Manteniendo viva la llama de Tuong en el Barrio Antiguo de Hanoi

Al tener la oportunidad de recorrer la calle peatonal cerca del lago Hoan Kiem todos los viernes y domingos por la noche, verá un pequeño rincón de la calle Ma May iluminado con luces de escenario. Hay fragmentos de obras conocidas del pasado...

Los turistas quedan fascinados con las actuaciones de Tuong en el casco antiguo. (Foto: Phuong Anh)

Aquí, los lugareños y los turistas pueden disfrutar de muchas obras famosas del arte tradicional Tuong interpretadas de forma gratuita por artistas retirados del Teatro Tuong de Vietnam.

Tras muchos años de dedicación, aún conservan su pasión por esta forma de arte única y esperan difundirla entre el público en general, especialmente entre las generaciones más jóvenes.

Teatro especial

Aunque está imbuido de la identidad cultural vietnamita, el tuong es más difícil de aprender e interpretar que otras formas de arte porque requiere una coordinación armoniosa entre el baile, el canto y la actuación.

Este arte a menudo explota el contenido temático de historias históricas, la literatura e incluso historias de amor cotidianas. Cada obra tiene su propia forma de expresión, pero todas buscan valores humanos y mensajes profundos.

Hoy en día, el Tuong está en peligro de perderse y olvidarse, por lo que para que esta forma de arte única continúe manteniendo su identidad y acercándose al público, especialmente al público joven, los artistas veteranos aún sienten pasión por la profesión.

Retirada desde 2018, la Artista Popular Huong Thom siempre está preocupada por la gran preocupación de que el arte de Tuong carece cada vez más de público y, al mismo tiempo, quiere que el público vea la belleza de Tuong.

Ella compartió: «Sabemos que es difícil, pero siempre estamos dispuestos a transmitir la pasión por la profesión a las próximas generaciones. Además, creo que si el Tuong se incorpora a las escuelas, se crearán nuevas oportunidades, ayudando a los niños a comprender y amar esta forma de arte tradicional desde pequeños».

Con el permiso de la Junta de Administración del Barrio Antiguo de Hanoi , esta compañía especial ha mantenido actuaciones desde enero de 2024 hasta ahora.

El número de miembros hasta ahora es de 19 personas, la mayoría de los cuales son artistas retirados, pero su ardiente pasión los ha impulsado a seguir actuando para mantener la llama del Tuong tradicional encendida para siempre.

Para la función, los artistas de Tuong deben llegar temprano para maquillarse. Para ellos, esta tarea requiere una atención meticulosa al detalle y les toma de una a dos horas.

Cada trazo y bloque de color refleja con claridad la personalidad del personaje que interpreta el artista. Por eso, los actores de Tuong deben maquillarse ellos mismos, transformándose en pintores profesionales.

En Ma May Street eligieron representar fragmentos conocidos como El anciano llevando a su esposa al festival; El alma solitaria se convierte en un zorro; Almejas, mejillones, ostras, mejillones...

Se trata de fragmentos especiales que han sido interpretados y practicados por los artistas a lo largo de sus años de trabajo, por lo que cada artista al actuar trae el alma del personaje para que los visitantes puedan disfrutar de las emociones más completas.

Tras casi 40 años de experiencia en el arte tuong, el artista del pueblo Van Thuy compartió conmovido: «Mucha gente, después de ver la obra, vino a preguntarnos sobre el arte tuong. El público nacional e internacional se emocionó mucho; incluso niños de tan solo 5 o 6 años se sentaron con sus padres para ver la obra de principio a fin».

Me alegra mucho conocer gente que ama a Tuong, jóvenes generaciones interesadas en el arte de Tuong. Es positivo que Tuong pueda acercarse al público joven.

Actuación de artistas tuong en la calle Ma May. (Foto: Phuong Anh)

Sigue con el buen trabajo

Desde sus inicios, la compañía Tuong, compuesta por estos artistas veteranos, se ha convertido en un alimento espiritual único para los lugareños y los turistas cada vez que visitan el casco antiguo.

Muchos turistas nacionales y extranjeros hacen una parada interesante adicional cuando pasean por el Barrio Antiguo de Hanoi.

El espectáculo es gratuito pero todo está cuidadosamente preparado, desde el sonido, la iluminación, el vestuario, la utilería hasta los personajes y el contenido.

Todo esto crea un programa impresionante y colorido, que ayuda al público a sumergirse en un espacio de luz iluminado por la pasión, la dedicación y el “vivir por el arte, morir por el arte” de los artistas.

Con su consideración en la actuación y la creación de personajes, los artistas de Tuong parecen llevar al público al mundo de cada personaje.

A través de cada gesto y línea, cada artista demuestra su profesionalismo y pasión, creando obras de arte vibrantes y significativas, brindando a los visitantes una experiencia cultural inolvidable.

Al interpretar el papel del fragmento "Hon Co Hoa Cao", la meritoria artista Bich Tan dejó una profunda huella en el público. Tras interpretar este papel durante aproximadamente 18 años, la artista ha dominado cada acción, expresión facial y psicología del personaje con sutileza y viveza.

Ella compartió: «Cada vez que actúo, siento que vivo con el personaje. Este papel no solo requiere gran talento actoral, una voz potente y buena salud, sino también una profunda comprensión del alma y el destino del personaje. Siempre busco ofrecer al público las interpretaciones más realistas y emotivas».

Ya sea que haga calor o llovizne, esa esquina de la calle todavía está iluminada, atrayendo a muchos espectadores y turistas que se detienen y disfrutan.

Quizás este no sea sólo un lugar para las artes escénicas sino también un lugar donde se respetan, honran y difunden los valores culturales tradicionales.

Al artista popular Huong Thom siempre le preocupa la creciente falta de público joven en el arte de Tuong. (Foto: Phuong Anh)

Los artistas Tuong del Barrio Antiguo de Hanoi no sólo son conservadores sino también pioneros en la renovación y popularización del arte Tuong.

Han hecho una importante contribución a la preservación y promoción de un precioso patrimonio cultural de la nación, al mismo tiempo que han despertado el orgullo y el amor por el arte tradicional en los corazones del público, especialmente en la generación joven.

Los espectáculos no son sólo una oportunidad para que los artistas de Tuong actúen, sino también un lugar para que las personas que aman el arte tradicional se reúnan, intercambien y debatan.

Aunque sabemos que aún existen muchas dificultades para acercar Tuong al público, especialmente al público joven, de esta manera, esta forma de arte imbuida de espíritu nacional seguirá existiendo y desarrollándose al ritmo de la vida joven.

Esta es una prueba clara de que, con la pasión y la dedicación incansable de los artistas retirados, el arte Tuong puede recuperar por completo su digna posición en los corazones del público moderno.

Tuong o Hat Bo, Hat Boi son los nombres de una singular forma de arte teatral tradicional de Vietnam. Con un lenguaje literario erudito que combina hábilmente las escrituras china y nom, el Tuong es un arte sintético que abarca la literatura, la pintura, la música y las representaciones, expresando así los valores tradicionales y la identidad de la nación. Actualmente, existen numerosas interpretaciones unánimes sobre el origen del Tuong y su desarrollo histórico.

La mayoría de los investigadores afirman que el tuong es la forma de arte teatral más antigua, presente en las tres regiones del país, originaria del norte y que se extendió gradualmente a las regiones central y sur. En particular, el tuong alcanzó su apogeo alrededor de los siglos XVIII y XIX, y fue considerado un drama nacional por la dinastía Nguyen.

Fuente: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html