Este lugar, siempre nos recuerda a ti y a mí.
(Para viejos amigos del periódico Hai Duong )
Adiós, mañana estaremos separados.
Las huellas van por aquí y nunca regresan
Las flores aún florecen al borde del camino, las extraño mucho.
El viento de la tarde soplaba sin parar.
Adiós, mañana estaremos separados.
Las hileras de Lagerstroemia aún tiñen el cielo de púrpura
El viejo baniano con sus raíces colgando espera
Los pétalos de la flor roja del fénix caen con el viento.
Adiós, mañana estaremos separados.
La hermosa habitación ya no está cálida por el aliento humano.
El sonido de la risa y la conversación se convierte en algo del pasado.
Las escaleras son tristes, sin ti y sin mí.
Adiós, mañana estaremos separados.
¡Toda mi juventud!
Por favor, envuélvalo como una "dote" del pasado.
Envía el mañana esperando en el horizonte.
Adiós, no estamos realmente separados
¿Por qué mi corazón está lleno de olas interminables?
Cada hoja y rama llama fervientemente
Por siempre aquí
Te extraño…
¡Amigos!
HA CU
Ciudad de Hai Duong, mayo de 2025
El poema "Aquí, siempre te recordaré a ti y a mí", del periodista y poeta Ha Cu, miembro de la Asociación de Periodistas de Vietnam y de la Asociación de Escritores de Vietnam, y exeditor jefe del periódico Hai Duong, surgió en un contexto especial. A principios de mayo de 2025, el periódico Hai Duong y la emisora de radio y televisión Hai Duong se fusionaron en la emisora de radio y televisión Hai Duong.
Habiéndose dedicado al periodismo durante más de tres décadas, apasionado por él a través de todos sus trabajos, no puede evitar sentir nostalgia, arrepentimiento y plasmarlo en poesía como una despedida en su mente.
El poema consta de cinco estrofas, cada una de cuatro versos y ocho palabras, con diversas pausas rítmicas. A lo largo del poema, hay un verso que se repite repetidamente : «Adiós, mañana será lejano», que conmueve con su característico estilo retórico, realzando la melodía del poema y creando una vivacidad y un atractivo especiales.
Al leer con atención, vemos que el poema está lleno de sentimiento. El tono principal del poema es como olas que llegan al corazón. El inicio es un mensaje de melancolía, ansiedad y anhelo:
Adiós, mañana estaremos separados.
Las huellas van por aquí y nunca regresan
Las flores aún florecen al borde del camino, las extraño mucho.
El viento de la tarde soplaba sin parar.
El verso se repite cuatro veces al principio de cada estrofa. Esa circulación ondulante crea una melodía armoniosa para el poema y aumenta su valor estético. Cada vez que se repite, la estrofa abre nuevos espacios, nuevas imágenes, nuevos pensamientos, pero todos son recuerdos y arrepentimientos de hermosos recuerdos que han pasado y que jamás volverán.
Lo que conforma la calidad lírica del poema es, en primer lugar, un sistema de palabras que incluye exclamaciones, palabras que indican estados de ánimo con diferentes matices y niveles: «Adiós, los extraño mucho, amigos míos...». Luego, las palabras: «Thao thiet, mong long, sad, thuong nho...» expresan los sentimientos de añoranza y nostalgia del escritor. Pero lo más impresionante es el espacio artístico del poema: un espacio lleno de nostalgia con la naturaleza fresca y verde, con flores y hojas, con la brisa de la tarde, con los brillantes colores de las calles al llegar el verano.
Adiós, mañana estaremos separados.
Las hileras de Lagerstroemia aún tiñen el cielo de púrpura
El viejo baniano con sus raíces colgando espera
Los pétalos de la flor roja del fénix caen con el viento.
Es un espacio cálido con encantadoras salas de trabajo, voces alegres, escaleras que suben y bajan como si aún llevaran huellas... Pero ese espacio también está lleno de nostalgia. La escena es tan triste como el corazón humano, por lo que las flores que florecen al borde del camino están llenas de añoranza, el viento de la tarde "vuela con un anhelo incesante", las hileras de jacarandas púrpuras aún florecen, pero "tiñen todo el cielo de púrpura" como los corazones leales de las personas, y "las flores rojas del fénix, expuestas al viento, caen" como lágrimas de separación. Lo más hermoso es el baniano frente a la puerta que el propio poeta plantó hace mucho tiempo, "con sus raíces colgando en anticipación". Han pasado muchos años, el árbol sigue allí como testigo, a pesar de la lluvia y el sol, a pesar de que los años cambian con los cambios de la historia. El espacio aquí es tan puro, cálido y amoroso que despierta muchas fibras de amor en el corazón del lector.
Todo en recuerdos.
Pero el poema no solo trata de nostalgia y arrepentimiento. En la cuarta estrofa, tras los intensos momentos iniciales, las emociones del poeta parecen calmarse y profundizarse.
Adiós, mañana estaremos separados.
¡Toda mi juventud!
Por favor, envuélvalo como una "dote" del pasado.
Envía el mañana esperando en el horizonte.
El poema es rico en sentimiento, y gradualmente se vuelve más alegre y cálido. Para quienes sienten nostalgia del pasado. El poeta tuvo una juventud llena de nobles ideales, con un deseo de devoción y dedicación. Esos años de juventud se han convertido en la dote del pasado enviada al mañana.
En la última estrofa, el poema "cambia" una vez más.
Adiós, no estamos realmente separados
¿Por qué mi corazón está lleno de olas interminables?
Cada hoja y rama llama fervientemente
Por siempre aquí
Te extraño…
¡Amigos!
Aunque los corazones de la gente siguen ahí con olas interminables, con tanta añoranza por cada copa y rama de los árboles, con el llanto y la pasión de "¡Amigos!". Pero, si arriba: "Adiós, mañana estaremos separados", ahora: "Adiós, no realmente separados". El verso está lleno de esperanza. El poema es trágico, pero no doloroso.
Un poema verdaderamente conmovedor con una hermosa tristeza. La "revolución" de la racionalización del aparato del sistema político es una tendencia inevitable para adaptarse a la nueva situación. El poema no solo encapsula el amor por un lugar y toda una vida de trabajo del autor, sino también la voz común de muchas otras personas involucradas. El poeta ha hablado por los corazones de muchas generaciones ante los cambios y la innovación.
NGUYEN THI LANFuente: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html
Kommentar (0)