Trinh Cong Son – Gesang aus dem Herzen, Talent aus dem Leben

Der Musiker Trinh Cong Son machte 1985 ein Erinnerungsfoto mit Schülern des 2. Kurses der Nguyen Du Writing School (Fakultät für Schreiben, Hanoi University of Culture) (Illustrationsfoto)

Ein Ort zur Talentförderung

1961 studierte Trinh Cong Son Kinderpsychologie und Pädagogik an der Pädagogischen Schule Quy Nhon in der Provinz Binh Dinh (1962–1964). Während seiner Zeit an der Pädagogischen Schule Quy Nhon gründete das Trio aus Truong Van Thanh (Geige), Thanh Hai (E-Gitarre) und Trinh Cong Son (Akustikgitarre) die Amateurband Thanh Son Hai. Dies war ein denkwürdiger Meilenstein in Trinh Cong Sons Karriere als Komponist .

Nach seinem Abschluss ging Trinh Cong Son für drei Jahre (1964–1967) nach B'Lao (heute Bao Loc City, Provinz Lam Dong), um an der Bao An Grundschule zu unterrichten. Er erhielt eine formale Ausbildung und wurde Schulleiter.

In dem Artikel „Trinh Cong Son und das rote Staubplateau“ schrieb der Forscher Nguyen Dac Xuan, ein Freund von Trinh Cong Son: „Seit seinem Pädagogikstudium hat Trinh Cong Son viele Lieder für Kinder komponiert. Als er in B'lao unterrichtete, komponierte er noch viele weitere Lieder.“

Später unterrichtete der Musiker Trinh Cong Son zwei Jahre lang (1973–1974) Musik an der Universität für Allgemeine Wissenschaften der Universität Hue (heute Universität für Wissenschaften der Universität Hue). Während dieser Zeit wurde das Werk „ Trinh Cong Sons Musik “ von vielen Studenten studiert.

Liebe steckt in Liedern

Noch in Hue verliebte sich der Musiker Trinh Cong Son in ein Mädchen namens Ngo Vu Bich Diem. Diese Liebesaffäre brachte ihn dazu, das Lied Diem Xua zu schreiben. Beim Hören des Liedes ist das Bild eines jungen Mannes deutlich präsent, der verzweifelt auf seine Geliebte wartet: „Heute Nachmittag regnet es noch, warum kommst du nicht zurück? Was ist, wenn wir morgen inmitten des Schmerzes einander haben? Der Schmerz wird sich in meine Schritte einprägen. Bitte komm schnell zurück.“ und „Es regnet noch immer und macht das Meer des Lebens rau. Woher weiß ich, dass die Steinstele nicht schmerzt. Bitte lass den Regen über das weite Land ziehen. Eines Tages werden Steine und Felsen einander brauchen.“

Der Musiker Trinh Cong Son erinnerte sich später an diese Liebe: „Von meinem Balkon aus sah ich diese Gestalt viermal am Tag kommen und gehen … Dieses Mädchen überquerte eine Flussbrücke, durch Reihen von Kampferbäumen, durch strenge Regen- und Sonnenzeiten, um schließlich zu einem Treffpunkt zu gelangen. Ein Treffpunkt, aber ohne Versprechen … Das Mädchen, das die Kampferbäume überquerte, ist jetzt an einem weit entfernten Ort und führt ein anderes Leben. Alles, was bleibt, ist eine Erinnerung.“

Der Hue-Forscher Nguyen Dac Xuan, ein Freund des Musikers Trinh Cong Son, sagte: „Er liebte Diem abgöttisch. An den Tagen, an denen er Diem nicht sah, war er äußerst unglücklich … Diem wusste, dass Trinh Cong Son sie liebte, und manchmal war sie gerührt. Doch damals konnte Diem die Strenge ihrer Familie nicht überwinden.“

Ngo Vu Dao Anh ist die jüngere Schwester von Ngo Vu Bich Diem. Als sie erfuhr, dass die Liebesbeziehung ihrer Schwester mit dem Musiker Trinh Cong Son gescheitert war, schrieb sie ihm einen Brief, um ihn zu trösten und ihm ihre Gefühle mitzuteilen. Der Musiker Trinh Cong Son antwortete, und so entstand die Liebesbeziehung der älteren Schwestern. Während ihrer gemeinsamen Zeit schrieb der Musiker Trinh Cong Son etwa 300 Briefe an Dao Anh. Darunter waren ergreifende Worte wie: „Ich vermisse Anh, vermisse Anh, vermisse Anh, aber ich kann es niemandem erzählen. Wie der Schrei einer kleinen Ameise ... Ich freue mich jeden Tag, jede Stunde, jeden Monat, jedes Jahr auf Anhs Briefe.“ Er schrieb auch viele Lieder für seine Geliebte, wie zum Beispiel „Pink Rain“, „What Age Is Left For You“, „Lullaby to Your Warm Spring Fingers“, „Sad Stone Age“ usw.

Obwohl diese Liebesbeziehung zerbrach, erinnerte sich der Musiker Trinh Cong Son immer daran. 1993 traf er Dao Anh wieder und schrieb das Lied „Please pay the debt to someone“ mit einem ergreifenden Text: „Zwanzig Jahre habe ich es zurückgezahlt/ Ich habe die Schuld eines Lebens ohne unsere Arme zurückgezahlt/ Zwanzig Jahre des Entleerens und dann des Auffüllens/ Ich habe die Schuld einer Zeit zurückgezahlt, als unsere Lippen fehlten/... Zwanzig Jahre sind immer noch dieselben wie die Vergangenheit/ Ich schulde es uns dieses Mal wieder.“

Am 1. April 2001 verstarb der Musiker Trinh Cong Son. Der Maler Dinh Cuong, ein Freund des Musikers Trinh Cong Son, erinnerte sich: „Im letzten Monat vor Sons Tod kam Dao Anh zu Besuch. Jeden Morgen der Woche kam sie und setzte sich neben Sons Rollstuhl, sah ihn nur an, bis sie abends nach Hause kam.“

„Ich habe dieses Leben von ganzem Herzen geliebt“

Musiker Trinh Cong Son (rechts) und Musiker Van Cao, Autor des Liedes Tien Quan Ca (Nationalhymne) (Illustrationsfoto)

Der Musiker Trinh Cong Son war nicht nur Lehrer, sondern auch Intellektueller und kämpfte für die Friedensbewegung im Süden. In einem Artikel des Hue-Forschers Nguyen Dac Xuan erinnerte sich Herr Le Khac Cam, ein Intellektueller, der dem Parteikomitee der Stadt Hue angehörte: „Herr Son wusste, dass ich dem Parteikomitee der Stadt angehörte … Wir, einschließlich Trinh Cong Son, lasen viele Bücher und Zeitungen, die uns aus dem Kriegsgebiet geschickt wurden, und vor allem klammerten wir uns jeden Abend an das Radio und hörten voller Bewunderung für die Revolution Radio Hanoi.“

Am 30. April 1975 sang der Musiker Trinh Cong Son „Noi vong tay lon“ im Saigoner Radiosender, der gerade von der Revolution übernommen worden war. Emotional sagte er: „Ich, der Musiker Trinh Cong Son, bin sehr glücklich und gerührt, euch alle Künstler in Südvietnam zu treffen und mit euch zu sprechen. Heute ist der Tag, von dem wir alle träumen, der Tag, an dem wir ganz Vietnam vollständig befreien.“

1981 reiste der Musiker Trinh Cong Son zusammen mit den Musikern Tran Long An und Pham Trong Cau auf die Nhi Xuan Farm (Bezirk Hoc Mon, Ho-Chi-Minh-Stadt), um das neue Leben kennenzulernen. Dort arbeiteten junge Freiwillige Tag und Nacht für den Aufbau des sozialistischen Vaterlandes. Daraufhin komponierte er das Lied „Em o nong truong em ra bien gioi“, um das sozialistische Volk zu preisen: „Jedes verblichene Hemd wird grüner / Hände schaffen glückliche Jahreszeiten / Aus diesem Land wachsen neue Menschen / Wie die Sonne am Horizont.“ Besonders die jungen Freiwilligen erregten seine große Bewunderung. Es waren Mädchen, „mit Füßen, die ohne Zögern gehen“, „mit Regen und Sonne vertraut“, „mit rotem Staub auf den Schultern“ und „leidenschaftlichen Herzen“, die er nie vergessen würde.

Anfang 1984 war der Musiker Trinh Cong Son bei einem Museumsbesuch in Quang Binh tief bewegt, als er das Bild von Mutter Suot (1908–1968) sah. Mutter Suot hatte während des jahrelangen Kampfes gegen den zerstörerischen Krieg der amerikanischen Invasoren standhaft im Bomben- und Kugelhagel die Fähre gerudert und Soldaten über den Fluss gebracht. Daraufhin komponierte er das Lied „Mutters Legende“ mit emotionalem Text: „Nachts, bei brennender Lampe sitzend, mich erinnernd/ An jede Geschichte der Vergangenheit/ Kam Mutter im Regen stehend zurück/ Bedeckte ihre schlafenden Kinder/ Beobachtete jeden Schritt des Feindes/ Mutter saß im Regen/ Mutter watete durch den Fluss/ Unter dem Bombenhagel, ohne Angst/ Mutter führte sanft den Weg/ Schickte ihre Kinder über Berge und Hügel.“ Das Lied „Mutters Legende“ schuf ein unsterbliches Denkmal für die Mutter des Vaterlandes während der Jahre des Widerstands gegen die USA zur Rettung des Landes.

Darüber hinaus komponierte der Musiker Trinh Cong Son das Lied „Schals erhellen die Morgendämmerung“ als besonderes Zeichen für die Mitglieder der Ho Chi Minh Young Pioneers, die zukünftigen Besitzer der Sozialistischen Republik Vietnam: „Seht euch an, hübsche Kinder, wie ihr schnell zur Schule geht/ Jeder Schal, den ihr umwickelt, ist rot von der Morgendämmerung/ Jeder junge Arm baut eine rosige Zukunft/ Eure Jugendunion ist die Hoffnung Vietnams.“

Nach der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes lebte der Musiker Trinh Cong Son unter dem sozialistischen Regime und komponierte Werke über sozialistische Menschen, die bis heute Bestand haben. In dem Lied „Every Day I Choose a Joy“ drückte er seine Liebe zum Leben und zu den Menschen mit dem neuen Leben aus: „Und so lebe ich jeden Tag glücklich/ Und so komme ich in dieses Leben/ Dieses Leben von ganzem Herzen liebend.“/.

Nguyen Van Toan

Quelle: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html