Che Lan Vien, gran poeta en dos guerras de resistencia

Con su gran estatura intelectual y su estilo poético filosófico, Che Lan Vien no sólo contribuyó a renovar la apariencia de la poesía vietnamita, sino que también abrió nuevas profundidades de percepción para la poesía moderna.

Es un poeta de preguntas filosóficas, de contemplación inquieta y de la fusión entre el individuo y la época. Comenzó su carrera poética muy joven; a los 17 años se hizo famoso con su primer poemario, Dieu tan (1937), un fenómeno único de la Nueva Poesía con un tono extraño y encantador, impregnado de surrealismo y espiritualidad. Aunque aún no revolucionario, este poemario mostraba una interioridad melancólica y un deseo de búsqueda de la belleza metafísica, que más tarde se desarrollaría en las profundidades de su pensamiento, en su poesía de resistencia y su poesía filosófica.

Tras la Revolución de Agosto, Che Lan Vien entró en una nueva etapa poética, estrechamente vinculada a los ideales revolucionarios, la guerra de resistencia y la construcción nacional. De poeta metafísico, se transformó en un guerrero en el frente ideológico y artístico. No solo escribía poesía para reflejar la realidad, sino que también la utilizaba para explicarla y elevarla con un agudo pensamiento filosófico. Lo más destacado del estilo poético de Che Lan Vien es la profunda filosofía, la naturaleza "ideológica" de la poesía, algo que pocos poetas de la época se atrevieron a experimentar hasta el final. Para él, la poesía no es solo la voz del corazón, sino también la voz de la inteligencia, de la conciencia nacional y humana. Las palabras de su poesía a menudo tienen la apariencia de filosofía, de cuestionamiento y reflexión:

“Cuando estamos aquí, es sólo un lugar para vivir.

"Cuando vamos, la tierra de repente se convierte en el alma"

Estos versos expresan el movimiento de las emociones personales que se fusionan con la profundidad de la ideología nacional, la cristalización de lo concreto y lo abstracto, entre la tierra y la gente, entre individuos y comunidades.

Chế Lan Viên, nhà thơ lớn trong hai cuộc kháng chiến- Ảnh 1. — Poeta Che Lan Vien

Che Lan Vien también destaca por su lenguaje conciso y condensado, con múltiples capas de significado, creando un campo poético de profundidad espiritual y racional. Es uno de los pioneros que profundizaron la poesía teóricamente, enriqueciendo la poesía antifrancesa y antiamericana no solo expresando el espíritu de lucha, sino también reflexionando sobre valores, ideales y sacrificios.

En el poema " ¿Ha sido la patria alguna vez tan hermosa?", Che Lan Vien enfatizó el estilo poético mencionado : Oh, Río Rojo, canción de cuatro mil años/¿Ha sido la patria alguna vez tan hermosa?/¡Todavía no! E incluso en los días más hermosos/Cuando Nguyen Trai escribía poesía y luchaba contra el enemigo/Nguyen Du escribía Kieu, el país se convertía en literatura/(...) Los días que vivo aquí son los más hermosos de todos/Aunque mañana la vida sea un millón de veces más hermosa/La fruta cae sobre la camisa de quien la admira/El camino de la humanidad pasa a la sombra de las hojas verdes ...

DEJANDO UN VALIOSO PATRIMONIO POÉTICO

Español El nombre de nacimiento del poeta Che Lan Vien es Phan Ngoc Hoan, nació en 1920 en Dien Chau, Nghe An, miembro del Partido Comunista de Vietnam, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam (1957). Murió en 1989 en Ciudad Ho Chi Minh. De niño, vivió en Quy Nhon. En 1939, fue a estudiar a Hanoi , luego trabajó como periodista en Saigón, luego enseñó en Thanh Hoa y Hue. En agosto de 1945, se unió a la revolución en Quy Nhon, luego fue a Hue para trabajar para el periódico Quyet Thang de la región central de Viet Minh. Durante la guerra de resistencia contra los franceses, trabajó como periodista en la Interzona IV, a veces en Thanh Hoa, a veces en el área ocupada de Binh Tri Thien. Cuando se restableció la paz , Che Lan Vien trabajó en Hanoi, ocupando muchos cargos: miembro del Comité Permanente de la Asociación de Escritores de Vietnam; Delegado a la Asamblea Nacional de los períodos IV, V, VI, VII; Miembro de la Comisión de Unificación de la IV y V Asamblea Nacional.

Al entrar en el período de la Renovación, Che Lan Vien fue también uno de los primeros en plantear la cuestión de la responsabilidad del artista de posguerra. El poema "La Torre de la Bahía de Cuatro Caras", escrito en 1988, es una nueva forma de mirarse a sí mismo y a todos en el pasado: " Eres la Torre de la Bahía de Cuatro Caras / Oculta tres, lo que queda eres tú / Solo ese rostro provoca mil bromas y lágrimas / Hiere a los otros tres rostros en el mundo invisible".

Che Lan Vien dejó muchas lecciones profundas para la siguiente generación de poetas: La poesía no solo se trata de emociones, sino también de inteligencia. La poesía puede ser un medio para cuestionar, reflexionar y explicar los grandes problemas de la nación y la humanidad. ( continuación )

Obras publicadas del Che Lan Vien

Poesía: Desolación (1937); A ti (1954); Luz y aluvión (1960); Flores ordinarias - Pájaro de tormenta (1967); Poemas sobre la lucha contra el enemigo (1972); Nuevo diálogo (1973); Flores ante el mausoleo (1976); Recolección según la estación (1977); Flores en la roca (1985); Antología Che Lan Vien (2 volúmenes, 1985); Obras póstumas I (1994); Obras póstumas II (1995).

Memorias: Estrella de oro (1942); Visita a China (1963); Días de ira (1966); La hora del destino (1977).

Ensayos, críticas, intercambios profesionales: Hablando de literatura y poesía (1960); Crítica literaria (1962); Entrando en la profesión (1962); Pensando y comentando (1971); Volando por el sendero nacional (1976); Pensando junto al arroyo abierto (1981); Del ático de Khue Van al restaurante Trung Tan (1981).

Premios literarios : Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1994 ( Obras póstumas I y Obras póstumas II ); Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1995 ( colección de poesía Flores en la roca ); Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes, Fase I, 1996.

Fuente: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm