Según información del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), a las 13:02 del 12 de julio (hora de París), o a las 18:02 del 12 de julio (hora de Vietnam), en la 47ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial (UNESCO) que tuvo lugar del 6 al 16 de julio en París, Francia, el Profesor Nikolay Nenov (Bulgaria), Presidente de la Sesión, dio oficialmente el martillo para reconocer el Complejo de Monumentos y Paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ubicados en las provincias de Quang Ninh, Bac Ninh y la ciudad de Hai Phong) como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Este es el noveno sitio del Patrimonio Mundial en Vietnam reconocido por la UNESCO y el segundo sitio del Patrimonio Mundial interprovincial en Vietnam, junto con el sitio del Patrimonio Mundial de la Bahía de Ha Long - Archipiélago de Cat Ba (en la provincia de Quang Ninh y la ciudad de Hai Phong).
Criterios sobresalientes
Según el Departamento de Patrimonio Cultural, el Complejo de Monumentos y Paisajes de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad según los criterios (iii) y (vi), como evidencia de la combinación única entre el Estado, la religión y el pueblo en la formación de la identidad nacional vietnamita; junto con el paisaje sagrado formado a través de interacciones frecuentes y cercanas con la naturaleza; y un sistema ético basado en el amor ala paz , el autocultivo, la tolerancia, la bondad y la armonía entre los humanos y la naturaleza.
En consecuencia, el criterio (iii) es la combinación armoniosa del Estado, la religión y la comunidad popular desarrollada a partir de la tierra natal de la montaña Yen Tu, creando una tradición cultural única de importancia mundial, configurando la identidad nacional y promoviendo la paz y la seguridad en toda la región.
El complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac es un testimonio especial del budismo Truc Lam, una tradición zen única de Vietnam fundada en el siglo XIII por reyes Tran, miembros de la realeza y monjes sabios, especialmente el emperador budista Tran Nhan Tong, el único monarca conocido en Asia que renunció al trono para convertirse en monje, fundando una secta zen imbuida de la filosofía de vida y el carácter vietnamita.
Al integrar el budismo Mahayana con el confucianismo, el taoísmo y las creencias indígenas, el budismo Truc Lam contribuyó a formar la base espiritual de la nación Dai Viet, creando impulso para el surgimiento de una nación autónoma y autosuficiente, al tiempo que promovía el diálogo cultural y el espíritu de amistad pacífica entre las naciones.
Durante siglos, el complejo paisajístico y reliquia de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac siempre ha desempeñado un papel importante en la práctica, transmisión, difusión y creación de cultura.
El espíritu de tolerancia y creatividad del budismo Truc Lam ha inspirado y llevado valores humanos a las comunidades nacionales e internacionales.
En el criterio (vi), afirma que el Budismo Truc Lam es un ejemplo globalmente significativo de cómo una religión, originada a partir de muchas creencias, originada y desarrollada en la tierra natal de Yen Tu, ha influido en la sociedad secular para promover una nación fuerte, asegurando la paz y la cooperación regional.
El complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac está directamente relacionado con el nacimiento y la difusión de los valores creativos y humanísticos del budismo Truc Lam.
La continua organización de rituales, festivales, propagación del budismo y peregrinaciones a sitios históricos, tanto en Vietnam como en organizaciones budistas internacionales Truc Lam, demuestra la relevancia global duradera de la filosofía de vida, los valores de vida, el espíritu de comunidad social, la vida en armonía con la naturaleza, el amor a la paz y la compasión.
El complejo paisajístico y de reliquias de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac representa plenamente la tradición budista Truc Lam, desde su establecimiento en la zona montañosa sagrada de la montaña Yen Tu, como se evidencia en antiguos templos y sitios arqueológicos, hasta la Pagoda Vinh Nghiem y el sitio de reliquias de Con Son-Kiep Bac; y la sistematización de filosofías expresadas a través de estelas, reliquias relacionadas y prácticas rituales.
Estas reliquias proporcionan una representación completa de las dimensiones históricas, espirituales y geográficas del Budismo Zen Truc Lam, demostrando claramente el proceso de formación, desarrollo y relación sostenible de los valores culturales tangibles e intangibles y el patrimonio documental en espacios históricos y culturales.
Centro cultural religioso y espiritual
El complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac incluye un sistema de reliquias pertenecientes a reliquias nacionales especiales que han sido clasificadas por el Primer Ministro (incluido el complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu, el sitio de reliquias de la dinastía Tran en Dong Trieu, la pagoda Vinh Nghiem, la pagoda Bo Da, el sitio de reliquias de Con Son - Kiep Bac, las reliquias históricas y paisajísticas de An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), reliquias nacionales que han sido clasificadas por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (Pagoda Thanh Mai...) y reliquias, antigüedades, tesoros nacionales, patrimonio cultural inmaterial, festivales tradicionales en el área... junto con el paisaje con el sistema de montañas y bosques y el espacio cultural de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac se protegerán de manera sostenible a largo plazo y sus valores se promoverán de conformidad con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y la Convención de la UNESCO de 1972 sobre la Protección del Patrimonio Cultural. Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
Según el Departamento de Patrimonio Cultural, el Complejo de Monumentos y Paisajes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, cuyo núcleo es el budismo Truc Lam, fue fundado en el siglo XIII por los reyes de la dinastía Tran, especialmente por el emperador budista Tran Nhan Tong.
El Budismo Truc Lam ha creado numerosos valores, realizando contribuciones especiales y duraderas al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad. Originario del paisaje sagrado de la montaña Yen Tu, el Budismo Truc Lam representa un sistema filosófico y el espíritu de tolerancia y altruismo del budismo.
El budismo Truc Lam es también un testimonio de la combinación armoniosa del budismo Mahayana con la ética confuciana, la cosmología taoísta y las creencias indígenas vietnamitas.
Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam son completamente consistentes con los objetivos básicos de la UNESCO de mantener y enriquecer los valores comunes de la humanidad: educación, construcción de una cultura de paz, espíritu de autonomía, combinación armoniosa entre los humanos y el mundo natural, respetando las leyes de la naturaleza.
A través de templos, ermitas, rutas de peregrinación, estelas de piedra, bloques de madera y otras reliquias cuidadosamente conservadas y distribuidas en una amplia zona desde Yen Tu hasta Vinh Nghiem y Con Son-Kiep Bac, el patrimonio refleja plenamente las etapas de desarrollo del budismo Truc Lam: desde su establecimiento e institucionalización hasta su resurgimiento y continua difusión de valores creativos y humanísticos.
Estos sitios de reliquias, formados hace muchos siglos, siempre muestran un desarrollo continuo, desempeñando el papel de centros culturales religiosos y espirituales y destinos de peregrinación para millones de turistas cada año.
La Profesora Asociada, Dra. Le Thi Thu Hien - Directora del Departamento de Patrimonio Cultural, Miembro Permanente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, Jefa del grupo de expertos vietnamitas que participa en el Comité de Patrimonio Mundial, dijo que la inscripción del complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son y Kiep Bac por parte de la UNESCO en la Lista del Patrimonio Mundial es el resultado de seguir de cerca e implementar la dirección de los líderes del Partido y del Estado, el Secretario General To Lam, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y los Viceprimeros Ministros.
Este resultado demuestra los grandes esfuerzos y la determinación de las localidades de Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, especialmente el papel de liderazgo del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh durante todo el proceso de investigación a partir de 2013 para registrar ante la UNESCO para incluir en la Lista de nominaciones tentativas para grupos y sitios de reliquias en la provincia de Quang Ninh y la provincia de Bac Giang (ahora provincia de Bac Ninh) hasta 2020, asignado por el Primer Ministro para agregar reliquias en la provincia de Hai Duong (ahora ciudad de Hai Phong) para asegurar la integridad del patrimonio; junto con la determinación de fortalecer el trabajo de investigación, completar el expediente para proponer a la UNESCO que lo reconozca como Patrimonio de la Humanidad; ese viaje ha tenido muchas dificultades y desafíos, incluida la recomendación de "devolver el expediente" justo antes de la Sesión.
Sin embargo, esto nos ayuda a afirmar que durante más de 10 años, el Gobierno vietnamita ha prestado especial atención y promovido el trabajo de investigación en este sitio patrimonial hasta el éxito de hoy.
Este logro demuestra nuestra fuerza combinada, la coordinación estrecha y efectiva entre las localidades y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo - la agencia focal para ayudar al Gobierno a implementar la gestión estatal unificada del patrimonio cultural, cumplir con las responsabilidades y compromisos de los países miembros que participan en las Convenciones de la UNESCO sobre patrimonio cultural; del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y los expertos que participan en el Comité de Patrimonio Mundial de Vietnam.
El éxito del expediente del patrimonio tiene un papel importante de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, la Delegación Permanente de Vietnam ante la UNESCO en París, Francia, en la coordinación de información, conexión rápida, trabajo con agencias especializadas de la UNESCO, ICOMOS, el Comité del Patrimonio Mundial, expertos para llevar a cabo docenas de reuniones, contactos con Jefes de Delegaciones, Embajadores, expertos de 20 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial, Director del Centro del Patrimonio Mundial, ICOMOS para ayudarnos a actualizar, explicar la información, aclarar los valores globales sobresalientes y comprometerse firmemente con la implementación de las recomendaciones del ICOMOS sobre la conservación del patrimonio.
Este éxito se debió en gran medida a la asistencia especial de la Oficina del Representante de la UNESCO en Vietnam, expertos internacionales e ICOMOS, que brindaron activamente apoyo profesional para completar el expediente y explicar e implementar las recomendaciones de ICOMOS.
En particular, el Primer Ministro Pham Minh Chinh envió una carta al Director General de la UNESCO y a 20 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial solicitando apoyo para el expediente de nominación del Complejo de Monumentos y Paisajes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, afirmando el fuerte compromiso de Vietnam con la gestión y protección del patrimonio, lo cual fue muy apreciado por los miembros.
Sobre esa base, la Reunión llegó a un consenso absoluto: todos los miembros apoyaron el Conjunto Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac como digno de ser incluido en la Lista del Patrimonio Mundial.
Los Patrimonios Mundiales de Vietnam reconocidos por la UNESCO han estado haciendo contribuciones importantes al desarrollo socioeconómico de la localidad, contribuyendo a la protección del medio ambiente, al crecimiento verde y sostenible y, de ese modo, promoviendo la cultura, el país y el pueblo vietnamitas en el mundo y enriqueciendo el tesoro cultural mundial.
Esta contribución también demuestra el compromiso y la responsabilidad de Vietnam en la protección de los sitios del Patrimonio Mundial, no solo en Vietnam, sino también en la región del Sudeste Asiático, preservándolos para el presente y transmitiéndolos a las generaciones futuras. Vietnam, como miembro del Comité del Patrimonio Mundial para el período 2023-2027, también está contribuyendo de forma más activa a la implementación de la Convención del Patrimonio Mundial.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/su-ket-hop-doc-dao-tai-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post1049328.vnp
Kommentar (0)