10 dedos entre las dos orillas de la realidad y la ilusión

(Lectura del poemario "10 dedos de otoño" de Vo Van Luyen, Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam , 2023)

El poeta Vo Van Luyen, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam, publicó en 2023 el libro de poesía "10 dedos de otoño" y esta obra recibió recientemente el premio A en literatura de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Quang Tri .

El poemario mencionado es una herencia y continuación de la obra del poeta Vo Van Luyen, lo que demuestra la consistencia del estilo de escritura de un poeta profesional de Quang Tri. Entre poemas realistas se intercalan poemas no realistas, lo que demuestra la diversidad y la exploración de la obra artística del autor. Los temas del poemario también son ricos, con múltiples formas y aspectos. Pueden ser recuerdos de viajes y sentimientos poéticos de lugares, o pensamientos y filosofías personales de un escritor con un profundo amor por la poesía y la vida.

Como el poema realista "La lluvia me recuerda que extraño a alguien", tan cariñoso y significativo como una canción popular con sabor folclórico, pero que, sin embargo, encuentra otra forma de expresar: "Tras el sol abrasador llega la lluvia torrencial/ La región central ha resistido en silencio durante tanto tiempo/ El invierno es frío como un arado/ Los brotes verdes aún están llenos de preciosas naranjas... No hace mucho, hubo muchas tormentas/ Las viejas heridas aún no han sanado, recordándome/ que he esperado toda la noche un momento de silencio/ Pero ¿por qué el cielo y la tierra se enfadan...?". "El invierno es frío como un arado" o "Esperando toda la noche un momento de silencio" son los sutiles descubrimientos del poeta.

El poema “Sen Thuong Xa” comienza: “Los capullos de loto son como la edad de la luna llena que apenas comienza/deja de cantar la canción infantil/deja de trenzar la cola de caballo/las olas han conocido las olas…”. Los tres primeros versos tienen un aire de canción popular, pero el último es una exploración poética moderna que evoca asociaciones inesperadas para el lector.

Pero hay bastantes poemas en los que el surrealismo supera al realismo, y si hay realismo, aparece como una excusa, un clavo clavado en la pared para colgar el poema del autor. "Diez dedos de otoño" es un ejemplo: "...diez dedos, cortos y largos, ondulantes, una ilusión/el sueño de un rebaño de vacas/regresando al corazón de la ciudad/la ambición del viento/muriendo en la fragante hierba...". Hasta el final del poema, el significado poético se condensa, se difumina e intermite, resultando confuso, requiriendo un campo de asociación diferente al habitual e incluso juicios vagos a partir de versos sugerentes: "diez dedos ciegos/personajes invertidos en blanco y negro/río verde se convierte en mar rojo/el sonido de la flauta mata los recuerdos/de repente otoño".

Desde otra perspectiva, si se examina desde una perspectiva formal, también puede haber descubrimientos bastante interesantes. Por ejemplo, la inquietud creativa del escritor a menudo se atribuye a la noche o después de dormir, o es insomnio, como sugieren los nombres de muchos poemas: Despierto con el canto de los pájaros, Despierto, Canto de pájaros en la noche, Anoche, Soñando con Hue y contigo, Noche espiritual, Triste como se va la noche, Noche sin luna, madre que extraña dolorosamente, Ya no frívola con el cielo azul, Sueño, Noche llena de sueños, Despierto con el canto de los pájaros, Soñando con el canto de los pájaros llamando a la puerta por la noche, Arrullando una noche de insomnio, Sueño de pájaros, Soñando con cantar sobre la Saigón enferma, Escuchando el sonido de la lluvia en la noche, Llamando a la noche.

La obsesión nocturna se ha convertido en un concepto artístico, un símbolo que se repite con frecuencia en este poemario. Es también la forma en que el autor se confronta consigo mismo, profundizando en sus pensamientos y desplazándose entre las dos orillas de la realidad y la ilusión, con la encarnación y el cuerpo dividido, a veces como un sonambulismo psicoanalítico: «Como si hubiera un sonido constante que gira al compás del tiempo/las vigilias nocturnas son diferentes ahora/el sueño es irregular, los sueños son erróneos/como si se reflejara a sí mismo/alguien dijo que el miedo acobarda/no puede levantar los pies/pero acompaña imprudentemente a la muerte/sabe apostar en la oscuridad...» (La noche ya no es frívola con el cielo azul).

Vo Van Luyen aún conserva su estilo poético a través de "Diez dedos de otoño" y muchas obras también han madurado, con más experimentación. Espero que continúe su camino poético, manteniéndose siempre firme en el camino de la vida y la poesía.

Pham Xuan Dung

Fuente