Μισό αιώνα ταξίδι για την ανοικοδόμηση του Υιού μου

Αυτές τις μέρες, ομάδες τουριστών από όλο τον κόσμο έρχονται στο ναό «Ο Υιός Μου». Αυτό που είναι αρκετά ξεχωριστό είναι ότι οι επισκέψεις εξακολουθούν να πραγματοποιούνται παράλληλα με τις ανασκαφές και τις αναστηλωτικές δραστηριότητες που συνεχίζονται εδώ και δεκαετίες, συμβάλλοντας στην ανακατασκευή του ναού όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αρχική του μορφή.

Ο αείμνηστος αρχιτέκτονας Kazik στο My Son κατά την περίοδο αποκατάστασης από το 1980 και μετά

Το ιδιαίτερο στίγμα του αείμνηστου αρχιτέκτονα Καζίκ

Ο Nguyen Cong Khiet, Αναπληρωτής Διευθυντής υπεύθυνος του Συμβουλίου Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του My Son, δήλωσε ότι το ταξίδι για την ανοικοδόμηση του συγκροτήματος του ναού ήταν μια μακρά προσπάθεια, αλλά όλα ξεκίνησαν πραγματικά το 1981 με ένα έργο συνεργασίας μεταξύ των κυβερνήσεων της Πολωνίας και του Βιετνάμ.

Έγγραφα που καταγράφουν τη διαδικασία αποκατάστασης του έργου «Ο Γιος μου» δείχνουν ότι από το 1980, στο πλαίσιο της πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Πολωνίας, ο αρχιτέκτονας Kazimiarz Kwiatkowski - που συχνά αποκαλείται χαϊδευτικά Kazik από συναδέλφους και εργαζόμενους - και μια ομάδα Πολωνών εμπειρογνωμόνων ήρθαν στο Κεντρικό Βιετνάμ για να μελετήσουν την αποκατάσταση πολλών κειμηλίων.

Μεταξύ αυτών, το βιβλίο «Ο Υιός μου» παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον κ. Καζίκ λόγω των μεγάλων αξιών του και του ιστορικού του βάθους.

Βρισκόμενος 70 χιλιόμετρα από το κέντρο του Ντα Νανγκ , για να φτάσει στο My Son, ο κ. Καζίκ έπρεπε να ταξιδέψει μισή μέρα, περνώντας μέσα από ερείπια από τούβλα και πέτρες, βουνά και δάση, και τους κινδύνους από τις εναπομείνασες βόμβες και σφαίρες.

Στο έργο My Son, οι Πολωνοί εμπειρογνώμονες και μια ομάδα ντόπιων εργατών, συμπεριλαμβανομένου του κ. Nguyen Thuong Hy, επέλεξαν ένα επίπεδο κομμάτι γης κάτω από το δάσος για να χτίσουν μια καλύβα.

Θυμούμενος τη στιγμή που βοήθησε τον Καζίκ, ο κ. Λε Βαν Μινχ, στέλεχος του Τμήματος Συντήρησης - Μουσείων του Συμβουλίου Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του My Son, είπε ότι αυτός ο Πολωνός αρχιτέκτονας σχεδόν εγκατέλειψε όλες τις ανησυχίες του για να επικεντρωθεί στην έρευνα και να βρει το πιο ακριβές σχέδιο αποκατάστασης για τον My Son.

«Κάθε μέρα μετρούσε επιμελώς, ζωγράφιζε, έβγαζε φωτογραφίες και κατέγραφε και περιέγραφε σχολαστικά την τρέχουσα κατάσταση, κάτω από την αποπνικτική ζέστη της βραχώδους κοιλάδας. Συχνά φορούσε σορτς και μπλουζάκι, μερικές φορές χωρίς πουκάμισο.»

«Τη νύχτα, συχνά καθόταν στον πέτρινο πύργο Β1, συλλογιζόμενος κάτι και κοιτάζοντας τα ανάγλυφα και τα σχέδια στον τοίχο που είχαν πέσει», θυμάται ο κ. Μινχ.

Ο ζωγράφος Nguyen Thuong Hy είπε ότι το 1981, όταν ο Kazik πήγε στο My Son, του ανατέθηκε να ενταχθεί σε μια ομάδα ειδικών για να εργαστούν στην κοιλάδα, η οποία τότε ήταν απλώς μια ζούγκλα, με βόμβες, καταρρεύσαντα κειμήλια και ως επί το πλείστον θαμμένη από δασικά δέντρα.

«Ο κ. Καζίκ κοιμόταν σε μια καλύβα με τους εργάτες. Μερικές φορές έκανε τόση ζέστη που σύρθηκε στον πύργο για να κοιμηθεί. Τη νύχτα, σμήνη νυχτερίδων πετούσαν τριγύρω, καθιστώντας αδύνατο για τον Καζίκ να κοιμηθεί.»

«Θυμάμαι ακόμα τη σκηνή που τύλιγε ξερά χόρτα σε έναν πυρσό για να διώξει τις νυχτερίδες. Μια μέρα, δυστυχώς, τα κάρβουνα έπεσαν και έκαψαν την κουνουπιέρα. Αφού έδιωξαν τις νυχτερίδες, ήρθαν τα κουνούπια και, όταν τα κουνούπια είχαν φύγει, είχε ήδη ξημερώσει» - θυμήθηκε ο κ. Χάι.

Από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο κάθε έτους είναι η περίοδος κατά την οποία οι εργασίες αποκατάστασης είναι ενεργές. Μετά το Τετ, η ομάδα των ειδικών και ο αρχιτέκτονας Καζίκ επιστρέφουν στο Μάι Σον.

Τα χρόνια που πέρασε στην περιοχή του αρχαίου πύργου τον άφησαν με ατελείωτη έμπνευση και ένα επιστημονικό , σχολαστικό και ακριβές στυλ εργασίας, ένα αριστούργημα. Ήταν από το Καζίκ που ο Υιός Μου άρχισε να έχει την πρώτη του «οικιακή» ομάδα εργατών και ειδικών.

«Κατά τη διάρκεια του Τετ, ο Καζίκ και εγώ γιορτάσαμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς με βότκα που έφερε από την πόλη του και πυροτεχνήματα Nam O που αγόρασε από το Ντα Νανγκ. Όταν τα πυροτεχνήματα εξερράγησαν πολύ δυνατά, ο Κιζάκ είπε ότι ένιωθε ένοχος που διατάραξε τον ήσυχο χώρο των αρχαίων.»

Μια μέρα, οι ντόπιοι εργάτες μας κάλεσαν εμένα και αυτόν στο σπίτι τους για να παρευρεθούμε στην επέτειο. Όταν μεθύσαμε αρκετά για να «κρεμάσουμε το καλάμι ψαρέματος», ο κ. Καζίκ κλώτσησε το αριστερό του πόδι για να επιστρέψει στην καλύβα, κοίταξε τον κεκλιμένο πύργο Β5 και μου είπε με μεθυσμένη φωνή: «Έι Χάι! Ο πύργος είναι μεθυσμένος, αλλά δεν μπορούμε να μεθύσουμε, πρέπει να μείνουμε νηφάλιοι για να σώσουμε τον πύργο» - ο κ. Χάι διηγήθηκε μια αστεία ανάμνηση για τον αείμνηστο Πολωνό αρχιτέκτονα.

Εγχώριοι και ξένοι εμπειρογνώμονες και επιστήμονες με την ομάδα αποκατάστασης στο My Son την περίοδο 1997-2013 - Φωτογραφία: Ο BD κατέγραψε το έγγραφο

Χωρίς τους διεθνείς φίλους, δεν θα υπήρχε ο Υιός Μου σήμερα.

Με την ευκαιρία της 25ης επετείου από την αναγνώριση του Ναού του Υιού Μου από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 2024, ένα από τα πράγματα που αναφέρονται περισσότερο είναι η ιδιαίτερη αγάπη που τρέφουν η UNESCO, η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα και οι κυβερνήσεις για τον Υιό Μου.

Ο κ. Nguyen Cong Khiet επιβεβαίωσε ότι χωρίς την προσοχή της κυβέρνησης και των φίλων στην πατρίδα και στο εξωτερικό, θα ήταν δύσκολο να έχουμε έναν Υιό Μου τόσο λαμπρό όσο είναι σήμερα. Η αποκατάσταση κειμηλίων δεν μπορεί να γίνει με χρήματα.

Σύμφωνα με τον κ. Khiet, από το 1990, όταν αποχώρησε η πολωνική ομάδα εμπειρογνωμόνων, το My Son τελεί υπό κεντρική διαχείριση από την κυβέρνηση. Το κύριο καθήκον είναι η διατήρηση της αρχικής του κατάστασης, η μεγιστοποίηση της διατήρησης του χώρου, του τοπίου και των αρχιτεκτονικών έργων.

Θυμούμενος αυτή την περίοδο, ο κ. Khiet είπε ότι ήταν πολύ περίεργο το γεγονός ότι από το 1990 περίπου, ο Γιος μου άρχισε να δέχεται ομάδες επισκεπτών, παρόλο που δεν υπήρχαν υπηρεσίες και ο δρόμος προς τον πύργο ήταν εξαιρετικά δύσκολος.

Όλοι οι τουρίστες μετά το επίπονο ταξίδι προς το My Son ανέφεραν ότι διάβασαν πληροφορίες για το μυστηριώδες συγκρότημα του ναού από ένα έγγραφο που είχε αντιγράψει ένας ξένος μελετητής που έκανε εκδρομές.

Ο κ. Khiet είπε ότι στις 15 Δεκεμβρίου 1995, το συγκρότημα του ναού My Son ανατέθηκε στην Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Duy Xuyen για διαχείριση, με ομάδες ασφαλείας και δυνάμεις τουριστικών υπηρεσιών.

Από άγνωστο, το My Son προσελκύει όλο και περισσότερους επισκέπτες κάθε χρόνο. Τα καλά νέα διαδόθηκαν παντού και το My Son σταδιακά έγινε γνωστό στην κοινότητα τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς.

Το 1999, ένα τηλεφώνημα από την πρωτεύουσα Ανόι προς το σταθερό τηλέφωνο στα κεντρικά γραφεία του Συμβουλίου Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς My Son, το οποίο ανακοίνωνε ότι το συγκρότημα του ναού είχε αναγνωριστεί επίσημα από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, προκάλεσε ανατριχίλα σε όλους.

«Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνο το βράδυ. Όταν δέχτηκα το τηλεφώνημα, καθόμασταν στην καλύβα, έβρεχε καταρρακτωδώς και έβρεχε πλημμύρες, πεταχτήκαμε όλοι πάνω και αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον από χαρά. Ξέραμε ότι στον Υιό μου δινόταν μια ανεκτίμητη ευκαιρία να τιμήσει την κληρονομιά του, να τη διατηρήσει και να την προωθήσει», είπε ο κ. Κιέτ.

Πολλά μεγάλα έργα για την ανακατασκευή του Υιού μου

Σύμφωνα με το Διοικητικό Συμβούλιο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του My Son, μετά την αναγνώρισή του ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, έχουν κατακλυστεί πολλά έργα.

Συγκεκριμένα: Το έργο συνεργασίας μεταξύ της UNESCO - My Son και της Ιταλικής Κυβέρνησης κατά την περίοδο 2003-2012 ανακάλυψε 1.200 αντικείμενα στην περιοχή του συγκροτήματος πύργων G, προσδιορίζοντας την ηλικία των τούβλων.

Το 2002, το Συμβούλιο Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς My Son συνεργάστηκε με το Ινστιτούτο Αρχαιολογίας για την ανασκαφή του ρέματος Khe The, συλλέγοντας 216 αντικείμενα από ψαμμίτη και ορισμένα τερακότα και κεραμικά αντικείμενα, ενώ παράλληλα έκανε εκβάθυνση στο ρέμα Khe The που ρέει μεταξύ της περιοχής Α και των περιοχών B, C, D για την πρόληψη κατολισθήσεων στην ομάδα πύργων Α.

Το 2005, με οικονομική υποστήριξη από την ιαπωνική κυβέρνηση, χτίστηκε το Μουσείο του Υιού μου (My Son Exhibition House).

Το 2008, το γενικό σχέδιο για το συγκρότημα του ναού My Son για την περίοδο 2008-2020 εγκρίθηκε από τον Πρωθυπουργό με συνολικό προϋπολογισμό 282 δισεκατομμύρια VND.

Από το 2011 έως το 2015, το Ινστιτούτο Συντήρησης Μνημείων υλοποίησε ένα έργο για την αποκατάσταση και διατήρηση του πύργου E7, μιας από τις κατασκευές της Κοσάγκρα με την πιο άθικτη καμπύλη στέγη σε σχήμα σκάφους από άποψη αρχιτεκτονικής μορφής.

Συγκεκριμένα, από το 2017 έως το 2022, η ινδική κυβέρνηση χρηματοδότησε 55 δισεκατομμύρια VND για την αποκατάσταση των πύργων K, H και A. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αποκατάστασης, συλλέχθηκαν 734 αντικείμενα διαφόρων τύπων και ανακαλύφθηκε ο μεγαλύτερος μονολιθικός πύργος Linga - Yoni A10. Το 2022, αυτός ο βωμός αναγνωρίστηκε ως εθνικός θησαυρός.

Πρόσφατα, ξεκίνησε το έργο για τη διατήρηση των πύργων E και F, συνολικής αξίας 4,852 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ από μη επιστρεπτέα βοήθεια από την Ινδία. Ειδικοί βρίσκονται αυτή τη στιγμή στον ιερό χώρο για να εργαστούν μέχρι το 2029.

**************

Μέχρι σήμερα, κανένα έγγραφο ή επιστήμονας δεν μπορεί να επιβεβαιώσει το ακριβές σχήμα του πύργου του ναού My Son στο παρελθόν. Ως εκ τούτου, τα ανασκαφικά έργα συνεχίζονται για να λύσουν το χιλιετές μυστήριο.

Πηγή: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht