Mit dem Geist der Innovation, Kreativität, Literatur

Der Arzt und Dichter NGUYEN VAN DUNG, Vorsitzender der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Quang Tri , beantwortete das Interview

- Sehr geehrter Herr! Man kann bestätigen, dass die Literatur und Kunst von Quang Tri (VHNT) im Laufe ihrer langen Geschichte und im Einklang mit der literarischen und künstlerischen Entwicklung des ganzen Landes Meilensteine gesetzt und dazu beigetragen hat, das Land am Mai Son Han, ein heiliges Land talentierter Menschen, zu gestalten. Könnten Sie bitte die positiven Beiträge der Literatur- und Kunstvereinigung und des Teams der Quang Tri-Künstler (VNS) zur Entwicklung von Quang Tri seit der Wiederherstellung der Provinz (Juli 1989) bis heute zusammenfassen?

Nach der Neugründung der Provinz 1989 wurde mit Beschluss Nr. 708/QD-UB des Volkskomitees der Provinz Quang Tri vom 18. November 1992 der Provinzverband für Literatur und Kunst gegründet. Alspolitisch -soziale und professionelle Organisation wurde der Verband zu einem „gemeinsamen Zuhause“ ehrenamtlicher Künstler in Literatur und Kunst für ein wohlhabendes Volk, ein starkes Land, Demokratie, Gleichheit und Zivilisation; für eine fortschrittliche Kultur mit nationaler Identität. Der Verband für Literatur und Kunst stellt sich stets die Aufgabe, eine Gruppe vietnamesischer Künstler zu versammeln, die die edle Mission erfüllen, dem Vaterland, dem Volk und der Revolution unter der glorreichen Flagge der Partei zu dienen.

Darüber hinaus organisiert der Verband regelmäßig Aktivitäten zu Komposition, Aufführung, Ausstellung, Sammlung und Forschung im Bereich Literatur und Kunst sowie Schulungen und Kompetenzaufbau in Spezialgebieten für seine Mitglieder. Der Verband konzentriert sich auf die Förderung intensiver Investitionen zur Förderung des kreativen Potenzials aktiver VNS. Er fördert die Bewegung in der Breite und Tiefe durch Exkursionen und Kreativcamps und sucht und entdeckt ständig neue Komponisten und vielversprechende junge Schriftsteller für den Verband.

Mit dem Geist der Innovation und Kreativität tragen Literatur und Kunst zum Aufbau einer reichen und schönen Heimat von Quang Tri bei.

Eröffnung des Literatur- und Kunstkreationscamps, das gemeinsam vom Zentrum zur Unterstützung von Literatur- und Kunstkreation und der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Quang Tri in der Stadt Vung Tau organisiert wird, September 2023 – Foto: D.T

Ein eindrucksvoller Beweis für die literarische und künstlerische Identität der Provinz ist die Gründung des Cua Viet Magazins unter der Leitung der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz. Das Cua Viet Magazin ist zum offiziellen Forum der VNS Quang Tri geworden und fördert die kreativen Talente des Landes. Das Magazin sammelt und erforscht außerdem die kulturelle Identität von Quang Tri und stellt sie Lesern im In- und Ausland vor.

Das VNS Quang Tri-Team wird immer stärker und reifer. Von weniger als einem Dutzend Mitgliedern während der antifranzösischen Periode zählt es heute 252 Mitglieder, darunter 82 Mitglieder aus zentralen Fachbereichen. Namen, die in der Vergangenheit landesweit berühmt und international bekannt waren, wie der Dichter Che Lan Vien, der Volkskünstler Chau Loan, der Musiker Tran Hoan und der verdiente Künstler Tan Nhan …, tauchen nun mit vielen sehr talentierten Namen auf, die im ganzen Land beliebt sind.

Insbesondere wurden die Mitglieder der Quang Tri Literatur- und Kunstvereinigung im Laufe der Zeit geehrt. Der verstorbene Schriftsteller Xuan Duc wurde vom Präsidenten mit dem Ho-Chi-Minh -Preis ausgezeichnet, und vier Mitglieder erhielten den Staatspreis für Literatur und Kunst: der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong, die Dichterin Le Thi May, der Fotograf Si So und der Maler Trinh Hoang Tan. Zwei Mitglieder der Vereinigung wurden vom Staat mit dem Adelstitel „Volkskünstler“ ausgezeichnet: Xuan Dam und Kim Quy, sowie neun verdiente Künstler und acht verdiente Kunsthandwerker.

Darüber hinaus verfügt die Literatur- und Kunstvereinigung auch über herausragende vietnamesische Künstler mit großartigen Beiträgen, wie etwa den Musiker Le Anh, den verstorbenen Bildhauer Ho Uong, den verstorbenen Musiker Le Quang Nghe, den verstorbenen verdienstvollen Kunsthandwerker Ai Chung, den verstorbenen verdienstvollen Künstler Sy Cu und den verstorbenen Schriftsteller Cao Hanh …

Die Leistungen der Quang Tri Literature and Arts Association in den letzten Jahren wurden von der Partei, dem Staat und den Führern der Provinz Quang Tri anerkannt und hoch gewürdigt. Sie wurde mit der Arbeitsmedaille dritter Klasse, der hervorragenden Nachahmerflagge der Regierung und zahlreichen Verdiensturkunden der Vietnam Union of Literature and Arts Associations und des Volkskomitees der Provinz Quang Tri ausgezeichnet.

- Um aktiv zur Entwicklung der Literatur und Kunst des Landes und des Heimatlandes Quang Tri beizutragen, könnten Sie uns bitte etwas über die herausragenden Errungenschaften der Quang Tri Literature and Arts Association in jüngster Zeit, insbesondere von 2015 bis heute, erzählen?

Die Aktivitäten des Quang Tri Literatur- und Kunstvereins waren in jüngster Zeit, insbesondere seit 2015, äußerst erfolgreich. Besonders hervorzuheben ist die kontinuierliche Organisation von Kreativcamps und Kreativwettbewerben sowie die Förderung literarischer und künstlerischer Werke. Durchschnittlich organisiert der Literatur- und Kunstverein jährlich vier bis fünf Kreativcamps auf Basisebene.

Die Kreativcamps stehen alle im Zusammenhang mit politischen Ereignissen, Jubiläen und wichtigen Bewegungen des Landes, der Heimat und der Gemeinden, Behörden und Einheiten der Provinz. Neben kreativen Aktivitäten arbeitet der Literatur- und Kunstverein auch mit der Basis zusammen, um Werke zu fördern und bekannt zu machen. Dazu gehören die Veröffentlichung von Musik-CDs, die Veröffentlichung von Büchern, die Organisation von Ausstellungen mit Kunstfotos, Kunstgemälden, Architektur und die Gestaltung von Kunstprogrammen mit ausgewählten Werken im Rahmen von Kreativcamps – alles im Dienste der Öffentlichkeit.

Eine weitere herausragende Aktivität besteht darin, dass der Literatur- und Kunstverband Quang Tri seit 2015 den Provinzoberhäuptern die Organisation zahlreicher Kreativwettbewerbe empfohlen und vorgeschlagen hat, um literarische und künstlerische Werke mit vielen wichtigen Themen und Veranstaltungen zu fördern. Die Wettbewerbe werden sorgfältig organisiert und ziehen eine große Anzahl vietnamesischer Schriftsteller und Laienautoren aus der Provinz und dem ganzen Land an, die mit Tausenden von Werken von hoher ideologischer und künstlerischer Qualität teilnehmen. Sie dienen der breiten Öffentlichkeit und tragen zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes bei.

Das Studium und die Befolgung der Ideologie, Moral und des Stils von Onkel Ho ist ein großes, wichtiges und umfassendes Thema, nicht nur für VNS Quang Tri, sondern für alle Ebenen, Sektoren, Orte und sozialen Schichten. Seit der Politik der Zentralregierung hat die Quang Tri Literature and Arts Association proaktiv beraten, Vorschläge unterbreitet und das Parteikomitee der Provinz Quang Tri hat zugestimmt, im Zeitraum vor 2015 Wettbewerbe mit sehr guten Ergebnissen zu organisieren. Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Provinz hat Dutzende von Preisen für herausragende Arbeiten verliehen.

Von 2015 bis heute hat der Provinzverband für Literatur und Kunst die Organisation von drei Wettbewerben zu diesem Thema proaktiv vorgeschlagen und wurde von den Provinzführern damit beauftragt. Nach der dreimaligen Durchführung des Wettbewerbs zur Schaffung und Förderung literarischer und künstlerischer Werke zum Thema „Studieren und Befolgen von Ho Chi Minhs Ideologie, Moral und Stil“ erhielt das Organisationskomitee 312 Werke von 145 Autoren und Co-Autoren.

Das Organisationskomitee zeichnete 94 Autoren mit hervorragenden Werken aus, von denen 14 den A-Preis gewannen. Der Provinzverband für Literatur und Kunst wählte 67 hervorragende Werke aus, um sie dem Vorausschuss des Parteikomitees der Provinz Quang Tri zur Prüfung und Vorlage an das zentrale Endkomitee vorzulegen. Der zentrale Lenkungsausschuss des Wettbewerbs erwog, die Preise in vier Runden zu vergeben (2015, 2018 und 2020, 2023). Quang Tri ist eine Provinz mit herausragenden Leistungen im Vergleich zu den Provinzen im nördlichen Zentral- und Zentralhochland mit 7 B-Preisen, 11 C-Preisen und 6 Förderpreisen. Derzeit führt der Provinzverband für Literatur und Kunst diesen wichtigen Themenwettbewerb im Zeitraum 2023–2025 aktiv durch.

Der Wettbewerb für literarische und künstlerische Werke zum Thema „Genosse Generalsekretär Le Duan, die vietnamesische Revolution und die Heimat Quang Tri“ wurde vom Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Quang Tri anlässlich des 110. Geburtstags von Generalsekretär Le Duan am 7. April (1907–2017) ausgerichtet und lockte zahlreiche vietnamesische Studierende und Menschen aus der Region zur Teilnahme an. Das Organisationskomitee erhielt 60 Arbeiten und wählte 28 herausragende Werke aus und vergab Preise, darunter sechs A-Preise, acht C-Preise und zehn Förderpreise.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung der Provinz Quang Tri schlug der Literatur- und Kunstverband der Provinz dem Volkskomitee der Provinz vor, einen Wettbewerb für literarische und künstlerische Werke zum Thema „Quang Tri – 50 Jahre Aufbau, Innovation und Entwicklung“ zu veranstalten. Zahlreiche Autoren aus dem In- und Ausland beteiligten sich mit 239 Werken an dem Wettbewerb.

Das Organisationskomitee vergab 29 Preise für herausragende Werke (5 A-Preise, 10 B-Preise, 14 C-Preise). Der Songwriting-Wettbewerb „Quang Tri – Glaube und Streben“ 2023 zog 106 Musiker aus dem ganzen Land an, die 142 Beiträge einreichten. Das Organisationskomitee vergab 17 Preise (1 erster Preis, 2 zweite Preise, 4 dritte Preise und 10 Förderpreise).

Um Mechanismen und Richtlinien zu schaffen, die VNS zur Schaffung hochwertiger Werke ermutigen und motivieren, hat das Volkskomitee der Provinz Vorschriften für den Che Lan Vien Literatur- und Kunstpreis der Provinz Quang Tri (alle 5 Jahre) erlassen. Im Rahmen von zwei Preisverleihungen (2015 und 2020) hat das Volkskomitee der Provinz 60 Auszeichnungen für herausragende Werke verliehen. Jedes Jahr reicht der Literatur- und Kunstverband der Provinz beim Volkskomitee der Provinz durchschnittlich 20 bis 27 herausragende literarische und künstlerische Werke zur Anerkennung ein. Die Werke, die hohe Preise gewinnen, werden vom Verband ausgewählt und zur Prüfung an die Vietnamesische Union der Literatur- und Kunstverbände und zentralen Fachverbände weitergeleitet, wo sie jährlich mit Dutzenden von Preisen ausgezeichnet werden.

Darüber hinaus hat der Literatur- und Kunstverband der Provinz das Cua Viet Magazine beauftragt, zahlreiche Wettbewerbe für Gedichte, Kurzgeschichten und Memoiren zu verschiedenen Themen zu veranstalten. Insbesondere der Memoiren- und Kurzgeschichtenwettbewerb zum Thema „Land und Leute von Quang Tri“ anlässlich des 30. Jahrestages der Wiedererrichtung der Provinz am 1. Juli (1989–2019) und des 300. Jubiläums des Cua Viet Magazine zog 256 Beiträge von 109 Autoren aus Quang Tri und dem ganzen Land an. Das Organisationskomitee prüfte und vergab Preise an 22 Autoren mit herausragenden Werken, darunter zwei erste Preise, vier zweite Preise, sechs dritte Preise und zehn Förderpreise.

- Welche Lösungen wird die Quang Tri Literature and Arts Association in den kommenden Jahren mit ihrem reichen Erfahrungsschatz und ihrem Geist der Innovation und Kreativität umsetzen, um die Innovation in Quang Tri weiterhin zu begleiten und zu fördern und so einen positiven Beitrag zur Literatur- und Kunstkarriere des Landes zu leisten?

- Zunächst einmal setzt sich die Quang Tri Literatur- und Kunstvereinigung weiterhin für politische und ideologische Bildung und Propaganda ein und vermittelt den Mitgliedern die Ansichten der Partei zu Literatur und Kunst in der neuen Situation. Die Ausbildung vietnamesischer Künstler wird intensiviert, um ihre politische Kompetenz, Kreativität und Berufsethik zu verbessern.

Ermutigen und motivieren Sie die Mitglieder, Werke von hohem ideologischen, moralischen und künstlerischen Wert zu schaffen, die von den Werten Wahrheit – Güte – Schönheit durchdrungen sind. Werke mit Tiefe, Orientierung, Voraussage und lebendiger Widerspiegelung des Lebens, die den Bedürfnissen aller Bevölkerungsschichten in der Provinz nach Genuss einer reichen spirituellen Kultur gerecht werden und zur kulturellen und künstlerischen Sache des Landes beitragen.

Das VNS-Team muss aktiv, proaktiv, einfühlsam und kreativ sein und Aktivitäten zur Schaffung und Förderung literarischer und künstlerischer Werke effektiv organisieren. Es muss sich aktiv an der Schaffung wertvoller Werke beteiligen, die unser Land, unsere Heimat und unser heldenhaftes Volk preisen. Es muss viele hochwertige Werke schaffen, deren Inhalt und Kunst den Geist der Innovation, Integration und sozioökonomischen Entwicklung fördern, und das Vaterland entschieden verteidigen.

Besonderes Augenmerk sollte auf die Auseinandersetzung mit dem Thema „Ho Chi Minhs Ideologie, Moral und Stil studieren und befolgen“ gelegt werden. Politische Aufgaben sollten erfüllt, Erfolge in der sozioökonomischen Entwicklung erzielt und die nationale Verteidigung und Sicherheit gewährleistet werden. Das Thema „Land und Volk von Quang Tri“ sollte behandelt werden. Aktive Beteiligung am Schutz der ideologischen Grundlagen der Partei und der Bekämpfung falscher und feindseliger Ansichten sollte behandelt werden. Der Schwerpunkt sollte auf der Bewahrung hochrangiger Kultur und Kunst liegen. Der kritischen Theorie, der Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten und der Volksliteratur sollte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Damit sich der Kunst- und Literaturverband quantitativ und qualitativ stark entwickeln und zahlreiche Werke hervorbringen kann, die die Herzen der Leser nachhaltig prägen, bedarf es größerer Anstrengungen, größerer Entschlossenheit und größerer Begeisterung seitens VNS Quang Tri. Der Ständige Ausschuss des Verbands nutzt seine Erfahrung, um einen klaren und offenen kreativen Raum für die Mitglieder zu schaffen, der ihnen die Voraussetzungen und Möglichkeiten bietet, entsprechend den Stärken und kreativen Fähigkeiten von VNS zu schöpfen.

Sie koordiniert nicht nur die Organisation von Kreativcamps zu wichtigen Themen zu geeigneten Zeiten mit Kommunen, Behörden, Abteilungen und Zweigstellen in der Provinz, sondern organisiert auch kontinuierlich literarische und künstlerische Kreativwettbewerbe zu unterschiedlichen Themen.

Gleichzeitig organisiert der Verband den fachlichen Austausch mit Literatur- und Kunstverbänden auf Provinz- und Gemeindeebene, um voneinander zu lernen und Qualifikationen und Fähigkeiten zu verbessern. Er organisiert Exkursionen zu Einrichtungen innerhalb und außerhalb der Provinz, um die notwendigen Informationen und Dokumente für Forschung und künstlerische Arbeit zu beschaffen. Er schlägt seinen Mitgliedern aktiv die Teilnahme an Kreativcamps, Schulungen und Weiterbildungen zentraler Stellen vor und organisiert diese.

Schlagen Sie den Provinzführern vor, darauf zu achten, rechtzeitig und wirksam Maßnahmen zur Entwicklung von Kultur und Kunst in allen Aspekten zu ergreifen, im Sinne der Resolution Nr. 33-NQ/TW des Zentralen Exekutivkomitees (11. Amtszeit) vom 9. Juni 2014 zum Thema „Fortsetzung des Aufbaus und der Entwicklung der vietnamesischen Kultur und des vietnamesischen Volkes, um die Anforderungen einer nachhaltigen nationalen Entwicklung zu erfüllen“, der Resolution Nr. 23-NQ/TW des Politbüros (10. Amtszeit) vom 16. Juni 2008 zum Thema „Fortsetzung des Aufbaus und der Entwicklung von Literatur und Kunst in der neuen Situation“ und der auf der Nationalen Kulturkonferenz am 21. November 2021 beschlossenen Richtlinien.

Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung und baldigen Umsetzung der Ausgabenregelungen zur Unterstützung der Schaffung literarischer und künstlerischer Werke sowie literarischer und künstlerischer Projekte im Zeitraum 2021–2025. Es gilt sowohl, Aktivitäten mit Bewegungscharakter aufrechtzuerhalten und zu organisieren, um eine große Zahl von Mitgliedern für die Schaffung literarischer und künstlerischer Werke zu gewinnen, die wichtigen Ereignissen in Vietnam und dem ganzen Land dienen, als auch intensiv in vietnamesische Künstler zu investieren, die in der Lage sind, Werke von großem Format, hohem ideologischen Gehalt und künstlerischem Wert zu schaffen, die der Entwicklung und Innovation in Vietnam und dem ganzen Land dienen. Insbesondere wird der Entwicklung der Bereiche Kunst sowie Literatur- und Kunsttheorie und -kritik derzeit nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt.

Der Schwerpunkt liegt auf der Konsolidierung und Entwicklung des Cua Viet Magazine, sowohl hinsichtlich der Personalorganisation als auch der Qualität der Inhalte, der künstlerischen Werte mit einer klaren Identität des Quang Tri-Landes, einer immer festeren Position im Herzen der Leser und der Beliebtheit und Akzeptanz durch die Öffentlichkeit.

Danke schön!

Dan Tam (aufgeführt)

Quelle