Arigato 'Princesa Anio'

Durante los diez minutos de aplausos que duraron al final de la obra Princesa Anio , hubo aplausos del príncipe heredero japonés y su esposa, así como vítores del público en japonés "arigato", que significa "gracias" en vietnamita.

V es una hermosa intérprete

En la escena inicial del musical Princesa Anio , el telón de fondo de la Ópera de Hanói, inundado de olas, se partió repentinamente en dos para dejar zarpar un barco mercante japonés. En él viajaban japoneses que cruzaban el mar para comerciar con el mundo . Cruzaron el Mar del Este hasta Dang Trong (actual Vietnam Central). Hoi An era un activo puerto comercial internacional en aquella época.

La princesa Anio muestra el talento de muchos artistas de ópera vietnamitas

BTC

Con el director de escena Koizumi Hiroshi y el artista escénico Ito Masako…, la historia de la princesa Anio se contó a través de imágenes ricas en cultura japonesa. Las olas rompiendo en el barco se representaron mediante danza con amplias y sinuosas mangas azules…

A lo largo de la historia de la Princesa Anio , se aprecia la cuidadosa selección de cada imagen para describir de la forma más convencional la región cultural de cada escena. Hoi An aparece rápidamente, con tan solo dos hileras de faroles cruzando el escenario. El nuevo hogar de la Princesa Anio, con una casa con una típica puerta corrediza japonesa, refleja su origen y amor por su tierra natal en el ao dai que ella y su hija llevan desde el principio hasta el final de la obra.

El viceprimer ministro Tran Luu Quang, el príncipe heredero japonés Akishino y la princesa japonesa Kiko asistieron al estreno de la obra.

VNA

Princesa Anio es una excepcional colaboración musical y teatral entre Vietnam y Japón. Los mejores cantantes, talentosos músicos y letristas, imaginativos coreógrafos y pintores, y la orquesta más talentosa han estado juntos durante mucho tiempo... Han trabajado juntos desde que Princesa Anio era solo una idea, las primeras notas, hasta su estreno el 22 de septiembre, cuando la obra se convirtió en una hermosa interpretación en todos los sentidos...

Cada detalle cultural y emocional fluye continuamente como un sutil trasfondo en las representaciones. El público japonés y vietnamita está presente, por lo que parecen fundirse con cada nota musical, cada emotiva letra, ya sea que los personajes estén felices o lidien con la añoranza, el dolor y luego rebosen de esperanza. A veces, los paralelismos musicales que se cantan hacen que todos sientan la sinceridad tanto del compositor, el letrista como del cantante. Una de esas escenas es cuando la princesa Anio le canta una canción de cuna a su hija, «El amor de un padre es como el Monte Tai» , y el vecino canta una canción de cuna japonesa con la letra «Sueña dulcemente, hija mía» .

Conectando la cultura y la historia vietnamita y japonesa

La ópera Princesa Anio está inspirada en la historia real entre el comerciante Araki Sotaro de Nagasaki (Japón) y la princesa Ngoc Hoa de los Señores Nguyen. Por ello, la obra cuenta con numerosos asesores históricos, entre ellos el Dr. Phan Hai Linh, quien ganó un premio de historia por su tesis sobre las mansiones japonesas. Por parte de Japón, entre los asesores se encuentran: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro y Honma Sadao.

Hay muchos detalles en la obra que evocan artefactos reales del Museo Japonés. Por ejemplo, la imagen del barco japonés evoca la pintura de un barco mercante de Araki Sotaro, actualmente expuesta en el Museo de Ciencias Marinas. El detalle de la madre de la princesa dándole a su hija un espejo para que se lo lleve a Japón evoca el espejo de la Sra. Araki Sotaro, actualmente en la colección del Museo de Historia Cultural de Nagasaki.

Ahora, además de los artefactos del museo, contamos con otro "artefacto viviente" sobre el intercambio cultural entre Vietnam y Japón: la obra "Princesa Anio" . Cabe destacar que, en la primera noche del anuncio de la obra, el príncipe heredero japonés Akishino y la princesa japonesa Kiko ocuparon los mejores asientos de la Ópera de Hanói. A la función también asistió el viceprimer ministro Tran Luu Quang, jefe del Comité Directivo para la organización de actividades conmemorativas del 50.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón. Esto demuestra aún más los lazos culturales, históricos y diplomáticos entre ambos países.

Princesa Anio Arigato. Hoy en día, la procesión en palanquín que da la bienvenida a la Princesa Anio se sigue recreando en la escena Goshuin-shoin, que se celebra cada siete años en el festival Nagasaki Kunchi . La historia de la Princesa Anio Arigato se ha convertido en una hermosa obra de arte, donde brillan tanto la cultura vietnamita como la japonesa.

La ópera Princesa Anio fue producida por la Orquesta Sinfónica Nacional de Vietnam y la Junta Directiva de Princesa Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) para celebrar el 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón. La directora general de Princesa Anio es Honna Tetsuji.

La Princesa Anio se presentará en la Ópera de Hanói durante tres noches, del 22 al 24 de septiembre. Posteriormente, el 27 de septiembre, la obra se presentará al público en Hung Yen, en el centro de convenciones provincial. En noviembre, el estreno público en Japón tendrá lugar en el Hitomi Memorial Hall (Universidad Femenina Showa, Tokio).

Thanhnien.vn