Mehr wissenschaftliche Argumente bei der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und einer nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung

Die internationale wissenschaftliche Konferenz „Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Sichtweise der regionalen und lokalen Verwaltung“, die von der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit dem Communist Magazine und dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisiert wird, bietet Ninh Binh die Gelegenheit, ausführliche, objektive und vielschichtige Meinungen von nationalen und internationalen Wissenschaftlern und Experten zur Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung zu erfahren und objektivere wissenschaftliche Argumente und gewonnene Erkenntnisse für die Politikgestaltung einzubringen, damit die Provinz Ninh Binh ihre gesetzten Hauptziele erfolgreich umsetzen kann. Gleichzeitig werden praktische Erfahrungen zusammengefasst, um der Zentralregierung Vorschläge für die Herausgabe entsprechender Strategien und Richtlinien zu unterbreiten.

Ninh Binhs Aufmerksamkeit

Nach über 30 Jahren Bau- und Entwicklungszeit hat Ninh Binh große Erfolge erzielt und sich zu einer gut entwickelten Provinz im Delta des Roten Flusses entwickelt. Die Ergebnisse der sozioökonomischen Entwicklung hatten großen Einfluss auf die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes der Provinz. Da die Erhaltung des kulturellen Erbes für die sozioökonomische Entwicklung eine wichtige Aufgabe darstellt, wurden die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien sowie die Umsetzung von Projekten zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes sorgfältig und unter strikter Einhaltung der Bestimmungen des Kulturerbegesetzes und der damit verbundenen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt.

Jedes Jahr unterstützt die Provinz die Restaurierung von Reliquien aus dem Staatshaushalt. Von 2017 bis 2023 wurden aus dem Provinzhaushalt 150 Reliquien restauriert, was Gesamtkosten von fast 40 Milliarden VND verursachte.

Darüber hinaus wurden von 2018 bis 2022 50 Reliquien mit öffentlichen Mitteln restauriert, verschönert und vor Verfall geschützt. Die Gesamtinvestition belief sich auf über 189 Milliarden VND. Die Projekte zur Restaurierung, Verschönerung, Konservierung und Aufwertung der Reliquien erfolgten streng nach den vorgeschriebenen Verfahren. Die Restaurierung und Verschönerung wurden unter der Leitung spezialisierter Agenturen gewissenhaft durchgeführt, um die Originalität der Reliquien zu gewährleisten. Nach der Restaurierung und Verschönerung ist der Verfall der Reliquien weitgehend überwunden, was die langfristige Sicherheit der Werke gewährleistet und den kulturellen, religiösen und religiösen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird. Viele der restaurierten Reliquien sind zu attraktiven Touristenzielen geworden, ziehen Besucher aus der Provinz und von außerhalb an und tragen so zur lokalen sozioökonomischen Entwicklung bei.

Herr Nguyen Duc Hanh, Wächter des Truong Han Sieu Tempels (Ninh Binh Stadt), sagte: „Der Tempel wurde 1998 als Ort der Verehrung des kulturellen Berühmtheit Truong Han Sieu, einem Sohn von Ninh Binh, erbaut. Nach vielen Stürmen und Sonnenschein sind viele Teile des Tempels beschädigt. Mit der Aufmerksamkeit des Parteikomitees und der Stadtregierung wurde der Tempel 2018 und 2022 renoviert und in vielen Bereichen modernisiert. Er ist nun geräumiger, sauberer und schöner und zieht viele Menschen und Touristen zu Besuchen und Gottesdiensten an.“

Bemerkenswert ist, dass die Initiative zur gesellschaftlichen Restaurierung und Verschönerung von Reliquien in den letzten Jahren auf begeisterte Unterstützung in der Bevölkerung gestoßen ist. Durchschnittlich werden in der Provinz jährlich 20 bis 25 Reliquien mit gesellschaftlichen Mitteln restauriert und verschönert. Viele Reliquien erhielten Unterstützung und Spenden aus der Bevölkerung, wobei einige Orte Fördergelder in Höhe von mehreren zehn Milliarden VND erhielten.

Herr Nguyen Xuan Truong, Direktor des Bauunternehmens Xuan Truong, sagte: „Beim Bau des 12.000 Hektar großen Landschaftskomplexes Trang An legte das Unternehmen großen Wert auf die Restaurierung und Erhaltung der historischen Relikte in der Region. In jüngster Zeit wurden viele stark beschädigte Relikte restauriert, renoviert und modernisiert, um den Bedürfnissen der praktizierenden Glaubensrichtungen und Religionen der Einheimischen sowie den Besichtigungs- und Gottesdienstmöglichkeiten der Touristen gerecht zu werden.

Bei der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes achtet die Provinz auch auf die Erstellung wissenschaftlicher Dossiers, um die Registrierung typischen Kulturerbes vorzuschlagen. Die Provinz Ninh Binh hat eine Reihe von Projekten zur Erhaltung und Förderung des Werts des immateriellen Kulturerbes aufgelegt und in deren Umsetzung investiert, wie z. B.: Projekt „Erhaltung und Förderung des Werts des nationalen immateriellen Kulturerbes Hoa Lu Festival (2017–2019); Projekt „Erhaltung und Förderung des Werts des immateriellen Kulturerbes der Praxis der Verehrung der Muttergöttin der Drei Paläste des vietnamesischen Volkes in der Provinz Ninh Binh im Zeitraum 2019–2022“; Projekt „Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung des Werts der Xam-Gesangskunst in der Provinz im Zeitraum 2019–2022“ … Man kann erkennen, dass bisher mit den durch die Errungenschaften der sozioökonomischen Entwicklung angesammelten Ressourcen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes in Ninh Binh Aufmerksamkeit geschenkt wurde und viele Ergebnisse erzielt wurden.

Viele Vorschläge zur nachhaltigen Entwicklung der Ninh Binh-Kultur

Der Prozess der sozioökonomischen Entwicklung sowie der Industrialisierung und Modernisierung stellt auch den Denkmalschutz in Ninh Binh vor zahlreiche Herausforderungen. Sozioökonomische Entwicklungspläne berücksichtigen den Zusammenhang zwischen Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes nicht ausreichend. Die rasante Entwicklung des Tourismus beeinträchtigt die Naturlandschaft und verzerrt das kulturelle Erbe. Landbewirtschaftung, Produktion, Geschäftstätigkeit und Ressourcennutzung in Kulturerbegebieten sind nicht streng geregelt, und es gibt langfristige Verstöße, die nicht sorgfältig behandelt werden. Die wissenschaftliche Forschung, insbesondere die eingehende Erforschung des kulturellen Erbes, ist noch begrenzt. Darüber hinaus wird mit zunehmend höheren Sozialeinkommen die Sozialisierung der Denkmalpflege und Restaurierungsarbeiten vorangetrieben, was die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes vor erhebliche Herausforderungen stellt. Der Niedergang traditioneller Kunstformen und des immateriellen Kulturerbes ist auf die Auswirkungen der Industrialisierung und Modernisierung zurückzuführen.

Angesichts der Schwierigkeiten und Herausforderungen der Provinz Ninh Binh, die Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie sozioökonomischer Entwicklung harmonisch zu lösen, äußerte Prof. Dr. Tran Tri Doi von der Hanoi National University seine Ansichten zur Wiederherstellung des aktuellen Status der Relikte im Zusammenhang mit den Stätten in der alten Hauptstadt Hoa Lu und schlug Möglichkeiten zur Nutzung der traditionellen kulturellen Werte dieser Stätten im Dienste der Tourismusaktivitäten der Provinz Ninh Binh vor; Prof. Dr. Pham Hong Tung von der Hanoi National University machte eine Reihe von politischen Empfehlungen zur Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes in Ninh Binh. Diese bestehen darin, die Frage der Schöpfer und Eigentümer jedes kulturellen Erbes weiter zu erforschen und zu klären; die Rolle der Menschen bei der Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes zu stärken; die Qualität und Effektivität des Kulturerbemanagements zu verbessern...

Prof. Dr. Le Hong Ly vom Vietnam Folkloreverband schlug konkrete Lösungsansätze für den Zusammenhang zwischen Restaurierung, Erhalt des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung in Ninh Binh vor und stellte die Erfahrungen mit der Musealisierung der Volkskultur in der Gemeinde vor. Diese Lösung wurde vorgeschlagen, weil ein Blick auf die Volkskultur der Provinz Ninh Binh zeigt, dass „lebendige Museen“ wie der Trang An Scenic Landscape Complex neben dem Wert der Naturlandschaften auch ein Volkskulturmuseum mit Festen, Handwerksdörfern, Küche, Glauben, Bräuchen und allen Formen immaterieller Kultur sind. In ähnlicher Weise wird Ninh Binh mit 1.821 inventarisierten Relikten ein „Museum“ der Volkskultur in der Gemeinde sein.

Dr. Phung Quoc Hien, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, identifizierte die Stärken von Ninh Binh und bekräftigte, dass die guten Seiten von Ninh Binh ein Modell in der regionalen und lokalen Verwaltung seien. Ninh Binh sei heute ein Museum für Natur, Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Daher schlug er vier Punkte vor, denen Aufmerksamkeit geschenkt werden müsse: Das kulturelle Erbe müsse umfassend geplant werden; die Ressourcen des Staates, der Bevölkerung und der Unternehmen müssten geordnet und das Motto „Staat und Bevölkerung arbeiten zusammen“ müsse gut umgesetzt werden; die regionale Verwaltung müsse gut durchgeführt und die Bevölkerung mobilisiert werden; das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus müsse das Gesetz zum kulturellen Erbe vervollständigen und der Realität entsprechend ändern.

Auch die Frage der regionalen Vernetzung wird im Zusammenhang mit der Restaurierung und Bewahrung des kulturellen Erbes sowie der sozioökonomischen Entwicklung angesprochen. Dr. Ha Dinh Thanh, außerordentlicher Professor am Institut für regionale Studien zur nachhaltigen Entwicklung, sagte: „Die regionale Vernetzung zur Restaurierung des kulturellen Erbes ist eine wichtige Kraftquelle für die sozioökonomische Entwicklung von Ninh Binh und ganz Vietnam. In der Provinz Ninh Binh wurden bereits wirksame regionale Vernetzungsmaßnahmen durchgeführt, beispielsweise: Die lokalen Behörden haben sich mit Unternehmen vernetzt und koordiniert, um die Bai-Dinh-Pagode zu restaurieren und umzubauen. Der Bezirk Nho Quan hat die Restaurierung der traditionellen Hochzeit der ethnischen Gruppe der Muong organisiert … Dies ist die Grundlage für die Förderung der regionalen Vernetzung in der Provinz Ninh Binh, insbesondere mit den Provinzen im Delta des Roten Flusses, bei der Restaurierung und Bewahrung des kulturellen Erbes sowie der sozioökonomischen Entwicklung …“

73 Beiträge, die bei der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Aus Sicht der regionalen und lokalen Regierungsführung“ eingereicht wurden, und 22 Beiträge, die online und persönlich auf der Konferenz präsentiert wurden, behandelten verschiedene Aspekte der Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung. Prof. Dr. Phung Huu Phu, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Theoretischen Rates, sagte: „Durch die Konferenz wurden die äußerst wertvollen kulturellen Werte der Provinz Ninh Binh und der Prozess der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes im Einklang mit der sozioökonomischen Entwicklung durch das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Ninh Binh verdeutlicht und vertieft.“

Aus Sicht der lokalen Verwaltung ist es Ninh Binh sehr gelungen, die Stärken der Subjekte (die Rolle von Parteikomitees, Behörden, Unternehmen, Organisationen und der Bevölkerung) zu bündeln und zu fördern, das kulturelle Erbe erfolgreich wiederherzustellen und zu bewahren und die Potenziale, Vorteile und Ressourcen der Entwicklung erfolgreich zu nutzen. Dadurch wurden neue Werte geschaffen, die die Identität von Ninh Binh, die Identität der alten Hauptstadt, ausmachen, darunter Werte von internationalem Rang.

Um eine Millenniums-Kulturerbestadt zu werden, hat Ninh Binh noch viel zu tun. Insbesondere ist ein neuer Ansatz erforderlich, der die Stärken der regionalen Verwaltung berücksichtigt und die kulturellen Werte von Ninh Binh mit denen des Roten Flussdeltas verbindet, um neue kulturelle Werte zu schaffen und das kulturelle Niveau von Ninh Binh zu steigern. Ninh Binh bietet sich eine neue Chance, wenn es über eine umfassende rechtliche und politische Grundlage sowie das kulturelle Potenzial des Roten Flussdeltas verfügt. Wenn es gelingt, das kulturelle Erbe zu verknüpfen und den Restaurierungs- und Erhaltungsprozess mit dem gesamten kulturellen Netzwerk zu verknüpfen, wird die Kultur von Ninh Binh noch weiter aufblühen.

Phan Hieu

Quelle