Probebetrieb der kommunalen Selbstverwaltung nach der Fusion

Heute Morgen (25. Juni) organisierten die Bezirke Dien Bien Phu sowie die Gemeinden Thanh Nua und Na Sang einen Probebetrieb für die Aktivitäten der kommunalen Verwaltung. Dabei wurde die Organisation der Bezirksregierung abgeschlossen und das Modell der zweistufigen lokalen Verwaltung umgesetzt. Die Gemeinden und Bezirke führten einen Probebetrieb mit zwei Inhalten durch: die Organisation der ersten Sitzung des Volksrats und die Durchführung der Aktivitäten des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Mua A Son, inspizierte und leitete den Probebetrieb in der Gemeinde Na Sang. Foto: Mai Phuong

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Mua A Son, hat den Probebetrieb in der Gemeinde Na Sang direkt inspiziert und geleitet und die Vorbereitung und Organisation des Betriebs sehr geschätzt. Die erste Sitzung des Volksrats der Gemeinde Na Sang organisierte einen umfassenden Probebetrieb mit den Inhalten einer offiziellen Sitzung: Bekanntgabe der Zahl der Delegierten des Volksrats der Gemeinde Na Sang nach der Anordnung; Bekanntgabe der Beschlüsse des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats zur Ernennung von Personal für die Positionen des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und des Leiters der Ausschüsse des Volksrats; des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde. Genehmigung der Vorlage und des Beschlussentwurfs des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Gemeinde zur Einrichtung des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses und des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats der Gemeinde; Vorlage und Beschlussentwurf zum Plan zur Organisation regelmäßiger Sitzungen des Volksrats der Gemeinde; Beschluss des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Kommune zur Ernennung von Mitgliedern des Volkskomitees der Kommune; Vorlage und Entwurf eines Beschlusses zur Einrichtung spezialisierter Abteilungen beim Volkskomitee der Kommune …

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Mua A Son, forderte die Mitarbeiter und Beamten der Gemeinde Na Sang auf, die Tradition der Solidarität weiter zu pflegen, das Verantwortungsbewusstsein aufrechtzuerhalten, alle Schwierigkeiten zu überwinden und sich zu bemühen, die zugewiesenen Aufgaben gut zu erfüllen. Es müsse sichergestellt werden, dass die Bedürfnisse der Menschen in der Gemeinde von den ersten Tagen der Organisation und des Betriebs nach dem neuen Modell an voll erfüllt würden.

Was die Organisation des Probebetriebs des Servicezentrums für die öffentliche Verwaltung betrifft, so hat die Gemeinde Na Sang einer vorläufigen Einschätzung zufolge die Inhalte gemäß den Anweisungen des Volkskomitees der Provinz vollständig umgesetzt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Thanh Do, inspiziert den Betrieb des öffentlichen Service-Kiosks im Servicezentrum der Gemeinde Thanh Nua. Foto: THU PHUONG

In der Kommune Thanh Nua nahm der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Thanh Do, am Probebetrieb der ersten Sitzung des Volksrats der Kommune nach der Einberufung teil und leitete diesen. Er besichtigte den Probebetrieb des Prozesses zur Entgegennahme, Bearbeitung und Lösung von Verwaltungsverfahren gemäß dem zweistufigen Modell der Kommunalverwaltung für das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung.

Der Testbetrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung umfasst unter anderem die Online-Ausstellung von Heiratsurkunden und die Online-Erteilung von Leistungen nach dem Tod einer verdienten Person mit Vorzugsleistungen. Dies dient als Grundlage für Evaluierungen und Erfahrungen, um einen reibungslosen, effektiven und effizienten Behördenbetrieb zu gewährleisten.

Das Servicezentrum der Gemeinde Thanh Nua hat einen Pilot-Kiosk für öffentliche Dienstleistungen installiert (in der Provinz gibt es bereits drei). Personen, die für Verwaltungsvorgänge kommen, müssen lediglich ihren Ausweis in den Schlitz des Automaten einstecken. Der Automat erstellt automatisch eine Kopie und gibt die Originaldokumente zurück. Anschließend druckt der Automat eine Quittung aus und weist auf die erforderlichen Vorgänge hin. Die Personen erhalten einen Termin und können gehen. Der Automat ähnelt einem Geldautomaten und ermöglicht eine einfache Abwicklung. Personen, die Verwaltungsvorgänge erledigen, müssen nicht anstehen, was die Zeit verkürzt.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volksrates der Provinz, Giang Thi Hoa, inspiziert den Betrieb des öffentlichen Verwaltungszentrums im Bezirk Dien Bien Phu. Foto: PHAM TRUNG

Im Bezirk Dien Bien Phu nahm die stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Giang Thi Hoa, direkt am Probebetrieb der ersten Sitzung des Provinzvolksrats und am Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung teil und leitete diese.

Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung im Bezirk Dien Bien Phu hat die notwendigen Einrichtungen und Geräte vollständig vorbereitet, alle Verwaltungsverfahren auf Gemeindeebene öffentlich bekannt gegeben und ein Team von Beamten und Staatsbediensteten für die Entgegennahme und Bearbeitung der Verwaltungsanträge der Bürger zusammengestellt. Während des Probebetriebs wurden Online- und vernetzte Verwaltungsverfahren umgehend entgegengenommen und bearbeitet, wodurch ein ordnungsgemäßer Ablauf gewährleistet wurde. Insbesondere bei vernetzten Verwaltungsverfahren verlief der Bearbeitungsprozess reibungslos und synchron, und die Bearbeitungszeit konnte im Vergleich zu zuvor deutlich verkürzt werden.

Die Organisation des Probebetriebs des Volksrates und des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinden und Bezirke dient der Überprüfung, Bewertung und Optimierung der Prozesse und Verfahren in der Leitung und Betriebsarbeit. Gleichzeitig wird die Fähigkeit erprobt, Aufzeichnungen und Verwaltungsvorgänge des Volkskomitees auf Gemeindeebene sowie der Mitarbeiter und Beamten im Dienst an bedürftigen Einzelpersonen und Organisationen entgegenzunehmen, zu verarbeiten und Ergebnisse zurückzugeben. Ziel ist es, sicherzustellen, dass der Apparat ab der offiziellen Inbetriebnahme (ab 1. Juli) reibungslos, synchron, zeitnah, effektiv und effizient arbeitet und die Servicequalität für die Bevölkerung verbessert.

Laut der Zeitung Dien Bien Phu

Quelle: https://www.sggp.org.vn/van-hanh-thu-nghiem-hoat-dong-chinh-quyen-cap-xa-sau-sap-nhap-post800980.html