Reportero: Querido camarada, ¿cómo se siente al recibir la buena noticia de que el Complejo Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac (abreviado como Complejo Patrimonial) fue declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad ?
Camarada Mai Son: Este es un gran honor y orgullo, no solo para el gobierno y la gente del Complejo Patrimonial, sino también para todo el país. El complejo paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac es el noveno patrimonio de Vietnam declarado Patrimonio de la Humanidad.
El complejo patrimonial se extiende por tres provincias y ciudades: Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, con doce reliquias y lugares escénicos planificados de forma sincronizada, conectándolos en una entidad unificada tanto en espacio como en espiritualidad. El largo proceso de preparación de documentos, investigación, preservación y promoción de los valores patrimoniales, así como la cooperación entre científicos , expertos en patrimonio y las autoridades de las tres provincias, ha sido reconocido por la comunidad internacional. Esta es la alegría común de la población local, que se esfuerza por preservar, proteger y difundir los valores culturales de esta tierra sagrada a lo largo de las generaciones.
 |
Camarada Mai Son. |
Reportero: Durante el proceso de coordinación para la elaboración de los expedientes científicos, ¿qué contribuciones hizo la provincia de Bac Ninh al éxito general de la nominación de Patrimonio, señor?
Camarada Mai Son: El proceso de construcción y finalización del expediente científico del complejo arqueológico y paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac para presentarlo a la UNESCO para su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad tomó más de 13 años.
Durante este periodo, las tres provincias de Quang Ninh, Bac Giang y Hai Duong, actualmente provincias y ciudades de Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, establecieron un Comité Directivo y un Grupo de Trabajo, una Junta Ejecutiva para elaborar un expediente, un equipo de consultoría y seguimiento; y elaboraron planes de implementación. Simultáneamente, se organizaron numerosas conferencias y seminarios con la participación de expertos y científicos nacionales e internacionales; se mantuvieron diálogos y se colaboró con los líderes del Comité del Patrimonio Mundial.
Del 5 al 15 de agosto de 2024, las tres provincias recibieron y trabajaron con una delegación de expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) para realizar evaluaciones de campo de expedientes en grupos y sitios de reliquias componentes del Complejo de Monumentos y Paisajes.
 |
La camarada Mai Son y sus invitados internacionales experimentan la impresión en madera en la Pagoda Vinh Nghiem. |
Organizar una delegación de trabajo para asistir a la 221.ª sesión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO en Francia con el fin de intercambiar información y clarificar los valores globales excepcionales del patrimonio propuesto. Organizar el programa del Día del Aprendizaje de Vietnam en 2025 en tres provincias, invitando al Cuerpo Diplomático de 21 países miembros del Consejo del Patrimonio Mundial (cuya sede diplomática se encuentra en Vietnam) y a varios países con gran influencia en la promoción del Conjunto Monumental y Paisajístico de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac a visitar y trabajar en sitios de reliquias típicas de las provincias para promover el expediente de nominación. Organizar una delegación de trabajo para defender el expediente de nominación en la 47.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial, del 6 al 16 de julio de 2025 en la sede de la UNESCO en Francia.
Se trata de un complejo interprovincial de reliquias y lugares escénicos que incluye numerosas reliquias con diferentes características y valores. Esto supone un gran reto para la investigación, la elaboración de expedientes, la gestión unificada, la conservación y la promoción de los valores patrimoniales. El expediente requiere una gran cantidad de información y documentos científicos. Para ser reconocido por la UNESCO, debe demostrar el excepcional valor global del patrimonio. Por lo tanto, requiere una investigación exhaustiva y la recopilación de evidencia arqueológica, histórica y cultural para esclarecer el proceso de formación, desarrollo y difusión del budismo Truc Lam. La síntesis, edición y complementación de la información, según los requisitos de ICOMOS, también es compleja y requiere una estrecha coordinación.
 |
Bloques de madera de la pagoda Vinh Nghiem que tallan escrituras budistas. |
Recientemente, la provincia de Bac Ninh ha coordinado estrechamente con la provincia de Quang Ninh y la ciudad de Hai Phong para organizar periódicamente reuniones y conferencias con el fin de unificar orientaciones, compartir información y resolver problemas que surgen durante la elaboración de expedientes; además, proporciona información y documentos históricos y arqueológicos relacionados con las reliquias de la zona. Al mismo tiempo, crea las condiciones y apoya a expertos y científicos nacionales e internacionales (ICOMOS) para que realicen estudios de campo en la localidad. Bac Ninh ha restaurado y restaurado reliquias; ha mantenido la seguridad, el orden y el saneamiento ambiental en las reliquias bajo su gestión. Asimismo, promueve activamente el valor del patrimonio, concienciando al público sobre la importancia de su conservación.
Reportero: En su opinión, ¿qué valores destacados y características únicas del complejo patrimonial han convencido al Consejo del Patrimonio Mundial a valorarlo altamente y reconocerlo como Patrimonio Cultural Mundial?
Camarada Mai Son: El complejo patrimonial Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac converge muchos valores globales excepcionales. Este complejo patrimonial no solo es una obra arquitectónica antigua, sino también un testimonio viviente del nacimiento y desarrollo del budismo Truc Lam, una secta zen única en Vietnam, fundada por el rey Tran Nhan Tong en el siglo XIII. Este complejo, cuyo núcleo es el budismo Truc Lam, ha creado numerosos valores, realizando contribuciones especiales y sostenibles al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad.
 |
El complejo paisajístico y reliquia de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac refleja la historia de la formación y la continuación sostenible del patrimonio budista Truc Lam originario de la cordillera de Yen Tu (Foto: Archivo). |
Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam son plenamente coherentes con los objetivos fundamentales de la UNESCO: preservar y enriquecer los valores comunes de la humanidad: la educación, la construcción de una cultura de paz, el espíritu de autosuficiencia, la armonía entre los seres humanos y el mundo natural, y el respeto por las leyes de la naturaleza. Esta es una ideología budista positiva y humanista; la religión no está alejada de la vida, sino estrechamente vinculada a las personas y a la vida social, brindando paz y felicidad a la gente.
Las dos reliquias de la Pagoda Vinh Nghiem (barrio de Tan An) y la Pagoda Bo Da (barrio de Van Ha) en Bac Ninh son reconocidas como dos centros budistas Truc Lam, desempeñando un papel importante en el mantenimiento y desarrollo del budismo. Aquí se conserva un sistema único de xilografías, en el que el almacén de la Pagoda Vinh Nghiem incluye 3050 xilografías grabadas con escrituras budistas, libros de medicina y preceptos en caracteres chinos y nom, que han sido reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Documental en el marco del Programa Memoria del Mundo en la región de Asia y el Pacífico.
Reportero: En su opinión, ¿cuál es la importancia de que este complejo de reliquias y lugares pintorescos sea honrado a nivel internacional para la provincia de Bac Ninh en particular y para el área de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac en general?
Camarada Mai Son: El reconocimiento de la Pagoda Vinh Nghiem y la Pagoda Bo Da (provincia de Bac Ninh), junto con otras reliquias de la provincia de Quang Ninh y la ciudad de Hai Phong, como Patrimonio Cultural de la Humanidad, reafirma y honra los singulares valores culturales, históricos, arquitectónicos y artísticos de estas reliquias, así como los grandes valores y el papel del Budismo Truc Lam, una secta zen con una ideología global positiva que contribuye significativamente a la construcción de la unidad nacional y a la preservación de la paz regional y mundial. La presencia de más patrimonios mundiales en la provincia generará oportunidades y motivará el turismo de Bac Ninh para integrarse en la tendencia general de desarrollo y es una oportunidad para seguir difundiendo el espíritu del Budismo Truc Lam al mundo. El reconocimiento de estos patrimonios constituye también una prestigiosa certificación que contribuye a fortalecer la posición y la marca turística de la provincia, creando productos turísticos espirituales y culturales únicos y distintivos, y será más eficaz al combinarse con productos turísticos a lo largo de la Ruta de Propagación Budista de los Patriarcas Budistas Truc Lam.
 |
El jardín de la torre de la Pagoda Bo Da es reconocido como el jardín de torre más grande de Vietnam y es el lugar de enterramiento de más de 1000 monjes eminentes a lo largo de la historia. (Foto cortesía) |
Reportero: ¿Podría hablarnos sobre los próximos planes y direcciones de la provincia de Bac Ninh para preservar y promover el valor del patrimonio mundial?
Camarada Mai Son: La reliquia y el complejo paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac son patrimonio internacional. El honor y el orgullo siempre van de la mano con la responsabilidad, lo que exige que todos los niveles, sectores y localidades concienticen e implementen simultáneamente medidas prácticas y efectivas para preservar y promover el valor del patrimonio, de acuerdo con el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial, relacionada con el desarrollo sostenible.
Próximamente, Bac Ninh fortalecerá la coordinación con la provincia de Quang Ninh y la ciudad de Hai Phong para gestionar, proteger y promover el valor del complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac. Se priorizará la inversión de fondos para la restauración y el embellecimiento de reliquias, de acuerdo con los principios de preservación del patrimonio mundial, mediante el desarrollo de un sistema de documentos y regulaciones sobre conservación del patrimonio, de acuerdo con las normativas y las prácticas locales.
Promover la propaganda, la concienciación y la responsabilidad ciudadana sobre el gran valor del patrimonio, participando activamente en su protección, promoción y difusión, impulsando el turismo y contribuyendo al desarrollo económico y social local. Simultáneamente, continuar las labores arqueológicas en torno al complejo patrimonial para complementar las reliquias de valor real y ampliar el área de protección patrimonial.
Reportero: ¿Qué mensaje desea enviar a la comunidad y al pueblo de Bac Ninh para que unan sus esfuerzos para preservar y difundir el valor de este Patrimonio Cultural Mundial tan significativo?
Camarada Mai Son: El reconocimiento del complejo patrimonial en esta ocasión contribuye a consolidar el potencial y aumentar el atractivo de la provincia para el desarrollo turístico, difundiendo la belleza cultural y la ética tradicional de la nación al mundo. Contar con un valioso patrimonio de talla internacional se debe a la contribución activa y protagónica de generaciones de habitantes locales en la preservación y promoción del valor del patrimonio durante los últimos 700 años.
Espero que los habitantes de la provincia y la zona con patrimonio comprendan claramente el importante papel y la contribución de sus antepasados. A partir de ahí, podemos mejorar la preservación y promoción del valor del patrimonio protegiendo las obras arquitectónicas y los paisajes naturales, y preservando la belleza del estilo de vida, las costumbres y los festivales locales. Cada residente de Bac Ninh debería ser un "embajador cultural y turístico" que contribuya a difundir la imagen y el valor del patrimonio en el país y entre sus amigos internacionales.
Reportero: ¡Muchas gracias, camarada!
Fuente: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-gop-suc-lan-toa-gia-tri-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-ra-toan-cau-postid421858.bbg
![[Noticias Marítimas] Más del 80% de la capacidad mundial de transporte de contenedores está en manos de MSC y las principales alianzas navieras.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)