Dulces canciones de Quan Ho en la orilla sur del río Duong

BAC NINH - Si en el pasado, las singulares formas de arte tradicional en la orilla sur del río Duong eran los tambores, el ca tru, el cheo y las marionetas acuáticas, ahora el quan ho "brota ramas y puntas verdes". Al llegar a la orilla sur del río Duong, los visitantes no solo pueden admirar las típicas reliquias históricas y culturales como la pagoda Dau y la pagoda But Thap, o experimentar la pintura popular del pueblo Dong Ho, sino también sumergirse en las dulces canciones de quan ho de los cantantes Lien Anh y Lien Chi.

Fuimos a la orilla sur del río Duong por invitación de la Sra. Kim Tuyen, directora del Club de Canto Folclórico Quan Ho en el barrio de Ngoc Kham, distrito de Thuan Thanh. En el ambiente vibrante, cuando la patria y el país experimentaron muchos cambios, la melodía de Quan Ho, "Agua invitando, betel invitando", sin el acompañamiento del club, parecía más dulce y cariñosa: "Cuando vienen invitados a mi casa / Enciendo carbón, avivo el agua y preparo té, los invito a disfrutar / Este té es tan preciado, queridos míos / Cada persona tiene una taza para complacerme...".

Una representación de las aldeas Quan Ho en la orilla sur del río Duong.

Al no ser una aldea original de Quan Ho, sin un artista que perfeccionara las letras, las habilidades de canto de los miembros de Quan Ho han alcanzado un nivel rotundo, resonante, fundamental y vibrante. La Sra. Kim Tuyen comentó: «En la era digital , los miembros del club han aprovechado y escuchado atentamente a artistas y artesanos para aprender a cantar a través de internet, cintas y discos. Al mismo tiempo, han participado activamente en clases de canto folclórico de Bac Ninh Quan Ho y en cursos de capacitación sobre la preservación de las formas de arte tradicionales organizados por el Teatro de Canción Folclórica de Bac Ninh Quan Ho».

A lo largo de la orilla sur del río Duong, no existen aldeas originales de Quan Ho, pero hasta la fecha, existen 105 aldeas de Quan Ho con miles de participantes. Los amantes de Quan Ho en las aldeas de Quan Ho se apasionan por perfeccionar su canto y participar en festivales y concursos de canciones populares de Quan Ho, alcanzando numerosos logros notables.

El Club de Canto Folclórico Quan Ho del Barrio Ngoc Kham se fundó en 2019. La persona mayor tiene 60 años y la menor, 7. Con un gran amor por el arte tradicional, la Sra. Kim Tuyen y los 28 miembros del club están decididos no solo a aprender y practicar las antiguas melodías de Quan Ho, sino también a conocer la cultura y la elegancia del pueblo Quan Ho, con el deseo de cantar, interpretar y difundir la cultura tradicional Quan Ho en la comunidad.

Al llegar a la comuna de Gia Binh y conversar con la Sra. Phan Thi Nam, directora del Club Quan Ho de la aldea de Vang, comprendemos mejor la difusión del Quan Ho en la comunidad. Fundado en 2018, el club cuenta con 45 miembros y siempre ha sido un motor clave del movimiento cultural y artístico, contribuyendo a las tareas políticas de la localidad. La Sra. Phan Thi Nam comentó: «El Quan Ho es como nuestro alimento espiritual. Todos los sábados por la noche organizamos el trabajo familiar para ir a la casa cultural a cantar juntos y luego perfeccionamos la letra para que las frases y las palabras sean suaves y apasionadas». Gracias a las activas y eficaces actividades del club, la aldea de Vang pronto fue reconocida como una aldea de práctica del Quan Ho.

Cantantes de Quan Ho actúan para el pueblo en el festival de la aldea Dai Tu (distrito de Tri Qua). Foto: Thanh Lam.

Las melodías del Quan Ho resuenan en programas y eventos, desde aldeas, pueblos y barrios hasta comunas y distritos. El Quan Ho se interpreta en bodas, celebraciones de la longevidad, programas de arte local con motivo de las principales festividades nacionales y festivales de pueblos y comunas. A lo largo de la orilla sur del río Duong, no existen pueblos originales del Quan Ho, pero hasta la fecha, existen 105 pueblos que lo practican con miles de participantes. Los amantes del Quan Ho en estos pueblos practican su canto con pasión y participan en festivales y concursos de canciones populares del Quan Ho a principios de la primavera, compitiendo y obteniendo resultados extraordinarios.

Con el fuerte desarrollo de las aldeas, clubes, equipos y grupos de Quan Ho, el Teatro de Canción Folclórica Quan Ho de Bac Ninh organiza anualmente clases para mejorar las habilidades de canto, atrayendo a la junta directiva y a los miembros del club. La enseñanza se centra en la preparación de planes de lecciones detallados y específicos sobre la cultura Quan Ho, las melodías antiguas de Quan Ho, desde las más fáciles hasta las más difíciles, los métodos de interpretación, el comportamiento cortés de los Quan Ho, cómo organizar sesiones de canto tradicionales de Quan Ho y las costumbres que fomentan la amistad en Quan Ho.

El Sr. Nguyen Xuan Trung, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bac Ninh, declaró: «Bac Ninh siempre cuenta con soluciones para promover los movimientos culturales y artísticos locales, en especial la preservación y promoción del valor del patrimonio cultural de Quan Ho. Las políticas de trato preferencial para los artesanos y el apoyo a los gastos operativos de las aldeas originales y practicantes de Quan Ho han alentado y motivado a los artesanos Lien Anh y Lien Chi, quienes sienten pasión por Quan Ho, a asumir cada vez más su responsabilidad de difundirlo en la comunidad, contribuyendo así a convertirlo en un producto turístico de la región de Kinh Bac».

Artículo y fotografías: Minh Huong

Fuente: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg