Μοναδική άυλη πολιτιστική κληρονομιά: Φεστιβάλ ψαρέματος από τη δυναστεία Nguyen

Το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Dam (Κοινότητα Nhon Ly, Πόλη Quy Nhon, Binh Dinh) ιδρύθηκε πριν από 200 και πλέον χρόνια, κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen. Είναι ένα από τα μεγάλης κλίμακας παραδοσιακά φεστιβάλ που συνδέονται στενά με τους ντόπιους ψαράδες.

ΠΟΥ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

Σύμφωνα με το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Binh Dinh, το φεστιβάλ προσευχής φαλαινών Xuong Ly γεννήθηκε με την ίδρυση του Truong Lang (στο χωριό Ly Hoa, στην κοινότητα Nhon Ly) - του πρώτου μαυσωλείου Ong του βιετναμέζικου λαού στο Quy Nhon στις αρχές της δυναστείας Nguyen. Το Truong Lang ιδρύθηκε το αργότερο το 1815, την εποχή που πραγματοποιήθηκε το πρώτο φεστιβάλ προσευχής φαλαινών Xuong Ly. Το 1839, το ψαροχώρι Xuong Ly, που τοπικά ονομάζεται Vung Nom, καταχωρήθηκε επίσημα (τώρα περιλαμβάνει τα χωριά Ly Chanh και Ly Hoa, στην κοινότητα Nhon Ly). Επίσης, φέτος, οι αξιωματούχοι του χωριού επέλεξαν μια ιερή τοποθεσία για να ανοικοδομήσουν και να χτίσουν το μαυσωλείο του Ong Nam Hai στην πλαγιά του βουνού Don (στο χωριό Ly Chanh), στη συνέχεια έφεραν εδώ όλα τα λείψανα φαλαινών από το Truong Lang και οργάνωσαν μια τελετή για να καλωσορίσουν τους θεούς, μεταφέροντάς τα από το Truong Lang στο νέο μαυσωλείο Ong Nam Hai.

Τάφος Ong Nam Hai, όπου πραγματοποιείται το φεστιβάλ προσευχής ψαριών Xuong Ly (Quy Nhon City, Binh Dinh)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους στο ψαροχώρι Xuong Ly, οι φάλαινες (δηλαδή φάλαινες, δελφίνια, φυσητήρες... - PV ) συχνά αποκαλούνται από τους ψαράδες με πολλά διαφορετικά ονόματα, όπως: κ. Nam Hai, κ. Khoi, κ. Lon, κ. Cau, κ. Kiem, κ. Sanh... Κάθε φορά που οι ψαράδες αντιμετωπίζουν προβλήματα στη θάλασσα, συχνά διασώζονται από φάλαινες. Πολλές ιστορίες μεταφέρονται από στόμα σε στόμα ότι όταν υπάρχει καταιγίδα, οι φάλαινες ακουμπούν τις πλάτες τους στο πλάι του σκάφους, βοηθώντας το σκάφος να μην ανατραπεί από τα κύματα. Όταν οι ψαράδες πέφτουν στη θάλασσα, οι φάλαινες χρησιμοποιούν τις πλάτες τους για να τις βοηθήσουν να φτάσουν στην ακτή... Επομένως, οι ψαράδες λατρεύουν τις φάλαινες ως θεό των ψαριών στη Νότια Θάλασσα, προσευχόμενοι να τις προστατεύσουν στη θάλασσα. Κάθε φορά που το σώμα μιας φάλαινας παρασύρεται στην ακτή, οι ψαράδες πραγματοποιούν μια πολύ επίσημη τελετή κηδείας και λατρείας.

Με την πάροδο του χρόνου, παράλληλα με το τελετουργικό λατρείας των φαλαινών, οι ψαράδες του ψαροχωριού Xuong Ly έχουν αναπτύξει πολλά πολιτιστικά χαρακτηριστικά που είναι χαρακτηριστικά της παράκτιας περιοχής. Συγκεκριμένα, το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam είναι μια σημαντική ετήσια εκδήλωση για τους ψαράδες, ένα είδος άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που διατηρείται και προωθείται πάντα, εξαπλώνεται στην κοινότητα. Ο ναός Ong Nam Hai στο όρος Don θεωρείται η πνευματική υποστήριξη της κοινότητας του χωριού Xuong Ly. Αυτό είναι το μέρος για να εναποθέσετε την πίστη σας, να προσευχηθείτε για βοήθεια από τον θεό των ψαριών Nam Hai και τις παραδοσιακές δραστηριότητες του Van Dam.

Ερμηνεύοντας την τέχνη του τραγουδιού "Ba Trao" στο φεστιβάλ ψαρέματος στο Van Dam, Xuong Ly

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: MH

Οι γενιές της κοινότητας του χωριού Xuong Ly εξέφρασαν επίσης τον σεβασμό και την ευγνωμοσύνη τους στους ηλικιωμένους και τα άτομα με κύρος που εξελέγησαν από τους ψαράδες ως αρχηγοί της λιμνοθάλασσας. Αυτοί είναι που αφιέρωσαν τη δύναμη, την ευφυΐα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά τους για να διατηρήσουν την άυλη πολιτιστική κληρονομιά για τους σημερινούς απογόνους τους. Ο αρχηγός της λιμνοθάλασσας είναι το άτομο που είναι υπεύθυνο απέναντι στους ψαράδες και τους ψαράδες για τις εσωτερικές και εξωτερικές υποθέσεις της λιμνοθάλασσας. Ο αρχηγός της λιμνοθάλασσας, μαζί με τους ψαράδες (εκπροσώπους του επαγγέλματος), χτίζει συμφωνίες του χωριού, περιορίζει τις θέσεις εργασίας για κάθε επάγγελμα και κάθε είδος επαγγέλματος στα τοπικά ύδατα, με πνεύμα αλληλεγγύης και σεβασμού του νόμου.

ΤΟ ΜΕΙΓΜΑ, Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ

Ο κ. Duong Van Thom (74 ετών, από το χωριό Ly Chanh), ο επιστάτης του τάφου του Ong Nam Hai, δήλωσε ότι το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam είναι ένα από τα μεγάλης κλίμακας παραδοσιακά φεστιβάλ που συνδέονται στενά με τους ψαράδες και το ναυτικό επάγγελμα. Κάθε χρόνο, το φεστιβάλ πραγματοποιείται επίσημα για 3 ημέρες - 9, 10 και 11 Ιανουαρίου. Το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam λαμβάνει χώρα σύμφωνα με τις παραδοσιακές τελετουργίες, όπως: τελετή υποδοχής του Θεού Nam Hai, επαρχιακή τελετή, προσευχή για εθνική ειρήνη και ευημερία, ασφαλές ψάρεμα για τους ψαράδες και καλή αλιευτική περίοδο... Εκτός από την τελετή, το φεστιβάλ διοργανώνεται με πολλές δραστηριότητες όπως: εκτέλεση του "Ba Trao", τραγούδι, κωπηλασία, κολύμβηση, χαρτιά και άλλα λαϊκά παιχνίδια. Προς το παρόν, το φεστιβάλ παρατείνεται για πολλές ημέρες για τη διοργάνωση λαϊκών δραστηριοτήτων και καλλιτεχνικών παραστάσεων.

Το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: MH

Σύμφωνα με τον κ. Thom, το φεστιβάλ είναι μια αναπαράσταση των καθημερινών δραστηριοτήτων των ψαράδων στη θάλασσα, από την αλίευση θαλασσινών μέχρι τον τρόπο ζωής των ανθρώπων, ακόμη και όταν αγωνίζονται ενάντια σε φυσικές καταστροφές και πλημμύρες, είναι ένα όμορφο χαρακτηριστικό της εργασίας για το οποίο οι άνθρωποι εδώ είναι πάντα περήφανοι όταν αναφέρουν. Το φεστιβάλ είναι ένα μείγμα, μια σύνδεση μεταξύ του παρόντος και του παρελθόντος, ακόμη πιο ουσιαστικό επειδή είναι η ανάσα, ο ρυθμός από το παρελθόν που αντηχεί στο παρόν. «Για τους ψαράδες στα χωριά Ly Chanh και Ly Hoa, το φεστιβάλ ψαρέματος είναι σαν μια δεύτερη παραδοσιακή Πρωτοχρονιά μετά το Σεληνιακό Νέο Έτος. Το περιμένουν με ανυπομονησία και βάζουν στην άκρη όλη τη δουλειά για να προετοιμαστούν και να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ με ενθουσιασμό και υπευθυνότητα», δήλωσε ο κ. Thom.

Ο κ. Nguyen Kim Chuc (μέλος του Van Dam Xuong Ly) είναι ένας τεχνίτης που εφαρμόζει και διδάσκει τις παραδοσιακές τελετουργίες του φεστιβάλ Van Dam. Είπε ότι ο Van Chai θυμάται τις μεγάλες συνεισφορές και είναι βαθιά ευγνώμων στους προκατόχους, τους τεχνίτες, τους ερευνητές... που συνέβαλαν στη δημιουργία, τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του φεστιβάλ ψαρέματος Van Dam Xuong Ly, ώστε η επόμενη γενιά να μπορέσει να κληρονομήσει την πολύτιμη κληρονομιά.

Ο κ. Nguyen Tu Cong Hoang, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Binh Dinh, δήλωσε ότι το Φεστιβάλ Ψαρέματος Xuong Ly Van Dam καταδεικνύει ξεκάθαρα τη σύνδεση μεταξύ παρόντος και παρελθόντος, διαδίδοντας πολιτιστικές αξίες στο μέλλον μέσω δραστηριοτήτων. Από μια στάση στον Δρόμο του Μεταξιού στη θάλασσα, μέχρι σήμερα, το Ψάρεμα Van Dam έχει πολλά πολιτιστικά ιζήματα και οι ψαράδες δείχνουν πάντα την ευθύνη τους να τα διατηρούν και να τα προωθούν.

«Το φεστιβάλ προσευχής ψαριών Xuong Ly αποτελεί σύμβολο διατήρησης και βιώσιμης ανάπτυξης όχι μόνο στο Quy Nhon, αλλά και εξαπλώνεται σε ολόκληρο τον πολιτιστικό χώρο ολόκληρης της επαρχίας Binh Dinh», δήλωσε ο κ. Hoang. (συνέχεια)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2025, στην κοινότητα Nhon Ly, η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Quy Nhon (Binh Dinh) σε συνεργασία με το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της επαρχίας Binh Dinh διοργάνωσαν τελετή για την παραλαβή του πιστοποιητικού εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς για το φεστιβάλ προσευχής ψαριών Xuong Ly. Το φεστιβάλ προσευχής ψαριών Xuong Ly συμπεριλήφθηκε στον Κατάλογο εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού με την απόφαση αριθ. 3994/QD-BVHTTDL της 10ης Δεκεμβρίου 2024.

Πηγή: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm