Lanzamiento de “Capitana Rosalie”, un libro sobre la perspectiva de los niños en tiempos de guerra

El libro «Capitana Rosalie». (Foto: Crabit Kidbooks)

"Capitana Rosalie" se ambienta durante la Primera Guerra Mundial. Rosalie es una joven cuyo padre lucha en el frente, y la única conexión entre ambos es a través de cartas. De vez en cuando, su madre le lee cartas, llenas de optimismo y alegría, pero en el fondo, Rosalie no quiere oír esas cosas.

La guerra ensombreció el ambiente en el pueblo de Rosalie: los hombres desaparecieron, las mujeres tuvieron que trabajar en las fábricas y, por falta de profesores, ella tuvo que estudiar con alumnos de cursos superiores...

Cuando las relaciones familiares se rompen, cuando la atmósfera de calma que los adultos mantienen con fuerza día tras día en la retaguardia se hace cada vez más asfixiante, Rosalie decide llevar a cabo ella misma una misión secreta: encontrar respuestas a todo.

En “Capitana Rosalie”, Timothée De Fombelle no opta por explotar el tema de la guerra desde una perspectiva adulta, como en muchos otros libros anteriores. En este libro, la guerra se ve a través de los ojos de una niña de cinco años llamada Rosalie.

En primera persona, la autora permite que Rosalie se refiera a sí misma como "yo" y cuente la historia de su viaje para llevar a cabo su misión secreta. Al seguir su agitación interior, los lectores se sorprenderán muchas veces al descubrir que no es tan despreocupada e indiferente como los adultos creen. Se centra en observar todo lo que la rodea, tiene sus propios sentimientos y preguntas al respecto. Los adultos no pueden ocultarlo a su sensibilidad y capacidad de observación.

Al igual que Rosalie, los niños tienen su propia percepción vívida de lo normal y lo anormal que los rodea, incluso cuando los adultos intentan mostrarles solo el lado positivo. Y tienen su propia manera de afrontar y superar las emociones, incluso las negativas, con la resiliencia y la valentía de un corazón puro.

Timothée de Fombelle es un escritor y dramaturgo francés, autor de numerosas obras conocidas por los lectores vietnamitas, como "Vango", "El libro de Perle" o "Toby Lolness". "Capitana Rosalie" es un libro sobre niños durante la Primera Guerra Mundial, ilustrado por la artista Isabelle Arsenault.

También tiene una larga relación con Vietnam. Además de escritor, Timothée de Fombelle fue profesor de francés en Vietnam. Sus experiencias docentes en Vietnam también están estrechamente relacionadas con la "Capitana Rosalie".

En la década de 2000, Fombelle fue a Vietnam para enseñar durante dos años en las montañas del noroeste y Ha Long como parte de un programa de voluntariado con Enfants du Mékong, una organización educativa sin fines de lucro que ayuda a niños desfavorecidos en Vietnam, Laos, Camboya y Filipinas.

Enseñándoles a niños de minorías étnicas, percibió el amor que sentían por la escuela. A partir de esa experiencia, Fombelle comprendió que el verdadero espíritu de la educación reside en dar libertad a los niños, en ser ellos mismos en el entorno escolar, y por eso el autor permitió que Rosalie llevara a cabo en secreto su misión secreta en el aula, un espacio que él consideraba acogedor para los niños.

También dijo que desde sus días como profesor voluntario en Vietnam, llevando conocimientos a niños en zonas difíciles, Fombelle vio el gran valor de la lectura.

Al igual que Rosalie, una niña que siempre se pregunta si la carta que su padre le envió después de la guerra es verdadera o no, la lectura conlleva derechos humanos básicos: el derecho a leer sobre lo que sucede a su alrededor, el derecho a conocer nuevos conocimientos y la verdad.

Aunque “Capitana Rosalie” está ambientada en la Primera Guerra Mundial, para el autor el libro no se limita al tema de la guerra, sino que también recuerda tanto a adultos como a niños que, no importa quiénes seamos, ¡todos tenemos derecho a leer la verdad!

La verdad, ya de por sí frágil para los niños, se les oculta con mayor fuerza por los adultos cuando estalla la guerra. «Capitana Rosalie» es un relato corto sobre el esfuerzo por encontrar la verdad, pero también un viaje de autoconocimiento que muestra a los lectores que, en zonas de guerra, los niños no solo son personas vulnerables, sino también voces que necesitan ser escuchadas.

“Capitana Rosalie” no sólo ofrece a los lectores una perspectiva diferente sobre la guerra (una perspectiva a través de la lente de los niños), sino que, como libro infantil, también les aporta lecciones necesarias y significativas.

Cuando se publicó en Francia, el libro recibió muchas críticas positivas de los lectores. «Con solo 65 páginas, la autora me ha conmovido como nunca. Las ilustraciones de Isabelle Arsenault son hermosas, oscuras y brillantes a la vez, como si sembraran esperanza en la noche oscura. Este libro es una verdadera obra maestra, una joya preciosa no solo para niños. Estoy realmente abrumado por la fuerza emocional que transmite Timothée de Fombelle…», comentó un lector.

Una historia impregnada de una suave tristeza, con imágenes coloridas y nostálgicas. La Capitana Rosalie solo tiene 5 años, pero su mirada y su mente son extremadamente agudas. La historia nos hace comprender que hay verdades que deben contarse, en lugar de intentar ocultarlas para “proteger” a los niños… aunque puedan traer dolor o pérdida más adelante —escribió otro lector—.

No solo el contenido, el libro también evoca emociones en los lectores a través de sus ilustraciones. «Un libro precioso, tanto en los dibujos como en la escritura. Conmovedor, delicado y capaz de transmitir muchísimas emociones en tan solo unas pocas frases», comentó un lector.

Un libro sobre la guerra, aparentemente árido, pero que lleva a los lectores al mundo emocional de los niños, desde donde pueden ver cómo ven la guerra, la pérdida y la separación. Un libro que vale la pena leer con niños, porque transmite un mensaje no solo a ellos, sino también a sus padres. Ese es el mensaje que el autor Timothée De Fombelle transmite en el libro.

Linh Khanh

Fuente: https://nhandan.vn/ra-mat-dai-uy-rosalie-cuon-sach-ve-goc-nhin-cua-tre-em-thoi-chien-post896263.html