Restaurierung und Verschönerung des Grabes des Großvaters von Kaiser Quang Trung

Dementsprechend wird das Projekt auf einer Landfläche von 2.353 m2 (davon 898,5 m2 Reliquienland) mit einer Gesamtinvestition von über 6,3 Milliarden VND umgesetzt und voraussichtlich zwischen 2025 und 2026 umgesetzt. Das Projekt umfasst viele Elemente, darunter das Grab der Vorfahren der drei Helden von Tay Son, das so belassen wird, wie es ist, und der Grabstein, der vom Quang Trung Museum (Stadt Phu Phong, Bezirk Tay Son) an den alten Standort verlegt wird. Im Rahmen des Projekts werden vier neue Säulen am Eingang des Grabes errichtet, traditionelle Motive für die vier Seiten der Säulen (Drache, Einhorn, Schildkröte, Phönix; Kiefer, Bambus, Chrysantheme, Aprikose) vervollständigt, ein neues Stelenhaus, ein Weihrauchgefäß und ein Altar aus grünem Stein gebaut …

Grab der Vorfahren der drei Tay Son-Helden im Dorf Phu Lac (Gemeinde Binh Thanh, Bezirk Tay Son, Binh Dinh)

FOTO: NGUYEN VAN NGOC

Laut Dokumenten des Quang Trung Museums wurde die Stele 1990 bei der Sanierung der Felder etwa sechs Meter nördlich des antiken Grabes im Dorf Phu Lac im Boden vergraben entdeckt. Das Provinzmuseum Binh Dinh arbeitete mit dem Quang Trung Museum zusammen, um die Stele auszugraben, ihren Ursprung zu erforschen und sie im Quang Trung Museum auszustellen.

Der obige Grabstein ist in einen Steinblock gehauen, der etwa 200 - 250 kg wiegt und 125 cm hoch, 69 cm breit und 13 cm dick ist. Der Fuß der Stele weist eine in den Steinsockel des Grabes eingelassene Nut auf. In die Oberfläche der Stele sind drei Zeilen chinesischer Schriftzeichen eingraviert. Die große Zeile in der Mitte „Viet co hoang hien to khao cuong nghi mou luoc minh triet cong chi lang“ wird übersetzt als: Grab des verstorbenen Großvaters des Königs von Viet, er war ein weiser, standhafter und einfallsreicher Mann. Die Worte „Viet co hoang hien to khao“ weisen Spuren von Löschung auf. Die Zeile links „Tue thu Ky Hoi trong xuan coc nhat“ wird übersetzt als: Glückverheißender Tag im Februar des Jahres Ky Hoi. Die Zeile rechts „Ngu che“ bedeutet: Der König hat eingesetzt.

Das antike Grab befindet sich in Nord-Süd-Richtung, ist aus Kalk, 1,6 m lang und hat eine Innen- und Außenmauer im Abstand von 60 cm. Etwa 4 bis 5 m vom Grab entfernt finden sich Spuren einer dritten Mauer. Das Grab befindet sich etwa 200 m südöstlich der Go-Lang-Reliquie (dem alten Garten von Herrn und Frau Ho Phi Phuc, dem Vater der drei Tay-Son-Helden: Nguyen Nhac, Nguyen Hue, Nguyen Lu).

Anhand des Grabsteins sowie des Stammbaums und historischer Ereignisse der Tay Son-Dynastie gelangten Forscher zu dem Schluss, dass dies das Grab des Großvaters der Tay Son-Brüder, nämlich Ho Phi Tien, war. Nach seiner Thronbesteigung im Februar 1779 (dem Jahr des Schweins) renovierte Kaiser Thai Duc-Nguyen Nhac der Tay Son-Dynastie die Ahnengräber in seiner Heimatstadt Phu Lac und errichtete das Grab seines Großvaters (hien to khao). Nach dem Fall der Tay Son-Dynastie wurden viele Reliquien der Familie der drei Tay Son-Brüder dem Erdboden gleichgemacht. Aus dem Grabstein des Großvaters der drei Tay Son-Brüder waren einige der Hauptfiguren herausgemeißelt, und er wurde entfernt und vor dem Grab vergraben, um die Regierung der Nguyen-Dynastie zu verbergen.

Das Grab der Vorfahren von Tay Son Tam Kiet wurde 2012 vom Volkskomitee der Provinz Binh Dinh als Reliquie auf Provinzebene anerkannt.

Quelle: https://thanhnien.vn/tu-bo-ton-tao-di-tich-lang-mo-ong-noi-hoang-de-quang-trung-18525020622593476.htm