Le Dan - la persona que usa palabras para dibujar imágenes

En los últimos 20 años, el Sr. Le Dan (70 años) ha pintado cientos de cuadros sobre diversos temas: retratos, paisajes, 12 animales del zodíaco... en diversos materiales. En particular, utiliza letras en títulos de canciones, nombres de personajes y nombres de años lunares para crear formas y poses en cada obra.

El Sr. Dan pintó un retrato para el autor hecho con letras - Foto: TRAN TUYEN

Dibujar letras en piedra

En una casa llena de balbuceos infantiles en el Quinto Barrio, Distrito 1, Ciudad de Dong Ha, el Sr. Dan exhibe numerosas pinturas en piedra, madera y papel de los últimos 20 años. Aunque ha regalado muchas, aún conserva algunas como recuerdo. Tras presentarme las circunstancias de cada pintura, me contó sobre su futuro dibujando con palabras.

Antes de la liberación, el Sr. Dan estudió en la Facultad de Lengua y Literatura Vietnamita-China de la Universidad de Literatura de Hue (anteriormente). Debido a las circunstancias de la época, la escuela se disolvió al cabo de un tiempo, por lo que dejó sus estudios sin terminar. Después de 1975, trabajó como reparador de bicicletas para ganarse la vida y cuidar de su anciana madre en la ciudad de Dong Ha. Para el año 2000, su salud se deterioró, por lo que dejó el trabajo de reparador de bicicletas. Con un buen conocimiento del budismo, escribió artículos para el periódico Giac Ngo, la revista Buddhist Culture y otros periódicos y revistas. "Durante mi tiempo trabajando en el periódico Giac Ngo, tuve la oportunidad de ver una pintura caligráfica del artista Chinh Van. También durante esta época, el artista Le Vu, de la ciudad de Nha Trang, provincia de Khanh Hoa, era famoso por sus numerosas obras de retratos de figuras históricas y celebridades culturales mundiales en el periódico Khanh Hoa. De ahí surgió la idea de usar palabras para crear imágenes", dijo el Sr. Dan.

El Sr. Dan dibuja el retrato de un conocido usando su nombre completo - Foto: TRAN TUYEN

En 2002, comenzó a investigar y explorar la pintura con palabras sobre piedras. Su primera pintura fue un retrato de una joven, hecho con las letras de la canción "Diem Xua" sobre guijarros. A partir de entonces, buscó guijarros con formas hermosas y luego, al volver a casa, se dedicó a dibujar letras y crear formas para las pinturas. Utilizó principalmente los nombres de canciones inmortales del talentoso músico Trinh Cong Son para pintar retratos de hermosas jóvenes o cuadros de su madre. "La pintura que más me satisface es un retrato de Bodhidharma con letras de la canción "Un reino al que regresar".

“Le regalé esta pintura a un monje de la provincia”, compartió el Sr. Dan. Tras poco tiempo adentrándose en esta forma de arte, ha pintado casi 100 obras en piedra. El Sr. Dan no se preocupa por el dinero, sino por el destino, así que está encantado de regalar cualquier pintura que le guste, junto con instrucciones para que la guarde con cuidado, porque es su pasión.

Dibuja un retrato usando el nombre del personaje.

El día que lo visité, el Sr. Dan dibujaba diligentemente el retrato de un conocido usando su nombre completo. Sobre un fondo blanco, usaba cuidadosamente un bolígrafo de tinta negra para crear líneas suaves y elegantes. Se necesitaba una mirada muy aguda para reconocer las letras ocultas en cada trazo, creando así la imagen completa. Cada letra, cada trazo, contribuía a la imagen general.

Entonces, el Sr. Dan se detuvo y me dijo: «Después de un tiempo, me familiaricé con la piedra, así que cambié a pintar sobre madera y papel. Sin embargo, la piedra y la madera no siempre están disponibles; lleva mucho tiempo buscar y elegir, así que poco a poco fui cambiando a pintar sobre papel. Además de pintar autorretratos de niñas, madres y Bodhidharma con los nombres de las canciones de Trinh Cong Son, en 2011 cambié a pintar los 12 animales del zodíaco, paisajes y retratos».

Para las pinturas de los 12 animales del zodíaco, el Sr. Dan usa las letras del año lunar para "pintar" la forma del animal de ese año. Por ejemplo, en el año de Binh Than, pintó las letras "Binh" y "Than" para formar un mono. En el año de Quy Mao, pintó las letras "Quy" y "Mao" para formar un gato...

Para sus paisajes, también utiliza las letras de los títulos de las canciones para crear flores de loto o bodegones. Para sus retratos, pinta a amigos, familiares o a cualquiera que le pida que los pinte con sus nombres completos.

Para el Sr. Dan, cada cuadro es una relación - Foto: TRAN TUYEN

Dibujar una imagen hermosa requiere cierto talento. Dibujar una imagen con palabras es aún más difícil porque hay que esbozar la idea de la imagen y combinar las palabras de forma armoniosa y razonable. Entonces, ¿cuál es el paso más importante en el arte de usar palabras para dibujar una imagen, señor?, me pregunté.

El Sr. Dan respondió lentamente: «Antes de dibujar un tema o el retrato de alguien, debo dedicar tiempo a imaginar y pensar cómo organizar las letras de forma armoniosa y razonable, sin que falten ni sobrecarguen los trazos; las letras deben ser uniformes entre sí. La pintura debe rezumar la esencia del personaje. Después de imaginarlo, lo trazo todo».

Recientemente, gracias al desarrollo de las redes sociales, algunas personas han conocido las pinturas del Sr. Dan y lo han contactado para que les dibuje retratos. Hace poco, una mujer en Ciudad Ho Chi Minh recibió una pintura suya y se emocionó mucho al ver su retrato pintado con letras.

Después de eso, esta persona le ofreció proactivamente unos cuantos millones de dongs, aunque no le puso precio. Para él, era un destino. Sin embargo, en el fondo, el Sr. Dan aún se sentía un poco arrepentido porque, aunque llevaba más de 20 años en activo, el arte de pintar con palabras aún era poco conocido. Su deseo era que algún día, este arte se desarrollara y fuera comprendido por mucha gente.

Tran Tuyen

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm