Eine Zwei-Ebenen-Regierung vom ersten Tag an reibungslos und effektiv organisieren und betreiben (*)

BAC GIANG – Am Morgen des 30. Juni fand im Konferenzzentrum der Provinz Bac Giang (Platz 3/2) die Zeremonie zur Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen der Zentral- und Lokalregierungen zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene, zur Beendigung der Tätigkeit von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene, zur Gründung von Parteiorganisationen, zur Ernennung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront der Provinz Bac Ninh und 99 Gemeinden und Bezirken statt.

Genosse Nguyen Duy Ngoc, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission, hielt bei der Zeremonie eine wichtige Rede. Die elektronische Zeitung Bac Giang veröffentlicht den vollständigen Text der Rede.

Genosse Nguyen Duy Ngoc sprach bei der Zeremonie.

Sehr geehrte ehemalige Partei- und Staatsführer, Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, ehemalige Mitglieder des Zentralkomitees der Partei und Leiter der Zentralabteilungen, Ministerien und Zweigstellen!

Sehr geehrte Staats- und Regierungschefs sowie ehemalige Staats- und Regierungschefs der Provinzen Ha Bac, Bac Giang und Bac Ninh im Laufe der Zeit!

Liebe Landsleute, Kameraden, Soldaten und Menschen in der Provinz Bac Ninh (neu)!

Heute freue ich mich gemeinsam mit anderen Genossen, die das Zentralkomitee, die Ministerien und die Zweigstellen vertreten, sehr über die Entsendung durch dasPolitbüro und das Sekretariat zur Teilnahme an der Zeremonie zur Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung und der lokalen Regierungen hinsichtlich der Gliederung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Kommunalebene, der Einrichtung des Provinzparteikomitees und der Einsetzung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Vaterländischen Frontkomitees auf Provinz- und Kommunalebene.

Dies ist ein politisches Ereignis von besonderer Bedeutung für das Parteikomitee, die Regierung, die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in den Provinzen Bac Giang und Bac Ninh im Besonderen und das gesamte politische System im Allgemeinen. Es ist ein historischer Meilenstein und eröffnet nach der Reorganisation eine neue Entwicklungsphase für die Provinz Bac Ninh.

Liebe Genossen, Landsleute, Soldaten und Menschen in der Provinz!

Im Laufe der nationalen Geschichte sind die beiden Provinzen Bac Giang und Bac Ninh reich an Traditionen, weisen viele Ähnlichkeiten in Geographie, Geschichte und Kultur auf und teilen denselben Ursprung. Dieses Land hat eine besonders wichtige strategische Lage und gilt als fester „Zaun“ im Norden, der die Hauptstadt Thang Long – Dong Do – Hanoi schützt. Es war Zeuge vieler glorreicher Taten und trug zur heroischen Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes bei. Die Verteidigungslinie von Nhu Nguyet spiegelt noch heute den heroischen Geist des Gedichts „Nam quoc son ha Nam de cu“ wider.

Als alte Stadt Kinh Bac, ein Land reich an kulturellen Traditionen, Fleiß und Mandarin-Prüfungen, hat es viele talentierte und tugendhafte Intellektuelle hervorgebracht, die ihrem Heimatland und Land von ganzem Herzen dienen. Viele historische und kulturelle Relikte wurden auf nationaler und besonderer nationaler Ebene eingestuft, wie zum Beispiel: der Do-Tempel (ein Komplex religiöser Architektur zu Ehren der ersten acht Könige der Ly-Dynastie), die Dau-Pagode (eine der ältesten Pagoden in der Geschichte des vietnamesischen Buddhismus), die But-Thap-Pagode, die Phat-Tich-Pagode, die Vinh-Nghiem-Pagode usw. Insbesondere ist dieser Ort die Wiege der Volkslieder Quan Ho und Ca Tru, die von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurden.

Genosse Nguyen Duy Ngoc überreichte Blumen, um den Führern der Provinz Bac Ninh (neu) zu gratulieren.

Nach mehr als 28 Jahren der Wiedererrichtung haben Bac Ninh und Bac Giang die Tradition der Solidarität, Zuneigung und engen Verbundenheit stets bewahrt und gepflegt. Sie haben sich regelmäßig koordiniert und gegenseitig unterstützt, um sich gemeinsam weiterzuentwickeln. Durch die Förderung der revolutionären Tradition, des Innovationsgeistes und der Kreativität haben die beiden Provinzen starke Veränderungen vollzogen und so ihr Image und ihre Position im ganzen Land gefestigt.

In den letzten Jahren haben sich die beiden Provinzen hinsichtlich der sozioökonomischen Entwicklung allmählich als Lichtblicke des Landes erwiesen und gehören in vielen Wirtschaftsindikatoren zu den führenden des Landes. Ihre wirtschaftliche Bedeutung wächst weiter (im Jahr 2024 wird Bac Ninh den 9. und Bac Giang den 12. Platz im Land belegen). Mit der Gründung und starken Entwicklung von Industrieparks haben sie sich zu dynamischen Wachstumspolen der Region und des Landes entwickelt und ziehen führende in- und ausländische Unternehmen und Volkswirtschaften an. Der Parteiaufbau und das politische System wurden fest gefestigt; den kulturellen und sozialen Bereichen wird weiterhin die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt; die Landesverteidigung und -sicherheit wurden aufrechterhalten.

Liebe Genossen, Landsleute, Soldaten und Menschen in der Provinz!

Die Straffung des Apparats, die Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells und die Zusammenlegung zweier Provinzen sind nicht nur einfache Verwaltungsmaßnahmen, sondern auch ein strategischer Schritt von großer politischer, organisatorischer und praktischer Bedeutung im Prozess der Verbesserung der Effizienz, Effektivität und Leistung des politischen Systems. Ziel ist die Schaffung eines neuen Entwicklungsraums unter Ausnutzung der potenziellen Vorteile der beiden Provinzen sowie die Schaffung neuer Bedingungen, Motivationen und Mechanismen für eine schnellere und nachhaltigere Entwicklung, die den Menschen besser dient.

Nach der Fusion wird die neue Provinz Bac Ninh eine wichtige strategische Position einnehmen, da sie das nordöstliche Tor zur Hauptstadt Hanoi und ein wichtiger Verbindungspunkt des nördlichen Binnenlandes und der Bergregion mit dem wichtigsten Wirtschaftsdreieck des Nordens, einschließlich Hanoi, Hai Phong und Quang Ninh, ist. Die neue Provinz Bac Ninh wird viele Bedingungen für eine bahnbrechende Entwicklung vereinen, den Entwicklungsraum erweitern, alle Potenziale und Vorteile fördern, eine neue, starke und nachhaltige Entwicklungstriebkraft schaffen, einen der Wachstumspole und ein wichtiges Wirtschafts- und Industriezentrum des Landes darstellen und sehr günstige Voraussetzungen für die Verwirklichung des Ziels schaffen, eine zentral verwaltete Stadt zu werden.

Liebe Genossen, Landsleute, Soldaten und Menschen in der Provinz!

Die neue Provinz Bac Ninh mit ihrem zweistufigen lokalen Regierungsapparat und die ausgewählten, eingesetzten und für Schlüsselpositionen in der Provinz ernannten Genossen genießen die Anerkennung, das Vertrauen und die Erwartungen des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats, der Nationalversammlung, des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung und des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams. Sie müssen weiterhin Verantwortungsbewusstsein zeigen, Ihren Mut, Ihre Intelligenz und Ihren Einsatzgeist unter Beweis stellen, solidarisch und dynamisch sein, sich proaktiv an neue Anforderungen anpassen, den Mut haben, zu denken, zu handeln und Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen und sich schnell in die Arbeit einzuarbeiten.

Ab morgen (1. Juli) muss die gesamte Arbeit auf Provinz- und Kommunalebene im Einklang mit der Autorität und den Vorschriften von Partei und Staat durchgeführt werden. So muss sichergestellt werden, dass der Apparat synchron und reibungslos funktioniert und die normalen Abläufe für Bevölkerung und Unternehmen gewährleistet sind, insbesondere in den Bereichen Verwaltungsverfahren, Gesundheit, Bildung, Kultur usw. Dort, wo es auf Kommunalebene noch immer an Fachpersonal mangelt, muss die Provinzebene umgehend und umfassend Vorkehrungen treffen, diese verstärken, unterstützen und dazu beitragen, dass eine synchrone und reibungslose Arbeit gewährleistet ist.

In der kommenden Zeit ist die Arbeitsbelastung sehr groß, deshalb fordern wir die Genossen auf, sich voll zu konzentrieren, die Richtliniendokumente des Zentralkomitees (Richtlinie Nr. 45-CT/TW, Resolution Nr. 57-NQ/TW, Resolution Nr. 66-NQ/TW, Resolution Nr. 68-NQ/TW, Schlussfolgerung Nr. 123-KL/TW …) und die praktischen Anforderungen genau zu befolgen, um proaktiv, rechtzeitig und konkret Programme und Aktionspläne herauszugeben, in denen Aufgaben, Lösungen, Fahrpläne und Fortschritte klar definiert und deren Umsetzung mit Entschlossenheit, Zielstrebigkeit und größter Anstrengung organisiert werden muss, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele erfolgreich zu erreichen, die Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik zu gewährleisten und Parteitage auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025–2030 im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag erfolgreich zu organisieren.

Liebe Genossen, Landsleute, Soldaten und Menschen in der Provinz!

Die Neuordnung, Rationalisierung und Verbesserung der Effektivität und Effizienz des Apparats ist ein wichtiges politisches Ziel von historischer Bedeutung und eine langfristige Strategie des Zentralkomitees. Dieser Prozess hat auch einen gewissen Einfluss auf die Gedanken, Gefühle, Bestrebungen und Arbeitspositionen von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst. Das Zentralkomitee versteht und teilt mit Ihnen und dem Volk, dass es Ihnen nicht leichtfällt, Veränderungen zu akzeptieren und langjährige Gewohnheiten aufzugeben. Doch gerade jetzt zeigt sich Ihr vorbildlicher Einsatz für die Gemeinschaft und das Gemeinwohl mehr denn je.

Ich bin fest davon überzeugt, dass das Parteikomitee, die Regierung, die Front und die politischen Organisationen auf Provinz- und Kommunalebene gemeinsam mit der glorreichen revolutionären Tradition, dem hohen Verantwortungsbewusstsein, dem Konsens, der Solidarität und dem Aufstiegsstreben des gesamten politischen Systems und aller Bevölkerungsschichten in der Provinz die Arbeit schnell erledigen, sich zusammenschließen und die zugewiesenen Aufgaben mit ganzem Herzen erfüllen werden. So wird zur erfolgreichen Umsetzung der Entwicklungsziele in der neuen Periode beigetragen und das ganze Land wird in eine neue Ära eintreten, eine Ära des Wohlstands und des Wohlstands des vietnamesischen Volkes.

Im Namen des Politbüros und des Sekretariats wünsche ich Ihnen, den Delegierten, allen Landsleuten, Kameraden, Soldaten und der Bevölkerung der Provinz Bac Ninh, noch einmal gute Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank!

(*) Titel von der Redaktion festgelegt

Quelle: https://baobacgiang.vn/tap-trung-thuc-hien-nhiem-vu-voi-quyet-tam-cao-nhat-de-hoan-thanh-thang-loi-cac-muc-tieu-kinh-te-xa-hoi--postid420921.bbg