Litófono... toca el corazón

Durante la visita de Estado del Secretario General To Lam y su esposa junto con la delegación vietnamita de alto rango a Corea (del 10 al 13 de agosto), en el intercambio cultural con la participación de los líderes de los dos países, el Artista del Pueblo Thanh Hai (Teatro de Danza y Canción Folklórica de Sao Bien - provincia de Dak Lak) tuvo el honor de realizar una litófona, presentando la cultura única de Vietnam a amigos internacionales.

El Artista del Pueblo Thanh Hai dijo que había estado en Corea muchas veces para tocar litófonos y trompetas de piedra en programas de intercambio entre la provincia de Phu Yen (antigua) y la provincia de Chungbuk, pero esta vez fue diferente: ¡fue a la Casa Azul para tocar para el Secretario General y el Presidente, junto con las Primeras Damas!

Ante los líderes de los dos países, el Artista del Pueblo Thanh Hai realizó un acto de apertura con una representación improvisada de las montañas y bosques de las Tierras Altas Centrales, seguido por el espíritu heroico de Vietnam con la canción "Dong Mau Lac Hong" y finalizó con la famosa canción folclórica coreana Arirang.

Al finalizar la función, los distinguidos invitados aplaudieron largamente, llenos de admiración y deleite. El sonido de la piedra milenaria resonó y reverberó. El Secretario General To Lam y su esposa presentaron personalmente con detalle el litófono Tuy An (8 barras), el litófono con la escala más estándar, que data de hace 2500 a 3000 años, y ofrecieron una visión general de los litófonos vietnamitas.

El presidente surcoreano, Lee Jae Myung, y su esposa disfrutaron tocando el litófono con un mazo, presenciado por el secretario general To Lam y su esposa. Foto: cortesía del Artista Popular Thanh Hai.

Cuando el sonido del litófono Tuy An interpretado por el Artista del Pueblo Thanh Hai resonó en la Casa Azul (Corea del Sur), tras los aplausos de los líderes de los dos países, comprendimos: La historia cultural de Vietnam contada en el lenguaje de la piedra, de nuestros antepasados, ha tocado los corazones del mundo de hoy.

El presidente surcoreano, Lee Jae Myung, y su esposa quedaron encantados con los sonidos claros, nítidos y profundos que producían las piedras ásperas y sin brillo. En particular, el litófono vietnamita logró reproducir la famosa canción folclórica coreana Arirang. "El presidente surcoreano y su esposa estaban tan encantados que incluso intentaron tocar el litófono. Con alegría y orgullo, guié al líder del país vecino para que interpretara los sonidos del litófono vietnamita", relató con alegría el Artista del Pueblo Thanh Hai.

El Artista Popular Bui Thanh Hai es quien persistentemente llevó el litófono al gran escenario y más allá de las fronteras de Vietnam.

Graduado del Departamento de Música, con especialización en trompeta, Thanh Hai pronto reveló su capacidad para "tocar" muchos materiales musicales: batería, teclado, guitarra, armonía - arreglo, composición de música de baile... En Sao Bien Folk Music and Dance Theater, no es solo un intérprete de instrumentos musicales sino también un director silencioso, un diseñador de espacios sonoros para programas grandes y pequeños.

Para el artista Thanh Hai, el litófono no es solo un instrumento musical, sino también un legado prehistórico que transporta el aliento de montañas y ríos. Estudia con persistencia escalas, técnicas de percusión, cómo colocar las baquetas y cómo manejar la resonancia y la pausa para que el sonido del litófono sea preciso y expresivo. En interpretaciones típicas de Sao Bien, como: Palabras de la piedra, Alma de la piedra, Festival de mi ciudad natal..., combina el litófono con percusión, cuerdas, viento e incluso electrónica para crear una composición multidimensional que crea clímax resonantes. El sonido del litófono deja de ser "monofónico" para convertirse en una serie de matices: a veces claro, a veces agudo, a veces resonante y denso.

En 2019, el Artista Meritorio Bui Thanh Hai recibió el título de Artista del Pueblo por parte del Estado por sus destacadas contribuciones en la preservación y promoción del patrimonio musical nacional en Dak Lak en particular y en Vietnam en general.

Pero quizás la mayor huella de Thanh Hai resida en el alcance de sus sonidos pétreos. A lo largo de los años, él y sus colegas han llevado los litófonos y las trompetas de piedra más allá del escenario local, a espacios culturales y artísticos regionales e internacionales. Actuaciones, intercambios y exposiciones en Laos, Corea del Sur, etc., han ayudado al público extranjero a experimentar un Vietnam a la vez antiguo y contemporáneo.

Cada vez que el litófono se convierte en el centro de atención, el público parece oír el sonido de las olas rompiendo en la orilla, el viento soplando en Mui Dien, el ritmo de los pescadores remando para ganarse la vida, el ritmo de los ondulantes campos de la región montañosa, los ecos y reverberaciones de hace miles de años. Además, instó directamente a sus colegas a experimentar con la combinación de litófonos con tambores dobles, gongs, flautas H'Mong, guitarras eléctricas o sintetizadores... Por lo tanto, los programas que presenta siempre tienen una estructura abierta: ricos en folclore pero no anticuados, profundamente modernos pero no desentonados.

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/