Preservando el alma cultural de las tierras altas

BAC NINH - Las minorías étnicas de la provincia de Bac Giang , antigua provincia de Bac Ninh, viven en comunas montañosas y tierras altas de los distritos de Son Dong, Luc Ngan, Luc Nam y Yen The (antiguo). Junto con el desarrollo económico y social, cada grupo étnico posee características propias, expresadas a través de sus trajes, habla, canciones y danzas tradicionales, creando una rica imagen cultural. A lo largo de los años, la preservación y promoción de la cultura tradicional de las minorías étnicas ha sido de interés para todos los niveles, sectores y la población local.

Transmitiendo el bordado y el idioma

En la montañosa comuna de Son Dong, muchas personas mayores que comprenden las costumbres y tradiciones transmiten voluntariamente su cultura étnica a sus hijos y nietos. Este año, la Sra. Ban Thi Duyen (76 años), de la etnia Dao, vive en la aldea Mau. Sin embargo, su vista aún es aguda y sus manos hábiles para bordar. Todos los sábados y domingos, en el porche de su casa, da clases de bordado gratis a sus hijos y nietos. La clase suele contar con entre 5 y 7 niñas de la zona, y quienquiera que enseñe, sin duda, dominará el arte de la aguja y el hilo; en poco tiempo, dominará cada detalle.

Fiesta de la cosecha de las minorías étnicas.

Ella confesó: «Los trajes del pueblo Dao tienen muchos motivos elaborados que requieren que quien los confecciona los borde meticulosamente a mano, lo que lleva horas o días sin usar máquinas. Por lo tanto, cada producto terminado es un testimonio del ingenio y la diligencia, creando el encanto de las mujeres étnicas a las que los jóvenes del pueblo acuden para pedirles matrimonio. Desde 2011, participo en un proyecto para apoyar la enseñanza del bordado de trajes étnicos. Tras la finalización del proyecto, lo he mantenido hasta ahora para que mis hijos y nietos puedan comprender, apreciar, sentirse orgullosos y saber cómo preservar la cultura tradicional».

Además, en las zonas de minorías étnicas, hay muchas personas que se consideran archivos vivientes de la lengua y las canciones populares, como el Artista Meritorio Lam Minh Sap, de 70 años, del grupo étnico San Chi, en la aldea de Cong, comuna de Kien Lao. Ha pasado muchos años recopilando, enseñando y construyendo el movimiento de la canción popular étnica San Chi. Muchas canciones que compuso y tradujo tienen letras sencillas sobre el trabajo de los agricultores en los campos, sobre el río del campo, el arroyo fresco y tranquilo; los deseos de las minorías étnicas de un año de cosechas abundantes, una vida próspera y un país en paz. O como el anciano de la aldea Ban Van Cuong, aldea de Thanh Chung, comuna de Tay Yen Tu; Dam Van Tinh, aldea de Dong Bay, comuna de An Lac, quienes han estado recopilando escritos y enseñando la lengua a la generación más joven durante muchos años. Esa dedicación, responsabilidad y pasión han contribuido a preservar y promover la identidad cultural única de las minorías étnicas.

Construyendo una región cultural con fuerte identidad

La provincia de Bac Giang (antigua) alberga a unas 260.000 minorías étnicas, entre ellas las tay, nung, dao, cao lan, san chi y hoa, que viven principalmente en comunas montañosas y tierras altas. En los últimos años, todos los niveles, sectores, autoridades y la población local de la provincia han llevado a cabo numerosas actividades para preservar y promover la cultura tradicional de las minorías étnicas.

La provincia (antigua) de Bac Giang tiene alrededor de 260 mil minorías étnicas, entre ellas Tay, Nung, Dao, Cao Lan, San Chi, Hoa... que viven principalmente en comunas montañosas y tierras altas.

Según el Museo Provincial y las localidades, en los últimos años, con fondos presupuestarios asignados en el marco del Programa Nacional Objetivo para la Reducción Sostenible de la Pobreza y proyectos patrocinados, en la aldea de Bac Hoa, comuna de Tan Son, la etnia Nung ha renovado y conservado las casas de tierra apisonada y ha establecido el club de canto Sloong hao; la etnia Tay de la comuna de An Lac ha conservado las casas sobre pilotes y ha establecido el club de canto Then para atender a visitantes y turistas . Se organizan en la comunidad numerosas clases para enseñar cultura popular; capacitar y fomentar el conocimiento del desarrollo turístico y las habilidades de comunicación, atrayendo a mujeres, madres, hermanas y niños a participar en el aprendizaje. Esto ayuda a todos a aumentar la conciencia y la responsabilidad de preservar la cultura y las costumbres.

Para difundir la cultura tradicional en las actividades comunitarias, las comunas de las tierras altas, donde se concentran las minorías étnicas, han priorizado la inclusión del canto folclórico en programas de presentaciones durante festivales, concursos, representaciones culturales y artísticas multitudinarias o importantes eventos políticos locales. Al mismo tiempo, han orientado y guiado a las localidades para mantener y expandir los clubes de canto folclórico, los clubes de bordado de trajes tradicionales, etc., contribuyendo así a preservar los valiosos valores culturales tradicionales de los grupos étnicos, convirtiéndolos en productos turísticos únicos y atractivos que atraen a turistas nacionales y extranjeros. En el sector educativo, muchas escuelas han organizado proactivamente clases de idiomas étnicos en el currículo de algunas áreas específicas.

La Sra. Tran Thu Ha, empresaria del sector turístico, comentó: «Tuve la oportunidad de visitar y regresar, experimentando así la belleza única e inmaculada de la aldea de Na O, comuna de An Lac; la aldea de Bac Hoa, comuna de Tan Son; la aldea de Ven, comuna de Xuan Luong; la aldea de Mau, comuna de Tay Yen Tu; y la aldea de Khe Nghe, comuna de Luc Son... Estos lugares se están convirtiendo gradualmente en destinos para muchos turistas dentro y fuera de la provincia. Sin embargo, para un mayor desarrollo, estos lugares necesitan invertir más en infraestructura; investigar y recopilar leyendas, nombres apropiados para los lugares en los destinos turísticos; y establecer contactos con empresas de viajes más profesionales».

Desde el 1 de julio, la provincia de Bac Giang se fusionó con la de Bac Ninh para formar la nueva provincia de Bac Ninh. En el nuevo contexto de desarrollo y la dinámica de la sociedad moderna, la preocupación por heredar, preservar y promover los valores culturales tradicionales del pueblo es fundamental para transmitir la esencia de la cultura nacional y, al mismo tiempo, contribuir a la creación de un panorama cultural destacado, sentando una base sólida y siendo el motor del desarrollo económico y turístico.

El camarada Le Duc Thang, secretario del Comité del Partido de la comuna de Tan Yen Tu, comentó que la comuna tiene un gran potencial para el desarrollo turístico. Actualmente, los grupos étnicos Dao, Tay y Nung representan casi el 30% de la población. La zona de turismo espiritual y ecológico de Tay Yen Tu y dos sitios de turismo comunitario para minorías étnicas están en funcionamiento, y se están restaurando y manteniendo numerosos festivales tradicionales únicos, como la ceremonia Cap sac, el festival de la oración de las cosechas, canciones, danzas, etc. Todos convergen en el espacio al oeste de la cordillera de Yen Tu, creando un área cultural con una rica identidad que no todos los lugares poseen.

Para lograr el objetivo de convertir este lugar en un centro regional de turismo ecocultural para 2030, la localidad insta a los inversores a concentrar sus recursos en la construcción de infraestructura que conecte de forma sincronizada los servicios de restauración, entretenimiento y recreación, y a fomentar el culto al bordado, el idioma y el canto folclórico. Junto con las localidades, los departamentos y las delegaciones provinciales, se sigue prestando atención, invirtiendo y enfocándose en apoyar la construcción de infraestructura, la capacitación de recursos humanos y la organización de espectáculos para el turismo, con el fin de que las características únicas y típicas de la cultura de las minorías étnicas puedan difundirse.

Mai Toan

Fuente: https://baobacninhtv.vn/giu-hon-van-hoa-noi-reo-cao-postid421175.bbg