Cai Luong canta como una marioneta, ¿por qué las películas estatales siguen perdiendo dinero?

Sra. Nguyen Thi My Liem y Sr. Do Lenh Hung Tu - Foto: Mi Ly

El taller científico "Bases teóricas y prácticas para el desarrollo del arte vietnamita en el contexto contemporáneo del desarrollo sostenible" se celebró el 30 de junio en Ciudad Ho Chi Minh. El taller fue organizado por el Instituto Nacional de Estudios Culturales y Artísticos de Vietnam.

El taller fue presidido por la directora del Instituto Nacional de Estudios Culturales y Artísticos de Vietnam, Nguyen Thi Thu Phuong, y el presidente de la Asociación de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Xuan Tien.

La tecnología canta para los artistas, incluso en cải lương hacen playback

En su discurso Desarrollando el arte musical vietnamita en la era digital , la profesora asociada Dra. Nguyen Thi My Liem (Universidad de Saigón) planteó la realidad de la tecnología digital "atacando" la música en la composición, grabación e interpretación, cambiando la música actual.

La Sra. Liem señaló que el contenido tecnológico en las interpretaciones musicales está aumentando, lo que ha llevado a la siguiente situación: "Los programas de arte se encuentran en una carrera tecnológica, transformándose gradualmente en programas tecnológicos".

Sra. Nguyen Thi Thu Phuong, Directora del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam - Foto: Comité Organizador

Desde hace mucho tiempo, la prensa viene hablando del público que "ve música" en lugar de escucharla y del problema del "lip-syncing".

La Sra. Liem dio un ejemplo en su discurso: "Hasta el punto que incluso Cai Luong ha sido rechazado por muchos fans debido a su playback.

La orquesta es un disco pregrabado, lo que hace que el artista de cai luong solo intente seguir el sonido pregrabado para "imitar", "sincronizar los labios", "igualar" o simplemente actuar de acuerdo con su propio sonido pregrabado, actuando como una marioneta, perdiendo las características de actuación del arte escénico tradicional.

El autor destaca el proceso de "convertir una voz ordinaria en una extraordinaria" gracias a una tecnología que ayuda a que la voz sea más gruesa, más colorida, corrige errores de tono y ritmo, crea múltiples voces, canta armonías, superpone sonidos...

Como resultado, la obra musical pierde su “alma” porque el cantante no piensa sino que se apoya en la tecnología.

Para concluir, la Sra. Liem afirmó que es imposible oponerse a la tecnología en la música porque todavía aporta comodidad y eficiencia.

"El hecho de que la tecnología pueda "falsificar" el arte no es culpa suya, sino del usuario" - cree que si se aplica y se gestiona bien, la tecnología puede ayudar a hacer que la música y el arte sean más completos y bellos, contribuyendo al desarrollo sostenible, adecuado a los nuevos tiempos.

Peach, Pho y Piano cuestan 20 mil millones, ingresos 20.8 mil millones, pero eso no significa que sea rentable - Foto: DPCC

El melocotón, el pho y el piano solo generan 50 mil millones de ganancias, ¿por qué los Túneles tuvieron que 'rechazar' 30 mil millones?

El presidente de la Asociación de Cine de Vietnam, Do Lenh Hung Tu, afirmó que la razón por la que las películas estatales están perdiendo terreno en el mercado es porque solo invierten en la producción y casi no invierten en la promoción de las películas cuando se estrenan:

"Aparte del coste máximo de 100 millones de VND para la única conferencia de prensa de cada película, no hay otros gastos de promoción como diseño, impresión de carteles, realización de anuncios de televisión...

“Esto es un gran obstáculo para muchas películas en las que invierte el Estado”, explicó.

En cuanto a la distribución, con el mecanismo restrictivo de la ley sobre el uso de la inversión pública, las películas producidas por el Estado tienen dificultades para llegar al sistema de salas comerciales, la mayoría sólo se exhiben algunas veces en días festivos o tienen pocas ventas de entradas en el Centro Nacional de Cine o en algunas salas estatales.

"Veo flores amarillas en la hierba verde" genera altos ingresos, pero es difícil compartir las ganancias porque no existe un mecanismo claro - Foto: DPCC

Por falta de costes publicitarios, la película perdió espectadores y quedó archivada.

Recientemente, la película Dao, Pho y Piano tuvo un presupuesto de 20 mil millones de VND y recaudó 20,8 mil millones de VND, algunas personas pensaron erróneamente que era rentable.

Pero el Sr. Tu dijo que según las reglas del mercado, después de deducir el alquiler del teatro, los impuestos, las tarifas de servicios, la electricidad, el agua... los ingresos de Dao, Pho y Piano deben superar los 50 mil millones de VND para obtener ganancias.

Veo flores amarillas sobre la hierba verde (2015) es una película encargada por el Estado con una combinación de capital socializado. Cuando la película alcanzó una alta recaudación (78 mil millones de VND), el Estado se sorprendió al no saber cómo dividir las ganancias, ya que se trataba de un proyecto público y privado, y no se habían realizado ajustes a la ley sobre el uso del capital público de inversión.

Por último, el Estado ya no permite la combinación de capital estatal y capital socializado en las inversiones en la producción cinematográfica.

El resultado es el desafortunado caso de la película "Túneles" , del director Bui Thac Chuyen, un guion digno de celebrar el 50.º aniversario de la reunificación del país. Se estimó que la película necesitaría 60 000 millones de dongs. El gobierno decidió financiarla con 30 000 millones.

Cuando el cineasta pidió permiso para movilizar los 30 mil millones restantes del capital social, el Estado no lo aprobó.

Al final, el director tuvo que rechazar la financiación estatal para obtener el 100% del capital externo. El Sr. Tu afirmó que la película recaudó 45 mil millones de dongs, sin incluir la publicidad.

26 películas vietnamitas han perdido dinero en el último año y medio

El director Nguyen Huu Tuan citó estadísticas de Moveek y Box Office Vietnam para concluir: en 2023, 18 películas comerciales vietnamitas perdieron dinero; y en los primeros seis meses de 2024, hubo 8 películas que perdieron dinero.

En particular, la película Southern Forest Land recaudó 140 mil millones de VND, pero el productor aún tuvo que reportar pérdidas debido a los enormes costos de inversión de producción.

Según el Sr. Tuan, la gran mayoría de películas pierden dinero debido a la debilidad, pero también hay otra razón: las películas vietnamitas no reciben el apoyo de los sistemas de cine en casa.

Propuso que el Estado debería tener algunas políticas de apoyo prácticas para "salvar la vida de las películas vietnamitas en los cines vietnamitas".

Fuente: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm