoa que movilizara a mis colegas para que ayudaran a subir el archivador completo del personal del Sr. Trung. Todos los documentos, currículums... del personal, los reporteros y los empleados de la agencia estaban allí. Por suerte, el archivador no era demasiado grande ni demasiado pesado. Después de ordenar el archivador, me esforcé por mover la pila de papeles, documentos oficiales y cartas de lectores. Luego llegaron mis pertenencias. Para entonces, mi pila de cientos de fotos y docenas de rollos de película estaban sumergidos en el agua. El coste de la película y la impresión de las fotos fue altísimo. Pero lo más lamentable fue el largo trabajo. Tuve que viajar de un lado a otro, ahorrando durante años para tener semejante "banco" de fotos. ¡Ahora se había esfumado!

La inundación acababa de retroceder cuando la prensa llegó de todas direcciones. Vimos escenas horrorosas. Los cuerpos fueron rescatados y reunidos en la estela de la Escuela Nacional y en muchos otros lugares de la provincia a la espera de su identificación y entierro. Innumerables vehículos, casas y tumbas fueron volcados y arrastrados. Cadáveres de animales fueron arrastrados a las zonas bajas, cubriendo los campos y la laguna de Tam Giang… La muerte y el dolor estaban por todas partes. Pero desde la devastación, también brillaban muchos corazones y actos de bondad verdaderamente dignos de respeto.

En la sede del periódico (n.° 15, ahora 61 Tran Thuc Nhan), durante la inundación, excepto la sala de conferencias y la oficina del editor jefe en el segundo piso, todo lo demás quedó sumergido. El Consejo Editorial asignó a algunos de sus miembros que pudieron permanecer de guardia, tanto para proteger la oficina como para intentar conectar la información para que, cuando las condiciones lo permitieran, el periódico pudiera publicarse de inmediato. Debido a la extensa inundación, se cortó el suministro eléctrico, la imprenta quedó paralizada y el periódico se vio obligado a suspender su publicación durante casi una semana (del 2 al 7 de noviembre de 1999). El 8 de noviembre se publicó de nuevo el número 1550.

Español Después de que la inundación retrocedió, los más altos líderes del Partido, Estado y Gobierno visitaron y alentaron a la gente de Thua Thien Hue. En la mañana del 14 de noviembre, el Secretario General Le Kha Phieu, junto con Phan Dien, miembro del Politburó, Jefe de la Comisión Económica Central, y los miembros del Comité Central del Partido Tran Dinh Hoan (Jefe de la Oficina Central del Partido), Huu Tho (Jefe de la Comisión Central de Ideología y Cultura), y Do Nguyen Phuong (Ministro de Salud ) visitaron el Escuadrón de la Guardia Fronteriza 2, ciudad de Thuan An, distrito de Phu Vang. En la tarde del mismo día, el Primer Ministro Phan Van Khai y el Viceprimer Ministro Nguyen Cong Tan, junto con muchos ministros, visitaron Huong Tho (Huong Tra), Thuy Bang (Huong Thuy)... Fui asignado por la agencia para seguir e informar sobre la delegación de trabajo del Primer Ministro. En Huong Tho, Thuy Bang, todavía recuerdo claramente la expresión de desconcierto en el rostro del Primer Ministro Phan Van Khai cuando miró hacia arriba y vio que todavía había paja colgando de las partes superiores de los postes eléctricos, lo que mostraba lo alto que había subido el nivel del agua.

Lo que queda de una familia en Huong Tho

Según las estadísticas, la gran inundación prácticamente arrasó la tierra de Thua Thien Hue . 385 personas murieron y desaparecieron, 94 resultaron heridas, 20.015 casas se derrumbaron y fueron arrastradas por el agua, 1.207 aulas se derrumbaron, millones de cabezas de ganado y aves de corral murieron, cultivos y huertos quedaron devastados, y muchas aldeas fueron prácticamente arrasadas. Los daños materiales totales ascendieron a casi 2 billones de dongs en ese momento... (datos del Servicio Conmemorativo para los compatriotas, cuadros y soldados que se sacrificaron y murieron en la inundación, celebrado la tarde del 13 de noviembre de 1999).

Durante y después de la inundación, mientras preveníamos y superábamos proactivamente los daños en la agencia y realizábamos activamente tareas de propaganda, el equipo de reporteros y editores del periódico Thua Thien Hue se convirtió simultáneamente en una fuerza de colaboradores e informantes eficaces, principalmente para numerosas agencias de medios y periódicos de todo el país. Durante esos días de duelo y pérdida, mis colegas y yo viajamos y escribimos con un dolor compartido y una intensa emoción. Escribíamos para nuestro propio periódico y compartíamos información con periódicos centrales y del sector. No por regalías, sino por responsabilidad hacia nuestra patria y nuestros compatriotas.

Según las estadísticas, durante las inundaciones, la imprenta quedó paralizada, el periódico no pudo publicarse, Thua Thien Hue quedó aislada y los periódicos locales y centrales no pudieron acceder. La información que debían enviar con prontitud a los lectores provino principalmente del equipo de reporteros y editores del periódico Thua Thien Hue. Se enviaron alrededor de 100 noticias y artículos para que los lectores de todo el país conocieran la información más precisa y actualizada sobre lo que sucedía en la antigua capital durante aquellos trágicos días de noviembre de 1999.

Por su incansable labor y sus significativas contribuciones a la prevención y recuperación de inundaciones, el periódico Thua Thien Hue fue inesperadamente premiado por el Comité Popular Provincial; junto con el colectivo, varias personas del periódico, incluido el propio escritor, también fueron honradas al ser premiadas por el Comité Popular Provincial en esta ocasión.

Huy Khanh

Fuente: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thang-11-1999-nhung-ngay-tac-nghiep-kho-quen-154737.html