La canción "Memorias del Padre" (Música de Ngoc Khue, Poesía de Minh Tu) fue grabada por la cantante Mai Chi a finales del año pasado. Honestamente, al escuchar a Mai Chi cantar "Memorias del Padre", casi todos se conmovieron; la canción parecía brotar del corazón de la cantante y llegar directamente al corazón de los oyentes, como el verso de Pushkin: "Los cinco continentes y los cuatro mares van juntos/ Y traen la canción para quemar los corazones de mucha gente". Me preguntaba constantemente por qué esta joven cantante cantaba esta nueva canción con tanta maestría y emoción. Parece que, además de poseer una hermosa y excepcional voz de soprano, cada letra contiene profundas emociones y recuerdos de su amado padre...
Cantante Mai Chi - Foto: NVCC
Mai Chi es originaria de Thai Binh ; sus padres son agricultores muy trabajadores. Esta joven amante del arte se atrevió a viajar a Hanói para presentarse al examen de admisión en la Universidad Militar de Cultura y Artes. Estas entradas de su diario sobre el amor que siente por sus padres fueron escritas hace siete años, cuando se fue de casa para estudiar en la ciudad, pero el tiempo no ha apagado su profundo amor por ellos:
Te extraño, papá, te extraño, mamá. Vuelvo a casa después del examen. Siento no haberme ido bien en mi examen de ayer. Sé que tienen grandes expectativas y están orgullosos de mí, pero como perdí la voz, no puedo hacer nada. Hoy, el hermano Diep me envió este poema, y cuando lo leí, lloré. Mi familia es campesina, mis padres trabajaron duro para criarme, los quiero y les estoy agradecido. Así que haré todo lo posible...
"¿Tienes vacaciones de verano, hijo?"
Todavía tienes tiempo para ayudar a papá por unos días.
Este verano mi madre y yo no estamos bien.
Solo, padre trabajó duro toda la temporada.
Estos días el clima de repente es soleado y lluvioso.
Darse vueltas por la noche con dolor en los hombros
Mamá suspiró, te extraño mucho.
Pero sabiendo que estás ocupado, entonces olvídalo.
En la ciudad, ¿extrañas tu hogar, hijo mío?
Trabajar, estudiar, solo duro
Porque mi pueblo es pobre, haz lo mejor que puedas, hijo mío.
Me siento triste al mencionar a papá: granjero.
Estos días todo mi pueblo está animado.
Cosechar arroz, plantar maíz, inundar un nuevo camino de paja
Este año hay una buena cosecha y todo el mundo está entusiasmado.
La próxima vez que regreses te enviaré algunos regalos.
¿Tienes vacaciones de verano?
Papá sólo pidió eso, pero papá puede hacerlo todo.
Estoy lejos, en medio de una ciudad agitada.
¿Extrañas tu hogar? ¿Extrañas el sabor fragante de la paja?
Estas entradas del diario son de Mai Chi, una joven de 17 años de Kien Xuong, Thai Binh, que acudió a rendir el examen de admisión a la Universidad Militar de Cultura y Artes. En su primera noche fuera de casa en la capital, lloró de nostalgia por sus padres. También lloró de pena por sí misma y porque tenía la voz ronca, lo que le hacía pensar que no había sacado buenas notas en el examen. Y sintió aún más pena por sus padres, sabiendo que en su ciudad natal, sus padres la esperaban con muchos deseos para ella...
La cantante Mai Chi canta para oficiales y soldados en la isla Sinh Ton Dong - Foto: NVCC
Quizás fueron estas confidencias las que la hicieron cantar con tanta emoción la canción "Recuerdos del Padre", como si se tratara de los propios sentimientos de la cantante:
"Mañana, papá regresará al campo de arena blanca.
El viento laosiano soplaba dolorosamente en la espalda.
El padre camina por campos profundos y poco profundos
Recuerda el amor otra vez
Recuerda la silueta de la montaña
Recuerdos que nunca olvidaré…”
En verdad, una canción solo es hermosa y llega al corazón cuando el cantante sabe poner todo su corazón en cada palabra. Mai Chi siempre conmueve profundamente a quienes la escuchan. Es cierto que es una cantante hermosa, aún más hermosa en uniforme militar; es cierto que posee una voz de soprano excepcional y talentosa, pero ante todo, en mi opinión, su canto siempre está lleno de emoción, muy emotivo, como si pusiera todo su corazón apasionado en cada palabra.
Y así, escuchando a Mai Chi cantar “Mi querido hijo, mi precioso hijo” o “Mi madre me dio a luz desde la cima de la montaña”, o: “Oye, el pájaro Nhong, el pájaro Kơ-tia, el pavo real extiende sus alas/¿Sabes, pájaro, que/Quien ama y aprecia al tío Ho tanto como la gente de las Tierras Altas Centrales?” y más recientemente “Recuerdos de padre”: “Extrañándote, padre, vine al pueblo de la montaña/Cuando te conocí, padre, fui tan feliz/El camino era largo y sinuoso con muchos pasos y montañas escarpadas/Has crecido, padre, pero todavía pienso que eres un niño…”... No sé si cuando cantó esas letras, sus ojos se llenaron de lágrimas, pero muchas personas que la escucharon cantar sintieron como si lágrimas calientes fluyeran silenciosamente por sus mejillas...
Gracias a los autores Ngoc Khue - Minh Tu por dar vida a una buena canción, que ha dado alas a la voz de Mai Chi para volar más alto y más lejos. Y gracias también a la cantante Mai Chi por hacer la canción aún mejor, más conmovedora. Al igual que el artista Khanh Van cantó "Bai ca hy vong" en el pasado, como el artista Tan Nhan cantó "Xa khoi" en el pasado, o el artista Thanh Huyen cantó "Duong cai dam dang", el artista Bich Lien cantó "Ve day voi duong tau". La relación entre las personas que crean arte siempre es maravillosa cuando comparten el mismo corazón que late con fuerza por el público y los oyentes...
Es fácil comprender por qué hoy Mai Chi se ha convertido en un nombre, una brillante estrella artística para los soldados. Esta excelente joven cantante es actualmente teniente profesional de la Compañía de Arte de la Guardia Fronteriza y de todo el ejército, y goza del cariño de los soldados y del público en general, que ama las artes de nuestro país...
Trieu Phong
Fuente
Kommentar (0)