Sueños de Oriente Medio

Se dice que Mohammad Reza Shajarian puede cantar casi una octava más alta que Luciano Pavarotti, un legendario tenor italiano.

Mohammad Reza Shajarian canta en la capital de Irán el 20 de octubre de 2008 - Foto: AFP

Pero si preguntas si sabes quién es Mohammad Reza Shajarian, muchos negarán con la cabeza. Porque Shajarian es simplemente un cantante iraní, pues pertenece a una cultura ancestral que ya no es el centro de atención hoy en día.

Pero su actuación en la serie Tiny Desk Concert de NPR (una organización de medios estadounidense sin fines de lucro con 11,3 millones de seguidores, con el concepto de invitar a artistas musicales, desde superestrellas como Taylor Swift y Adele hasta artistas de culturas marginadas, a cantar durante unos 15 o 20 minutos en la oficina de NPR con una audiencia de solo un grupo de empleados) causó una profunda impresión.

Incluso aquellos que nunca habían estado familiarizados con la música persa tuvieron que comentar que sus "movimientos" vocales eran irreales.

Shajarian, con camisa, pantalones, corbata y gafas blancas, sin parecer diferente de un profesor universitario, junto a músicos que tocaban instrumentos tradicionales persas como el Setar, el Kamancheh y tambores persas, interpretó una antigua canción de amor que se ha transmitido de generación en generación.

Mohammad Reza Shajarian

No entendemos lo que canta, no hay subtítulos, los patrones melódicos no nos resultan familiares, pero toda esa falta de familiaridad no puede impedirnos sentir el canto de Shajarian como una carta al cielo, una oración en las arenas desiertas; la voz a veces se eleva, a veces se precipita, a veces se desplaza, a veces se sumerge, creando una interpretación sin igual.

Al final del programa, cuando todos los músicos se unieron a Shajaran, fue un momento que realmente nos hizo entender: la música es un lenguaje sin distancias, sin fronteras, y no necesitamos entender la música para conmovernos con ella.

Los conflictos en Oriente Medio y siglos de eurocentrismo nos hacen olvidar que Oriente Medio fue en su día la cuna de la civilización, la cuna de la música; olvidamos que el kamancheh fue el precursor del violín, el oud el precursor de la guitarra o el santur el precursor del piano.

Y ese legado musical nunca se ha extinguido. Aún quedan muchos maestros de la música provenientes de esas tierras.

En otro episodio de Tiny Desk, más de 1,3 millones de espectadores vieron a Rahim AlHaj, un artista iraquí, tocar el oud, un instrumento de 5.000 años de antigüedad, acompañado por un tambor daf, también un tambor antiguo.

AlHaj interpreta sus propias composiciones basadas en el sistema maqam de la música tradicional árabe, con títulos que no podrían ser más simples: Sueño, Amistad, Pájaro volador, Voz cálida...

Al escuchar tocar a AlHaj, uno puede imaginar la vida del iraquí más común, a diferencia de lo que se suele ver en televisión. Aquí, sus vidas están llenas de poesía, sueños, emociones y una inmensa pureza.

En otro episodio más contemporáneo que también alcanzó más de 1 millón de vistas, NPR invitó al grupo de chicas israelí A-WA, tres hermanas cuya exitosa canción Habib Galbi (una melodía folclórica yemení cantada en un dialecto judeoárabe) las llevó de gira por Europa y Estados Unidos.

A-WA, que no sigue la música clásica y académica de la tradición de Medio Oriente, optó por mezclar elementos más contemporáneos e internacionales, como el hip hop y el reggae, acompañados de instrumentos occidentales, pero las letras aún conservan las alegorías religiosas y de Tierra Santa.

Para su presentación en las oficinas de NPR, eligieron interpretar Hana Mash Hu Al Yaman, una canción sobre exiliados que comienzan una nueva vida en la tierra prometida. La historia parece sacada directamente de la Biblia, pero también es una historia contemporánea de este siglo.

El sueño de "una tierra llena de trigo y cebada, uvas y olivos, higos y granadas" no sólo fue el sueño de la gente desde el tiempo del profeta Moisés, sino también el sueño de la gente de hoy.

La gente puede venir de cualquier lugar, haber nacido en cualquier época, creer en cualquier religión, pero al final, probablemente comparten el mismo sueño.

Hien Trang

Fuente: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm