Propuesta de aplicación del derecho extranjero en materia de asistencia judicial civil

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Khac Dinh, presidió la sesión de debate. *Foto: Quochoi.vn*

El principio de “reciprocidad” en las relaciones internacionales

Preocupado por el principio de asistencia judicial civil estipulado en el artículo 6 del proyecto de ley, el delegado Nguyen Minh Tam (delegación de Quang Binh ) sugirió que el organismo redactor agregue el principio de "reciprocidad" a este artículo, porque este es un principio básico en las relaciones internacionales.

El delegado dijo que la propuesta no estipula directa y estrictamente el principio de "reciprocidad", sino que adopta un enfoque más flexible al agregar casos en los que se puede rechazar la asistencia judicial extranjera cuando hay motivos para creer que ese país no coopera en la implementación de la asistencia judicial con Vietnam (punto a, cláusula 2, artículo 25).

Según el delegado, este reglamento tiene como objetivo crear una base jurídica para que las autoridades competentes de Vietnam consideren y decidan sobre la aplicación del principio de "reciprocidad" en la implementación de la asistencia judicial con países extranjeros caso por caso, con el objetivo de garantizar los máximos derechos e intereses de las personas y las empresas en casos civiles, así como ampliar la cooperación internacional en este campo.

El delegado Nguyen Minh Tam (delegación de Quang Binh) habla. *Foto: Quochoi.vn*

Respecto al método de implementación de la solicitud de Vietnam de asistencia judicial civil según lo prescrito en el Artículo 20, el delegado Nguyen Minh Tam dijo que la solicitud de Vietnam de asistencia judicial civil se implementa de acuerdo con las disposiciones de la ley del país solicitado o de acuerdo con un método específico aceptado por el país solicitado.

Por lo tanto, el delegado sugirió que el organismo redactor considerara la siguiente revisión: «La solicitud de Vietnam de asistencia judicial civil se ejecutará de conformidad con el tratado internacional sobre asistencia judicial civil firmado por Vietnam y otros países. En caso de que no se haya firmado un tratado internacional sobre asistencia judicial, esta se ejecutará de conformidad con la legislación del país requerido o de la manera específica aprobada por este».

El delegado Pham Van Hoa (delegación de Dong Thap ) habla. *Foto: Quochoi.vn*

Mientras tanto, el delegado Pham Van Hoa (delegación de Dong Thap) expresó su preocupación por la aplicación del derecho extranjero. Afirmó que la aplicación del derecho extranjero a Vietnam en materia de asistencia judicial civil es fundamental. Si el derecho extranjero contiene disposiciones sobre un tema que Vietnam no posee o no cuenta con un tratado internacional, la solicitud de asistencia judicial de Vietnam será difícil de implementar si no se aplican dichas disposiciones.

La falta de base jurídica para implementar los tratados internacionales o el principio de reciprocidad causará dificultades a las fuerzas del orden vietnamitas. Por lo tanto, la aplicación del derecho extranjero es razonable, sugirió el delegado Pham Van Hoa.

Sin embargo, el delegado Pham Van Hoa también señaló que al aplicar las leyes extranjeras, es necesario garantizar el cumplimiento de los principios de la ley vietnamita, incluido el respeto a la soberanía, la integridad territorial, la no interferencia en los asuntos internos de cada uno, la igualdad y la protección de los derechos e intereses legítimos del país anfitrión, Vietnam, así como de sus ciudadanos.

Proporcionar soporte en entorno electrónico

Habla el delegado Nguyen Tam Hung (Ba Ria - Delegación Vung Tau). *Foto: Quochoi.vn*

El delegado Nguyen Tam Hung (delegación de Ba Ria - Vung Tau) está preocupado por la cuestión de la citación y protección de testigos y expertos en el artículo 9.

El delegado afirmó que la Cláusula 4, Artículo 9 del proyecto de Ley permite que los delincuentes en Vietnam queden exentos de procesamiento y detención si son citados a declarar. Esta disposición presenta riesgos potenciales en la práctica y puede ser fácilmente explotada para legitimar actos ilegales, como en el caso de extranjeros con órdenes de arresto que se excusan compareciendo ante el tribunal como testigos para evitar ser arrestados.

A partir del análisis anterior, el delegado sugirió que el organismo redactor considere excluir el punto b, cláusula 4, del artículo 9 o limitar la exención temporal al alcance del caso específico en juicio, sin aplicarla a delitos particularmente graves o violaciones de la ley vietnamita que puedan afectar la seguridad política y el orden social.

En cuanto a la implementación de la asistencia mutua en el entorno electrónico, según el Artículo 33, el delegado señaló que, si bien la ley menciona la posibilidad de implementar solicitudes de asistencia mutua a través del entorno electrónico, no estipula claramente la hoja de ruta, el método de autenticación, el período de validez legal ni el mecanismo de intercambio de datos intersectorial. La transferencia de documentos en papel actualmente requiere tiempo, especialmente en países europeos que exigen alta seguridad y evidencia digital.

"Solicitamos que el organismo redactor considere definir claramente la hoja de ruta para la implementación de la asistencia mutua en plataformas digitales y, al mismo tiempo, definir claramente el valor legal de los documentos electrónicos autenticados mediante firmas digitales para su uso en servicios públicos especializados", recomendó el delegado.

El ministro de Justicia, Nguyen Hai Ninh, en representación del organismo redactor, aceptó y explicó el proyecto. *Foto: Quochoi.vn*

En la sesión de debate, el ministro de Justicia, Nguyen Hai Ninh, en representación del organismo redactor, recibió y aclaró las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional sobre el principio de asistencia jurídica mutua en materia civil. En particular, el proyecto de ley aplica un principio más flexible, que permite denegar la asistencia jurídica mutua en materia civil cuando existan motivos para creer que el país no coopera en materia de asistencia jurídica mutua con Vietnam.

El Ministro afirmó que esta es la base legal para considerar la cooperación en materia de asistencia judicial civil con países extranjeros, con el fin de garantizar al máximo los derechos e intereses legítimos de las personas y las empresas en los casos civiles, así como la cooperación internacional en este ámbito. Esta es también una novedad de la Ley de Asistencia Judicial Civil con respecto a las disposiciones correspondientes de la actual Ley de Asistencia Judicial.

Esa misma tarde, los diputados de la Asamblea Nacional debatieron en el salón sobre la financiación de centros de rehabilitación de drogas y las políticas de apoyo a funcionarios, trabajadores y funcionarios públicos que trabajan en este ámbito; la complementación del formulario de inversión para el proyecto del ferrocarril de alta velocidad Norte-Sur; y las soluciones para continuar la planificación relacionada con la organización de las unidades administrativas mientras no se haya promulgado la Ley de Planificación (enmendada). El ministro de Finanzas, Nguyen Van Thang, intervino para explicar y aclarar diversas cuestiones planteadas por los diputados de la Asamblea Nacional.

Fuente: https://hanoimoi.vn/de-xuat-ap-dung-phap-luat-nuoc-ngoai-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-706764.html