El pueblo Ma de Dong Nai Thuong conserva su profesión tradicional.

En la vida moderna, los productos industriales se utilizan ampliamente en la vida cotidiana, el trabajo y la producción. Sin embargo, para el pueblo étnico Ma (comuna de Dong Nai Thuong, distrito de Cat Tien, provincia de Lam Dong), rodeado de bosques centenarios en el Parque Nacional de Cat Tien, la herrería tradicional y el tejido de brocado aún se conservan hasta nuestros días.

El anciano del pueblo K'Loc (derecha) y todos los habitantes del pueblo que forjan herramientas agrícolas.

Mantener vivo el fuego de la herrería

“Cada vez que hay un incendio, varias familias del pueblo forjan juntas para ahorrar leña y mano de obra; al mismo tiempo, aprenden e intercambian experiencias y técnicas de forja entre sí para crear los mejores productos” - Esa es la confesión del Sr. K'Me, un miembro de la etnia Ma, en el pueblo de Bu Gia Ra, comuna de Dong Nai Thuong.

Para averiguar cuánto tiempo lleva existiendo la herrería en la etnia Ma. Gracias a los herreros mayores, sabemos que la herrería existe desde hace mucho tiempo. Al llegar a la edad adulta, los Ma heredan la profesión de herrero de sus padres o familiares. Solo los hombres ejercen esta profesión. Así, la siguiente generación sigue a la anterior, preservando la herrería hasta nuestros días.

En el pasado, la herrería estaba muy desarrollada en la comuna de Dong Nai Thuong. Esta es la zona más alejada de la provincia de Lam Dong ; a unos 35 km del centro del distrito de Cat Tien, en una carretera empinada y peligrosa, y a más de 200 km de la ciudad de Da Lat, provincia de Lam Dong. Hace 15 años, este lugar era como un oasis. Las aldeas Ma estaban enclavadas en medio de bosques primitivos, aisladas de otras regiones de la provincia. Para ir al mercado a comprar productos básicos, había que abrirse paso a través del bosque y vadear arroyos, lo que llevaba más de un día. Durante la temporada de lluvias, viajar era muy peligroso y requería aún más tiempo. Para adaptarse a la vida en la naturaleza, el pueblo Ma tuvo que ser proactivo, creando herramientas agrícolas necesarias como rastrillos, azadas, palas, alicates, abrazaderas, lanzas, hachas, flechas... para la vida diaria, las labores de producción y la prevención de animales salvajes. Por lo tanto, casi todas las familias Ma conocen la profesión de herrero.

Actualmente, la comuna de Dong Nai Thuong ya no está aislada. Las carreteras asfaltadas han llegado al centro comunal. Aldeas Ma como Da Co, Bu Sa, Bu Gia Ra, Be De y Be Nao han cambiado drásticamente. El comercio de mercancías se realiza con facilidad. Sin embargo, la herrería aún ocupa un lugar importante en la zona de la minoría étnica Ma. La comuna de Dong Nai Thuong cuenta actualmente con unas 40 familias que mantienen la profesión de herrero. Un trabajador cualificado puede elaborar de cuatro a cinco productos al día. Mientras forjaba un cuchillo, el anciano de la aldea, K'Loc, comentó: «Muchos secretos, técnicas y experiencias de herrería se han acumulado a lo largo de generaciones de personas Ma para producir los mejores productos. Aprendí a hacer este oficio con tan solo 14 años y lo he mantenido hasta hoy. Este año, tengo más de 70 temporadas agrícolas y debo intentar transmitirlas a las nuevas generaciones para que la profesión de herrero de nuestro pueblo Ma no se pierda».

Cooperativa de tejido de brocado del pueblo Ma en el Alto Dong Nai

Lleva productos de brocado a todas partes

Junto con la herrería, la artesanía del brocado en la comuna de Dong Nai Thuong se ha conservado y desarrollado hasta nuestros días. Gracias a las hábiles manos de las mujeres de la región montañosa, se elaboran tejidos de brocado de diversos colores, patrones y diseños. Son estos productos los que evocan diferentes emociones en quienes los utilizan. Para mantener y desarrollar esta artesanía, la comuna de Dong Nai Thuong ha establecido una cooperativa de 22 mujeres participantes. En una entrevista con la Sra. Dieu Thi Choc (64 años, etnia Ma, aldea de Bu Gia Ra), ella comentó: «Nuestra cooperativa de brocado se fundó hace casi 10 años, creando condiciones muy favorables para la artesanía local. Si bien no es una profesión lucrativa, es una profesión tradicional, una belleza cultural de nuestro pueblo, por lo que queremos transmitirla a las próximas generaciones para mantener y promover esta profesión».

Productos de brocado colorido tejidos por las manos del pueblo Ma

Como artesana veterana y persona directamente involucrada en la enseñanza del arte del tejido de brocado a las mujeres de la aldea, la Sra. Dieu Thi Choc se siente muy orgullosa y emocionada de que el gobierno local esté restaurando, preservando y conservando la cultura tradicional del tejido de brocado de su pueblo. Gracias a la dedicación y el entusiasmo de las mujeres y madres de la aldea, el pueblo Ma ha podido tejer brocados únicos con sus propias manos.

En el pasado, los productos de brocado se utilizaban principalmente para confeccionar taparrabos, faldas, chales, mantas... para uso familiar. Actualmente, el pueblo Ma de Dong Nai Thuong ha elaborado numerosos productos de brocado con diseños diversos y hermosos, y para muchos otros usos, como bolsos, artículos decorativos, carteras, sombreros... para satisfacer las necesidades de los clientes. Estos productos no son simplemente mercancías, sino que también representan la identidad cultural del pueblo Ma. Durante los festivales, los trajes de brocado del pueblo Ma tienen la oportunidad de exhibirse para que turistas de todo el mundo los conozcan.

Las mujeres mayores Ma asisten al festival con coloridos trajes de brocado.

El Sr. Le Quang Chuong, presidente del Comité Popular de la Comuna de Dong Nai Thuong, añadió: «La mayoría de las mujeres mayores de la etnia ma de la comuna saben tejer brocado. Esto también es una fortaleza de la localidad. Para preservar y promover la artesanía tradicional del brocado del pueblo ma, hemos establecido una Cooperativa de Tejido de Brocado. Hasta la fecha, esta cooperativa ha operado con regularidad, creando empleos para mujeres durante la temporada baja y presentando y promocionando productos locales únicos a turistas nacionales y extranjeros; al mismo tiempo, fomentando la enseñanza del brocado entre las jóvenes generaciones de la etnia ma».

Aunque la vida actual del pueblo Ma aún enfrenta muchas dificultades, aún conservan y valoran las artesanías tradicionales de su pueblo. La herrería y el tejido de brocados son testimonios vívidos, únicos y típicos del pueblo Ma en la Heroica Comuna de las Fuerzas Armadas del Pueblo - Dong Nai Thuong, en las majestuosas Tierras Altas del Sur Central.

Thao Linh/Periódico Etnicidad y Desarrollo

Fuente