El proyecto piloto de ferrocarril urbano de la ciudad de Hanoi , sección Nhon - estación de Hanoi, no sólo es un proyecto de transporte público moderno, sino también un símbolo de fusión cultural, que demuestra la fuerte amistad entre Vietnam y Francia.
El proyecto utiliza la tecnología ferroviaria urbana francesa, la más moderna del mundo , y ocupa un lugar destacado en los intercambios de alto nivel entre ambos gobiernos. Financiado por el gobierno francés a través de la Dirección General del Tesoro (DGT) y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo (BAD) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el proyecto también demuestra el compromiso a largo plazo de Francia con Hanói en materia de desarrollo urbano sostenible.
La obra "A las 5 de la mañana, Hanoi se despierta" se encuentra en la Estación S8 - Cau Giay.
Con motivo de la explotación comercial del tramo elevado, la obra pública Las cinco de la mañana , Hanoi se despierta - Il est cinqheures, Hanoi s'éveille del artista Nguyen Xuan Lam fue donada a la ciudad de Hanoi por la AFD a través del fondo Métis.
En colaboración con la Junta de Gestión del Ferrocarril Urbano de Hanoi, la obra se ubica en la Estación S8 - Cau Giay, la obra combina historia, cultura y naturaleza, creando un espacio interactivo animado, con el deseo de mejorar la experiencia del transporte público y enviar un mensaje de protección del medio ambiente a cada pasajero en el viaje verde.
Las cinco de la mañana, Hanoi se despierta - El título de la obra recuerda la clásica canción Il est cinq heures, Paris s'éveille (Las cinco de la mañana, París se despierta) de Jacques Dutronc, una canción inmortal sobre la agitada vida matutina de París.
Así como París se despierta a las cinco de la mañana, Hanói también pone en funcionamiento sus trenes a las 5:30. En ese momento de transición entre la noche y el día, a las cinco de la mañana, Hanói se despierta como un símbolo que conecta el pasado, el presente y el futuro de Hanói: una ciudad llena de energía, vitalidad y aspiraciones sostenibles.
La obra combina historia, cultura y naturaleza, creando un espacio interactivo vibrante.
El vicepresidente del Comité Popular de Hanoi, Duong Duc Tuan, dijo: "En el contexto en que el mundo enfrenta numerosos desafíos ambientales, esta obra no solo embellece el espacio público de la ciudad, sino que también evoca un fuerte mensaje sobre nuestra responsabilidad con la naturaleza y el desarrollo sostenible.
Cada detalle de la obra es un recordatorio para los espectadores de la estrecha conexión entre lo urbano y lo ecológico, de los compromisos con la protección del medio ambiente y el desarrollo verde que ha estado persiguiendo la ciudad de Hanoi.
En nombre de los líderes y ciudadanos de la capital, quisiera expresar mi profunda gratitud al Gobierno francés y a la AFD por esta valiosa donación. Esperamos que la obra se convierta en una parada obligada y una fuente de inspiración para todos los visitantes hanoístas e internacionales, contribuyendo así a la creación de una capital vibrante, moderna y sostenible.
Inspirada en el diseño del tranvía "Leng keng" de Hanoi de principios del siglo XX, la obra representa un enorme vagón de tren fósil hecho con más de 15.000 piezas de cerámica, que mide más de 2,8 m de alto y 3,5 m de ancho en estado de fusión, evocando asociaciones con el fenómeno del calentamiento global.
La fusión de las pinturas populares vietnamitas y la elegante y sofisticada técnica de tejido Toile de Jouy de la cultura francesa se ha convertido en la inspiración para que el artista Xuan Lam cree sus obras.
Al interactuar con el parque Thu Le cerca de la estación S8, un jardín botánico en las pinturas populares de Dong Ho, Hang Trong aparece vívidamente en la carrocería del tren, mezclándose con el paisaje del templo Voi Phuc, una de las cuatro ciudades de Thang Long.
La fusión de las pinturas populares vietnamitas y la elegante y sofisticada técnica de tejido Toile de Jouy de la cultura francesa (un tipo de tela originaria del siglo XVIII que a menudo representa escenas naturales poéticas) se ha convertido en la inspiración para que el artista Xuan Lam exprese cada trazo meticuloso, con la característica técnica de tejido cruzado, creando una característica única para el jardín popular vietnamita-francés.
El autor Nguyen Xuan Lam compartió: « Un punto especial y también el principal desafío del proyecto es que estudio en el extranjero, por lo que no puedo estar presente en Vietnam para dirigir el trabajo. Afortunadamente, todo salió a la perfección gracias a la estrecha y fluida coordinación con los asistentes y socios de la aldea alfarera de Bat Trang, mediante videollamadas y mensajes de voz diarios, a pesar de estar en la costa este de Estados Unidos, a más de 13 000 kilómetros de distancia».
De París a Hanói, con el apoyo de la AFD, la Junta de Gestión del Ferrocarril Urbano de Hanói y un equipo de construcción de 15 personas, la idea artística se fue haciendo realidad tras más de cinco meses de intenso trabajo. Trabajé 12 horas diarias durante más de dos meses y medio en las etapas de ideación, investigación, bocetos, redacción de propuestas, elaboración de dibujos técnicos y creación de motivos para el jardín.
Patrones de pinturas populares de Dong Ho y Hang Trong en la obra.
El equipo de construcción también dedicó tres meses, de la mañana a la noche, a crear el diseño del jardín. El equipo también dedicó tres meses, de la mañana a la noche, a realizar el dibujo, desde la fase de maqueta, pasando por el molde, el pulido, la producción de la cerámica y la instalación en obra.
He dividido mi jardín en más de 206 piezas, luego los artistas pueden usar técnicas de serigrafía y transferir gradualmente el 100% de sus dibujos directamente sobre la arcilla, creando vívidas piezas de mosaico.
La serigrafía, que tiene una historia de más de 1.000 años y ha contribuido a la fama de artistas mundialmente famosos como Andy Warhol, Robert Rauschenberg y Roy Lichtenstein, ha sido un puente que me ha ayudado a acortar la distancia geográfica.
La etapa más difícil fue cuando recibí la invitación para el proyecto. Aunque estaba emocionado, también estaba preocupado. Tuve que pensar mucho para crear algo que equilibrara los elementos estéticos, garantizara los aspectos técnicos, interactuara con la geografía, la historia y la cultura regionales de ambos países, pero que a la vez transmitiera un mensaje y provocara la reflexión del espectador.
Nguyen Xuan Lam dividió su jardín en más de 206 piezas, luego los artesanos pudieron utilizar técnicas de serigrafía para transferir directamente el 100% de sus dibujos sobre la arcilla, creando vívidas piezas de mosaico.
La obra "Las cinco de la mañana, Hanoi se despierta" del artista Nguyen Xuan Lam es un elemento artístico único que contribuye a difundir un mensaje profundo sobre la cultura y la creatividad en el Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2024.
Con el tema "Encrucijadas Creativas", el festival de este año busca conectar el pasado, el presente y el futuro a través de diversas actividades de arte y diseño. Esta es la cuarta edición del festival, y cada año, su alcance e influencia han crecido, atrayendo a un gran número de creativos, amantes del arte y a la comunidad capitalina.
La obra “5 a.m., Hanoi despierta” del artista Nguyen Xuan Lam es una pieza artística única en el Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2024.
El Festival de Diseño Creativo de Hanoi 2024, con tres pilares principales: Diseño, Comunidad y Creatividad, no es solo un espacio para nuevas ideas creativas, sino también un diálogo entre el patrimonio cultural y la creatividad contemporánea.
La presencia de la obra Cinco en punto de la mañana, Hanoi despierta en el contexto del festival enfatiza el papel de los jóvenes en la preservación y promoción de los valores nacionales, al tiempo que fomenta el desarrollo de la industria creativa de la capital.
El trabajo ha contribuido a promover la visión de Hanoi, no sólo como centro creativo nacional, sino también hacia su estatus internacional en la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO.
El festival no sólo se celebra en los principales espacios expositivos, sino que también difunde el espíritu creativo a todos los espacios patrimoniales, pueblos artesanales tradicionales y calles del corazón de la capital.
El evento de este año se ha convertido en una oportunidad para que residentes y visitantes sientan y experimenten la creatividad en cada rincón de Hanói. Con la integración de obras de arte como "A las cinco de la mañana, Hanói despierta", el festival acerca al público historias artísticas significativas, creando un puente entre generaciones y una fuente de inspiración para quienes aspiran a ser creativos y aman la cultura hanoiense.
[anuncio_2]
Fuente: https://vtcnews.vn/nam-gio-sang-ha-noi-thuc-giac-hoi-tho-dan-gian-trong-khong-gian-do-thi-moi-ar907159.html
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)