Transferencias que no están gravadas

De acuerdo con la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) de 2007 (modificada en 2012, 2014 y consolidada en 2025), solo tributan las rentas que efectivamente incrementan el patrimonio personal, tienen carácter repetitivo o se comercializan.
La Circular 111/2013/TT-BTC y la Circular 92/2015/TT-BTC del Ministerio de Finanzas también orientan claramente el alcance de los ingresos imponibles y no imponibles.

Es necesario que las autoridades fiscales controlen el flujo de caja para evitar pérdidas presupuestarias, pero las personas pueden estar completamente seguras de si sus transacciones son legales y tienen una base clara.

Ilustración de una transferencia de dinero. Foto: Internet

A continuación se muestran 9 casos comunes en los que recibir transferencias de dinero está exento de impuestos:

1. Préstamos personales: ingresos no gravables

Los préstamos entre particulares, ya sean familiares o amigos, se consideran relaciones civiles. Si no se generan intereses o solo se proporciona apoyo temporal, este importe no se considera ingreso y no está sujeto a impuestos (Fundamento: Cláusula 3, Artículo 2, Circular 111/2013/TT-BTC; Artículo 463, Código Civil 2015).

2. Dinero transferido para pagar el préstamo bancario

Este es un caso común: los familiares transfieren dinero para ayudar a pagar un préstamo vencido y luego vuelven a pedir prestado al banco. Esta cantidad es solo técnica; no aumenta el patrimonio personal, por lo que no es necesario declararla a impuestos.

3. Recibir remesas – Totalmente libre de impuestos

Las remesas enviadas por familiares que trabajan en el exterior a través de bancos u organizaciones legales están exentas del impuesto sobre la renta personal de acuerdo a la normativa para incentivar las fuentes de moneda extranjera nacional.

De conformidad con: Cláusula 3, Artículo 2, Circular 111/2013/TT-BTC.

4. Cobro y pago por cuenta – No genera ingresos

Los casos más comunes son los de transportistas que entregan mercancías (contra reembolso), agentes que cobran facturas de electricidad y agua o destinatarios autorizados. Estas cantidades solo pasan por las manos del destinatario y no generan ingresos reales, por lo que no están sujetas a impuestos.

De conformidad con: Circular 92/2015/TT-BTC.

5. Transfiere dinero sin comisiones

Transferir dinero para ayudar a otros sin cobrar una comisión es esencialmente un acto de ayuda y no genera ingresos personales. Sin embargo, si se cobra una comisión por servicio, los ingresos derivados de la misma pueden estar sujetos a impuestos del 5% al 7%, según el tipo. (Fundamento: Circular 40/2021/TT-BTC).

Compraventa de productos en Dien Chau. Foto: Mai Giang

6. Recibir dinero por la venta de inmuebles – Obligaciones fiscales cumplidas

Si el vendedor del inmueble ha cumplido con sus obligaciones tributarias (2% de IRPF y tasa de registro), el importe transferido posteriormente no volverá a tributar. (Fundamento: Artículo 17, Circular 92/2015/TT-BTC; Artículo 50, Ley de Administración Tributaria de 2019).

7. Salario deducido – Transferencia a familiares

Cuando una persona recibe un salario después de impuestos de una entidad de nómina y lo transfiere a su cónyuge, padres u otros familiares, este monto no se considera ingreso nuevo y no está sujeto a impuestos adicionales.

(Basado en: Cláusula 1, Artículo 7, Circular 111/2013/TT-BTC).

8. Trabajadores extranjeros – Impuestos locales pagados

Si el empleado ha pagado impuestos sobre la renta en el extranjero, al transferir dinero a Vietnam, estará exento de la reimposición para evitar la doble imposición. (Según la Circular 111/2013/TT-BTC y los Convenios para Evitar la Doble Imposición).

9. Pequeños préstamos civiles: libres de impuestos

Los préstamos personales pequeños, irregulares, que no están relacionados con negocios y que pueden o no tener pequeños intereses no están sujetos a impuestos.

Sin embargo, si los préstamos se realizan con frecuencia, tienen tasas de interés altas o el prestatario es una empresa, el prestamista puede tributar un 5% sobre los intereses como ingresos por inversión de capital. (Base: Cláusula 3, Artículo 2, Circular 111/2013/TT-BTC).

Notas transparentes

Recibir transferencias de dinero ya no es un acto puramente privado, sino que puede servir de base para que las autoridades revisen las obligaciones financieras. Sin embargo, si la transacción es clara en su contenido y la fuente es transparente, no hay de qué preocuparse.

Indicar claramente el contenido de la transferencia (préstamo, ayuda, transferencia por cuenta ajena, etc.); Conservar los documentos relacionados como contratos, recibos, estados de cuenta; Consultar con un contador o abogado en transacciones de alto valor.

Comprender correctamente los casos de exención de impuestos al recibir transferencias de dinero ayudará a las personas a sentirse más seguras en las transacciones, limitará los riesgos legales innecesarios y contribuirá a aumentar la transparencia en la gestión financiera personal en la era digital.

Fuente: https://baonghean.vn/nhung-truong-hop-chuyen-khoan-khong-bi-danh-thue-10301332.html