Vietnam und China führen Gespräche direkt an der Grenze, um bald Waren abfertigen zu können

(Dan Tri) – „Wenn eine Notsituation eintritt, werden Vietnam und China direkt an der Grenze Gespräche führen, um die Waren schnell abfertigen zu können“, so der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate.

Der chinesische Generalsekretär und Präsident Xi Jinping und seine Frau statten Vietnam auf Einladung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong und seiner Frau sowie Präsident Vo Van Thuong und seiner Frau einen Staatsbesuch ab. Dies ist ein wichtiger Meilenstein, denn 2023 jährt sich die Gründung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China zum 15. Mal. In der Vergangenheit haben sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern friedlich und stabil entwickelt und in allen Bereichen viele positive Ergebnisse erzielt.

Reibungslose Zollabwicklung, reibungslose Ware

Im Gespräch mit einem Reporter von Dan Tri erklärte Hoang Khanh Duy, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son (Provinz Lang Son), dass die Zollabfertigung an den Grenzübergängen in der Provinz Lang Son seit Jahresbeginn reibungslos und ohne lokale Staus verlaufen sei. Aus früheren Erfahrungen wissen wir, dass sich in den letzten Monaten des Jahres ein großes Warenaufkommen aus den Provinzen am Grenzübergang in Lang Son konzentrierte. Daher organisierte der Vorstand der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son frühzeitig und von weit her Fahrzeuge und beriet sich mit dem Nachbarland, um Überstunden zu ermöglichen und die Inspektions- und Kontrollverfahren zu verbessern. Der Warenverkehr über die Grenzübergänge in Lang Son verläuft daher reibungslos, und täglich passieren 1.100 bis 1.200 Fahrzeuge den Grenzübergang. „Wir haben einen Verhandlungsmechanismus mit chinesischen Behörden unterzeichnet, um den Warenverkehr zu erleichtern. Sollten unerwartete Situationen eintreten und viele Waren am Grenzübergang eintreffen, werden wir direkt an der Grenze tauschen und verhandeln, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen“, sagte Duy. Er sagte, dass durch den regelmäßigen Austausch Vietnam nach China oder China nach Vietnam gehen könne. „Die Kooperationsbeziehungen zwischen Lang Son und Guangxi (China) vertiefen sich zunehmend und werden praktischer“, sagte Herr Duy.

Das durchschnittliche Volumen an Fahrzeugen, die Import- und Exportgüter durch die Grenzübergänge in Lang Son transportieren, beträgt 1.200 Fahrzeuge/Tag (Foto: Hai Nam).

Laut dem stellvertretenden Leiter des Verwaltungsausschusses der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son an der Grenze hat die Einheit die Funktion und Aufgabe, die Außenbeziehungen mit Bezirken und Städten des Nachbarlandes China zu pflegen, gemeinsam günstige Bedingungen für die Zollabfertigung von Waren zwischen beiden Seiten zu schaffen und auftretende Schwierigkeiten und Probleme zu lösen. Was die Außenbeziehungen betrifft, arbeitet der Verwaltungsausschuss der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son an der Grenze regelmäßig mit China zusammen, tauscht sich aus und führt Gespräche mit ihm. „Seit Jahresbeginn hat die Einheit neun Gespräche mit China geführt und etwa sechsmal mit den Funktionskräften des Nachbarlandes zusammengearbeitet und über 50 Arbeitsbriefe verschickt“, berichtete Herr Duy.

Der Import und Export von Waren erfolgt immer moderner und professioneller.

Nach Angaben der Verwaltung der Wirtschaftszone Dong Dang – Lang Son Border Gate ist Lang Son mit einer über 231 km langen Grenze zu Guangxi (China) das größte Transitgebiet und die größte Organisation für Import- und Exportdienste für Straßengüterverkehr im Land. Außerdem verfügt die Provinz über ein Grenzinfrastruktursystem mit zwei internationalen Grenzübergängen, einem Grenztor, neun Untergrenzübergängen und Lagerhäusern sowie Parkplätzen für Import- und Exportfahrzeuge, in die relativ synchron investiert wurde, was eine Voraussetzung für reibungslose und stabile Import- und Exportaktivitäten ist. In den letzten Jahren hat die Provinz Lang Son eine Verwaltungsreform vorangetrieben und Informationstechnologie in die staatliche Verwaltung integriert. Arten von Dienstleistungen wie Zoll, Versicherung, Steuern ... und der Import- und Exportprozess von Waren werden durch den Einsatz moderner und professioneller Informationstechnologie zunehmend standardisiert. Lang Son ist die fünfte Kommune des Landes im Hinblick auf die nationale digitale Transformation und die erste Provinz Vietnams, die ab Anfang 2022 die digitale Grenzübergangsplattform testet. Dies trägt zur Transparenz und Vereinfachung der Import- und Exportverfahren und -prozesse am internationalen Grenzübergang Huu Nghi und am Grenzübergang Tan Thanh bei. Laut Herrn Duy hilft dies, Zeit und Kosten für Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen zu sparen und die Kapazität der Zollabfertigung von Waren zu verbessern.

Der Warenverkehr durch die Grenzübergänge in Lang Son verlief in letzter Zeit reibungslos und ohne Staus (Foto: Hai Nam).

Derzeit werden in der Provinz Lang Son Import- und Exportwaren an sechs bis zwölf Grenzübergängen verzollt, darunter am internationalen Grenzübergang Huu Nghi, am internationalen Bahnhof Dong Dang und am Hauptgrenzübergang Chi Ma. Das durchschnittliche Volumen an Import- und Exportwarentransporten liegt bei 1.200 Fahrzeugen pro Tag (in Spitzenzeiten sogar über 1.300 Fahrzeuge pro Tag). Davon sind etwa 350 bis 400 Fahrzeuge für den Export bestimmt (landwirtschaftliche Produkte und Obst machen etwa 70 % aus), 750 bis 800 Fahrzeuge für den Import. Der gesamte kumulierte Import-Export-Umsatz aller Arten von Gütern (Geschäfts-, Transit-, Grenztransfer-, unabhängiger Transport) erreichte in den elf Monaten des Jahres 2023 mehr als 46.304 Millionen USD, ein Anstieg von mehr als 110 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2022. In den vergangenen Jahren haben die Staats- und Regierungschefs der Provinz Lang Son (Vietnam) und der Autonomen Region Guangxi Zhuang (China) darauf geachtet, die Ebenen, Sektoren, Bezirke und Grenzstädte beider Seiten anzuweisen, die Organisation von Austauschaktivitäten zu koordinieren, aufrechtzuerhalten und zu fördern und die freundschaftliche Zusammenarbeit in allen Bereichen, insbesondere in Wirtschaft und Handel, zu fördern.

Die Behörden regulieren die Einfuhr und Ausfuhr von Fahrzeugen am Grenzübergang Huu Nghi (Foto: Hai Nam).

Im Februar organisierten das Provinzparteikomitee und das Volkskomitee der Provinz Lang Son Delegationen zur Teilnahme am Online-Tagungsprogramm des Frühjahrstreffens 2023 zwischen den Sekretären der Provinzparteikomitees, der regionalen Parteikomitees und der 14. Konferenz des Gemeinsamen Arbeitsausschusses zwischen den Provinzen Ha Giang , Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang (Vietnam) und der Autonomen Region Guangxi Zhuang (China) in der Provinz Ha Giang. Im Rahmen dieses Programms unterzeichneten beide Seiten Absichtserklärungen und Kooperationsabkommen in den Bereichen Handel, Tourismus und humanitäre Hilfe.

Pilotbau intelligenter Grenzübergänge

Während des offiziellen Chinabesuchs von Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichneten der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lang Son und der Vorsitzende der Volksregierung der Autonomen Region Guangxi Zhuang eine Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Förderung des Pilotprojekts zum Bau intelligenter Grenzübergänge. Nach der Genehmigung durch den Premierminister ordnete das Volkskomitee der Provinz Lang Son dringend die Entwicklung eines Pilotprojekts zum Bau intelligenter Grenzübergänge auf der speziellen Gütertransportroute im Bereich der Landmarken 1119–1120 und im Zollabfertigungsbereich der Landmarken 1088/2–1089 des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi (Provinz Lang Son) an.

Die Provinz Lang Son hat die relevanten Ministerien und Zweigstellen konsultiert, das Projekt abgeschlossen und es dem Premierminister mit Dokument Nr. 150/TTr-UBND vom 30. September vorgelegt. Die Lokalität leitet weiterhin die Organisation von Gesprächen und den Austausch über den Pilotbau intelligenter Grenztore, führt Feldstudien zu intelligenten Grenztoren in China durch und entwirft einen Mechanismus für Treffen und den Austausch über den Bau intelligenter Grenztore. Gleichzeitig tauschen sich beide Seiten aktiv aus und fördern die Zusammenarbeit bei der Eröffnung und Modernisierung von Grenztoren, schließen interne Verfahren ab, um die spezielle Straße für den Gütertransport im Bereich des Grenzsteins 1088/2-1089 in Betrieb zu nehmen. ... Gleichzeitig sagte Lang Son, es werde in Kürze die technische Infrastruktur und die Infrastruktur der Grenztore fertigstellen, die internen Verfahren abschließen und den Regierungen beider Länder einen Bericht zur Genehmigung vorlegen, um die beiden bilateralen Grenztore Binh Nghi – Binh Nhi Quan offiziell zu eröffnen. Eine weitere von der Gemeinde identifizierte Aufgabe besteht darin, die offiziellen Öffnungszeiten des bilateralen Grenzübergangs Chi Ma – Ai Diem aktiv zu besprechen und zu vereinbaren sowie dieses Grenzübergangspaar in den Anhang des Abkommens über Grenzübergänge und der Vorschriften zur Verwaltung der Landgrenzübergänge Vietnam-China aufzunehmen. Außerdem fördert Lang Son die baldige Aufwertung des bilateralen Grenzübergangs Chi Ma – Ai Diem zu einem internationalen Grenzübergang. Im Jahr 2023 wies das Volkskomitee der Provinz Lang Son Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren an, regelmäßig reguläre und Ad-hoc-Treffen zu organisieren und Arbeitsbriefe mit den entsprechenden Behörden und Einheiten von Guangxi zu versenden. Dadurch haben beide Seiten zahlreiche Inhalte besprochen und vereinbart, um den Import und Export von Waren über Grenzübergänge zu erleichtern und zu fördern, wie z. B.: Vereinbarung, das Niveau der Covid-19-Epidemieprävention im Grenzübergangsbereich zu reduzieren. Insbesondere einigten sich beide Seiten darauf, ab dem 21. Februar am internationalen Grenzübergang Huu Nghi die traditionelle Methode zum Empfangen und Ausliefern von Waren wie vor der Covid-19-Epidemie wiederherzustellen. Ab dem 9. März können Fahrer und Passagiere also direkt zu den Häfen in Po Chai (China) fahren, um Waren in Empfang zu nehmen und auszuliefern. Ab dem 1. November müssen Personen, die nach China einreisen, keine Gesundheitserklärung mehr abgeben, sondern nur ihre Körpertemperatur messen lassen. Ab dem 28. Juli werden die Zollabfertigungsaktivitäten am Grenzübergang Na Hinh (Vietnam) – Keo Ai (China) wieder aufgenommen. Ab dem 1. Dezember werden die Ein- und Ausreiseaktivitäten am Grenzübergang Chi Ma (Vietnam) – Ai Diem (China) wieder aufgenommen.

In den ersten acht Monaten des Jahres 2023 erreichte Vietnams gesamter Import-Export-Umsatz mit China 105,5 Milliarden USD (Foto: Hai Nam).

Lösungen zur Förderung der Zusammenarbeit

Um die Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen Vietnam und China im Allgemeinen sowie der Provinz Lang Son und der Autonomen Region Guangxi Zhuang im Besonderen weiter zu vertiefen, wird Lang Son weiterhin auf synchrone Investitionen in die Grenzinfrastruktur setzen. Darüber hinaus wird die Provinz den Abschluss wichtiger Projekte für Import- und Exportaktivitäten beschleunigen, wie beispielsweise die Erweiterung des internationalen Grenzübergangs Huu Nghi, den Bau einer Warentransitzone und einer zollfreien Zone. Die Provinz Lang Son wird die Kontakte, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen der beiden Provinzen und Regionen intensivieren und die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen, vor allem in der Wirtschafts- und Handelskooperation, dem Ausbau von Verkehrsverbindungen und der Modernisierung von Grenzübergängen, fördern, um Stabilität und Sicherheit im Grenzgebiet zu gewährleisten.

Am internationalen Grenzübergang Huu Nghi in Lang Son wimmelt es von Waren durch den Zoll (Foto: Hai Nam).

Die Koordinierung mit China bei der Umsetzung von Handelsförderungsmaßnahmen, der Erforschung von Import- und Exportmärkten, der Vernetzung von Fertigungsunternehmen sowie dem Import und Export von Waren beider Länder ist eine der von Lang Son genannten wichtigen Zielsetzungen. Beide Seiten werden sich zudem abstimmen, um die Unterzeichnung von Protokollen zu fördern und die Liste der Import- und Exportgüter über Grenzübergänge zu erweitern. Chinesischen Angaben zufolge erreichte der gesamte Import- und Exportumsatz zwischen Vietnam und China im Jahr 2022 234,9 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 2,1 % entspricht. Vietnam ist weiterhin Chinas größter Handelspartner in der ASEAN und nach den USA, Japan und Südkorea der viertgrößte Handelspartner der Welt .

Dantri.com.vn