Von einem unsterblichen Epos zu einer Botschaft zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität

Con Dao, eine Insel vor der Südküste des Vaterlandes, war einst als „Hölle auf Erden“ bekannt – der Ort, an dem viele der besten Kinder des Landes während zweier Widerstandskriege zur Verteidigung des Landes eingesperrt und gefoltert wurden.

Doch für mich ist dieser Ort nach der Reise zurück zur Quelle am 27. Juli nicht nur ein Zeugnis des Schmerzes und der Opfer, sondern auch ein ideologisches Leuchtfeuer, das die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft erhellt – insbesondere angesichts der großen Herausforderungen, die wir im Zeitalter der Globalisierung und der Digitalisierung bewältigen müssen, wenn es darum geht, die nationale kulturelle Identität zu bewahren.

Echos kultureller Anliegen

Ich kam an einem windigen Nachmittag in Con Dao an. Eine Delegation nahm an einer Zeremonie zur Ehrung heldenhafter Märtyrer teil und zündete Weihrauch auf den Friedhöfen Hang Keo und Hang Duong an. An diesem Ort, der als „Altar des Vaterlandes mitten im Ostmeer“ gilt, machten mich die Tausenden von Gräbern – die meisten davon anonym – sprachlos.

Der Raum ist so still, dass allein das Rascheln der Pappelblätter viele Emotionen hervorruft. Jedes angezündete Räucherstäbchen ist ein Versprechen an die Vorfahren, ein Aufruf an die Nachwelt: „Lasst dieses Blut und diese Knochen nicht in der Erinnerung zu Staub werden.“

Am Abend des 26. Juli organisierte der Jugendverband von Ho-Chi-Minh-Stadt in Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Kerzenzeremonie zum Gedenken an die Helden und Märtyrer auf den Friedhöfen Hang Duong und Hang Keo (Sonderzone Con Dao, Ho-Chi-Minh-Stadt) anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 – 27. Juli 2025). Foto: Tien Phong

Am Abend des 26. Juli besuchte ich das Kunstprogramm „Con Dao – Unsterbliches Epos“. Als im heiligen Raum revolutionäre Lieder gespielt wurden, insbesondere „Die Geschichte des Friedens fortsetzen“, fühlte ich mich, als wäre ich wieder mitten in der Geschichte.

Die Textzeilen „Unsere Vorfahren fielen, damit wir in Zukunft Frieden dafür haben“ und „Um das Land von da an glücklich zu halten; um die rote Farbe der Flagge der Freiheit zu bewahren“ klingen wie eine endlose Botschaft: Der heutige Frieden ist kein zufälliges Geschenk, sondern ein Preis, der mit dem Blut, den Tränen und der Loyalität einer ganzen Nation bezahlt wurde.

Doch genau hier hörte ich neben den heroischen Erinnerungen auch andere Echos – Echos kultureller Anliegen, die von Gefangenen von einst geäußert wurden, aber auch heute noch aktuell sind.

Unter den Zehntausenden Gefangenen, die in Con Dao inhaftiert waren, ist der revolutionäre Intellektuelle Nguyen An Ninh eine der Persönlichkeiten, die mir am meisten im Gedächtnis bleiben. Er war nicht nur ein Revolutionär, sondern auch ein Gelehrter, ein großer Denker, der bahnbrechende Warnungen vor kultureller Abhängigkeit verbreitete. In einem Artikel vor seiner Verhaftung schrieb er freimütig:

„Eine Nation, die einer fremden Kultur die Oberhand lässt, kann keine wahre Unabhängigkeit erlangen. Kultur ist die Seele einer Nation“, und deshalb „muss eine Nation, die leben, unabhängig sein und in der Menschheitsgeschichte berühmt sein will, ihre eigene Kultur haben.“

Genau an dem Ort, an dem er 1943 starb – im Con Dao-Gefängnis –, empfand ich diese Worte als noch immer gültig, ja sogar dringlicher denn je. Denn im Zeitalter digitaler Technologie, künstlicher Intelligenz, sozialer Netzwerke und Globalisierung, die jeden Winkel des Lebens durchdringen, stehen wir vor der Gefahr einer „kulturellen Invasion“ und dem Verschwinden der „nationalen Seele“ – die Nguyen An Ninh einst als die Seele der Unabhängigkeit betrachtete.

Manchmal frage ich mich: Wenn Sie heute noch leben würden, was würden Sie denken, wenn Sie sehen würden, wie junge Vietnamesen zunehmend ausländische Dinge bevorzugen – von ihrem Kleidungsstil bis zu ihrer Denkweise? Was würden Sie denken, wenn Sie sehen würden, wie die Internetsprache allmählich das Standardvietnamesische ersetzt und traditionelle kulturelle Symbole in populären Produkten allmählich verschwinden? Und wie traurig wären Sie, wenn Sie sehen würden, wie sich viele Menschen nur noch um „Integration“ kümmern und ihre „Identität“ vergessen?

Früher waren wir stolz auf unsere politische und territoriale Unabhängigkeit, doch in der neuen Ära stellt die kulturelle Unabhängigkeit die schwierigste und hartnäckigste Herausforderung dar. Die stille Assimilation durch Unterhaltung, Bildung und Konsumgewohnheiten – wenn sie nicht erkannt und kontrolliert wird – wird dazu führen, dass wir uns selbst allmählich verlieren, ohne es zu merken.

Lasst die Flamme der nationalen Kultur für immer brennen

Ich erinnere mich an den entschlossenen Blick einer ehemaligen Gefangenen von Con Dao – die viele Jahre in einem „Tigerkäfig“ gefangen war, aber dennoch an ihre Ideale glaubte. Sie erzählte mir: „Früher wollte der Feind die Kultur zerstören, bevor er das Land eroberte. Hier, obwohl uns alle Hände voll zu tun sind, versuchen wir, jedes Gedicht und jedes Lied der Nation zu bewahren. Denn Kultur ist ein unveräußerlicher Teil des vietnamesischen Volkes.“

Ihre Worte haben mich sehr zum Nachdenken gebracht. Kultur ist schließlich der tiefste Charakter einer Nation. Ohne Kultur können wir uns inmitten der unzähligen Integrationen nicht behaupten. Ohne Kultur verpuffen alle wirtschaftlichen Errungenschaften. Und ohne Kultur bleibt auch die „Friedensgeschichte“, die unsere Vorfahren mit Blut geschrieben haben, unvollendet und kann nicht stolz „fortgesetzt“ werden, wie es im Liedtext des Musikers Nguyen Van Chung heißt.

Als ich die anonymen Gräber in Hang Keo und Hang Duong betrachtete, dachte ich: Wir schulden ihnen nicht nur Dankbarkeit, sondern auch praktisches Handeln. Das heißt, die vietnamesische Kultur als wahre Soft Power zu entwickeln; die vietnamesische Sprache, Rituale, Identität und den vietnamesischen Geist in jeder Politik, in jeder Familie, jeder Schule und jedem kreativen Produkt zu fördern.

Der 27. Juli ist nicht nur ein Gedenktag. Es ist auch ein Tag, an dem jeder über sich selbst nachdenken und sich fragen kann: Was habe ich getan, um die „nationale Seele“ zu schützen, die mir unsere Vorfahren anvertraut haben? Lebe ich gemäß dem, wovor Nguyen An Ninh einst warnte? Inspiriere ich die jüngere Generation, ihre eigene Kultur zu bewahren, weiterzuentwickeln und stolz darauf zu sein?

Als ich aus Con Dao zurückkehrte, brachte ich weder Fotos noch Souvenirs mit, sondern einen Weckruf, eine Mission. Wenn wir wollen, dass das Land ewig besteht und die Nation es weit bringt, müssen wir damit beginnen, die tiefsten Wurzeln zu bewahren – die Kultur.

Der heutige Frieden kann nicht von Dauer sein, wenn unsere Seelen ausgehöhlt sind. Und die heutige Unabhängigkeit kann nicht stabil sein, wenn wir zulassen, dass fremde Kulturen unser Denken, unseren Geschmack und unser spirituelles Leben dominieren.

Con Dao hat ein glorreiches Kapitel in der Geschichte der Nation geschrieben. Doch Con Dao flüstert auch eine Mahnung: Hört den Toten durch die Taten der Lebenden zu. Und vor allem: Haltet die Flamme der nationalen Kultur für immer am Brennen – nicht nur durch Feste und Denkmäler, sondern durch jede noch so kleine, aber beständige Entscheidung jedes Vietnamesen heute.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/tu-ban-hung-ca-bat-tu-den-thong-diep-ve-gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-2426177.html