"Skibidi", "delulu" y más palabras del argot de TikTok añadidas al Diccionario Cambridge

El Diccionario Cambridge acaba de añadir oficialmente 6.000 palabras nuevas, incluidas una serie de palabras de jerga originadas en las redes sociales como "skibidi", "delulu", "tradwife", lo que refleja la creciente influencia de la cultura TikTok en el inglés moderno.

El Diccionario Cambridge acaba de añadir una serie de nuevas definiciones de palabras, muchas de las cuales tienen su origen en la jerga que suelen utilizar los jóvenes en TikTok - Foto: ALAMY

Según informó el periódico The Guardian el 18 de agosto, el consejo editorial del diccionario confirmó que no se trata sólo de una moda pasajera de Internet, sino que es probable que estas palabras perduren durante mucho tiempo.

"La cultura de Internet está cambiando el inglés, y es realmente emocionante ver y documentar ese cambio en el diccionario", afirmó Colin McIntosh, gerente del programa de vocabulario de Cambridge Dictionaries.

"No todos los días se ven palabras como 'skibidi' y 'delulu' en el Diccionario Cambridge. Solo añadimos palabras cuando creemos que tienen una larga vida", enfatizó.

Cambridge define "Skibidi" como una palabra que puede tener muchos significados, como "genial" o "malo". También se usa para enfatizar una afirmación, a menudo sin un significado específico.

"Skibidi" se hizo popular a través del vídeo de YouTube "Skibidi Toilet", que muestra una cabeza humana que sobresale de un inodoro.

El fenómeno ganó más atención cuando la estrella de reality shows Kim Kardashian mostró un collar que le regaló su hija por su cumpleaños, con las palabras "skibidi toilet" grabadas en él.

La palabra "skibidi" se hizo popular a través de un video de YouTube que mostraba una cabeza humana saliendo de un inodoro - Foto: DAFUQ!?BOOM!

Además de "skibidi", Cambridge también añadió la definición de "tradwife" a su diccionario. Se trata de una abreviatura de "traditional wife" (esposa tradicional), que apareció en 2020 y rápidamente causó mucha controversia.

Esta palabra se utiliza para referirse a las mujeres casadas que se quedan en casa para cuidar a sus maridos e hijos, cocinar, etc. y a menudo comparten este estilo de vida en TikTok, Instagram o YouTube.

En cuanto a «delulu», es una variación de la palabra «delirante». Refleja la tendencia de la «posverdad», donde las creencias de las personas son más importantes que la realidad.

El Diccionario Cambridge define "delulu" como "creer cosas que no son verdaderas o reales, generalmente por elección propia".

El término se usó originalmente como sarcasmo en la comunidad de fans del K-pop sobre la creencia en salir con ídolos. Más tarde se popularizó en TikTok con la frase "delulu is the solulu".

El primer ministro australiano, Anthony Albanese, incluso utilizó la frase "delulu sin solución" para atacar a sus oponentes en el Parlamento .

Además de "skibidi", "delulu" y "tradwife", el diccionario de Cambridge también incluye la palabra "broligarchy", una combinación de bro y oligarchy .

El término se refiere a "un pequeño grupo de hombres, particularmente en la industria tecnológica, que son extremadamente ricos y poderosos, y que tienen o aspiran a tener influencia política".

Otras palabras nuevas notables incluyen "mouse jiggler", un dispositivo o software pospandémico que simula la actividad del mouse para evitar que las computadoras se duerman, y "work wife" (cónyuge laboral), una relación laboral en la que dos personas se apoyan y confían entre sí.

XUAN THAO

Fuente: https://tuoitre.vn/skibidi-delulu-va-nhieu-tu-long-tiktok-duoc-them-vao-tu-dien-cambridge-20250818114739092.htm