Από μικρά σπίτια, λαϊκά τραγούδια διαδίδονταν στο μεγάλο δάσος
Κάθε Σαββατοκύριακο, το μικρό σπίτι του τεχνίτη Thi Py On μετατρέπεται σε μια ξεχωριστή τάξη, όπου νεαρές ψυχές τραγουδούν λαϊκά τραγούδια M'nong, τόσο καθαρά όσο η πρωινή δροσιά στα φύλλα του δάσους.
Χωρίς μαυροπίνακα, χωρίς κιμωλία, η «τάξη» έχει μόνο ένα χαλάκι στρωμένο στη μέση του σπιτιού και μια ειδική δασκάλα - η οποία έχει περάσει περισσότερο από τη μισή ζωή της φυλάσσοντας κάθε λαϊκό τραγούδι ως θησαυρό. Τραγουδάει πρώτα με ζεστή, βαθιά φωνή, κάθε πρόταση, κάθε λέξη εμποτισμένη με αναμνήσεις και αγάπη για την εθνική ταυτότητα. Τα παιδιά ακούν, μετά τραγουδούν διστακτικά, μερικές φορές εκτός ρυθμού, μερικές φορές όχι πλήρως ορθογραφημένα, αλλά τα μάτια τους λάμπουν από ενθουσιασμό και προσμονή. Τα τραγούδια που διδάσκει είναι μουσική και μέρος της πνευματικής ζωής του λαού M'nong, όπως: τραγούδια που γιορτάζουν τη νέα εποχή του ρυζιού, χαιρετισμούς στον θεό του δάσους, μελωδίες που καλωσορίζουν διακεκριμένους επισκέπτες στο χωριό...
Μέσα από κάθε τραγούδι, μιλάει απαλά στα παιδιά για τους προγόνους τους, για τη γεωργική γη, για την αγάπη στην κοινότητα. Η μέθοδος διδασκαλίας της είναι απλή αλλά βαθιά, όχι κηρύγματα, όχι βιβλιοφάγοι, αλλά με πραγματικά συναισθήματα, με φλογερή υπερηφάνεια. «Ελπίζω τα παιδιά να ξέρουν πώς να τραγουδούν, να καταλαβαίνουν τους στίχους και στη συνέχεια στο μέλλον να μπορούν να διδάσκουν τα παιδιά και τα εγγόνια τους. Αν δεν τραγουδιούνται πλέον τα λαϊκά τραγούδια, είναι σαν να χάνεται ένα κομμάτι του έθνους...», είπε η κα Thi Py On.
Πολλά παιδιά έχουν αγαπήσει περισσότερο τη γλώσσα Μ'νονγκ και την ταυτότητά τους, αφότου τα δίδαξε η κα. Thi Py On. Η Thi Vy (12 ετών) μοιράστηκε: «Η καλλιτέχνιδα Thi Py On με έμαθε τραγούδια για το καλωσόρισμα της άνοιξης, τους θεούς του δάσους, το καλωσόρισμα των επισκεπτών... Θεωρώ τα λαϊκά τραγούδια πολύ όμορφα και ξεχωριστά. Μακάρι να μπορούσα να τραγουδήσω τόσο καλά όσο αυτή στο μέλλον, ώστε να μπορώ να εμφανίζομαι σε πολλά μέρη».
Ένας δάσκαλος πολιτισμού δεν πρέπει να διδάσκει «για να διδάσκει μόνο και μόνο για να διδάσκει», αλλά πρέπει να κατανοεί ξεκάθαρα ότι αυτό που προσφέρει είναι η αξία ολόκληρης της κοινότητας. Επομένως, παρά την προχωρημένη ηλικία μου, εξακολουθώ να μαθαίνω συνεχώς, να ανταλλάσσω απόψεις με άλλους καλλιτέχνες και να καταγράφω προσεκτικά κάθε στίχο και μελωδία, ώστε να μπορώ να τα διδάσκω συστηματικά και σε βάθος.
Καλλιτέχνης Thi Py On
Διατηρήστε με καρδιά, αγαπώντας τον πολιτισμό
Η τεχνίτρια Thi Py On, όχι μόνο διδάσκει παιδιά στο χωριό, αλλά είναι και ένα «γνωστό πρόσωπο» στους διαγωνισμούς τέχνης σε επίπεδο κοινότητας και περιφέρειας. Κάθε φορά που διαγωνίζεται, κουβαλάει πάντα μέσα της τη βαθιά της υπερηφάνεια για τον πολιτισμό M'nong, ερμηνεύοντας και διαδίδοντας αυτή την αγάπη σε περισσότερους ανθρώπους.
Ο κ. Trieu Van Tuat, επικεφαλής του χωριού N'Jang Lu, σχολίασε: «Η κ. Thi Py On είναι ένα υποδειγματικό άτομο που αγαπά πολύ τον εθνικό πολιτισμό. Δεν τραγουδάει μόνο καλά, αλλά έχει και το πάθος να τον μεταδίδει. Όλο το χωριό τη σέβεται και τη βλέπει ως παράδειγμα προς μίμηση για τα παιδιά και τα εγγόνια τους».
Κοιτάζοντας την κυρία Thi Py On να κάθεται ανάμεσα στα παιδιά, τα μάτια της να λάμπουν από χαρά όταν ένα παιδί τραγουδάει στην ώρα της, ή να χαμογελάει περήφανα όταν ακούει το λαϊκό τραγούδι να ανεβαίνει το ήσυχο απόγευμα, μπορεί κανείς να καταλάβει ότι αυτό που κάνει δεν είναι μόνο να «μεταδίδει τη φωτιά», αλλά και να διατηρεί την ψυχή της γης και την ψυχή του λαού. Αυτές οι μελωδίες, χωρίς ανθρώπους σαν κι αυτήν, θα βυθίζονταν σταδιακά στη λήθη στη ροή του εκσυγχρονισμού.
Τα λαϊκά τραγούδια των Μ'νόνγκ, κατά τη γνώμη της, δεν είναι απλώς στίχοι αλλά ζωή. Ακολουθούν τον λαό Μ'νόνγκ από τη στιγμή που πηγαίνουν στα χωράφια μέχρι τη στιγμή που γιορτάζουν το νέο ρύζι, από τα νανουρίσματα μέχρι το τραγούδι πάνω από ένα βάζο με κρασί από ρύζι. Η κα Thi Py On μοιράστηκε: «Το να τραγουδάς λαϊκά τραγούδια είναι σαν να αναπνέεις. Αν δεν τραγουδάς, νιώθεις κενός. Όταν τραγουδάς, νιώθεις σαν να επιστρέφεις στον εαυτό σου».
Για την τεχνίτρια Thi Py On, η διατήρηση και η διάδοση της παραδοσιακής κουλτούρας είναι ένα επίμονο, σιωπηλό αλλά γεμάτο αγάπη ταξίδι που μεταφέρεται σε κάθε μουσική νότα, κάθε βλέμμα, κάθε μικρό αλλά ζεστό μάθημα τραγουδιού.
Πηγή: https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html
Σχόλιο (0)