November 1999, unvergessliche Arbeitstage...

HNN – Fast 35 Jahre Arbeit im Journalismus, viel Freude und Leid, viele Erinnerungen, aber vielleicht ist die Arbeit in den Tagen, als Hue im November 1999 von der „großen Flut“ überflutet wurde, eine unvergessliche Erinnerung …

Generalsekretär Le Kha Phieu besucht Phu Vang nach der Flut

Ich erinnere mich noch genau an den Nachmittag des 1. November 1999, als ich mit meinem Motorrad nach Nam Giao fahren musste. Als es Zeit für die Rückfahrt war, fing es an zu regnen. Es war heftig, und riesige Tropfen prasselten herab, sodass meine Augen und meine Nase blind wurden und ich unerträgliche Schmerzen hatte. Die ganze Nacht über hörte der Regen nicht auf, und die Intensität ließ nicht nach. Am Morgen, als ich auf die Straße blickte, war der An Cuu über die Ufer getreten.

Es ist überschwemmt, ich muss ins Büro. Wenn ich noch kann, muss ich es versuchen. Viele meiner Brüder sind in der Zitadelle, also werden sie definitiv festsitzen. Wenn niemand aufräumt und die Provinzführer mich zum Stützpunkt rufen, wird das Büro leer sein. In diesem Gedanken machte ich mich sofort auf den Weg. Nur in Shorts und mit einem Reporterhemd, steckte ich meine persönlichen Papiere in die Brusttasche, falls sie nass werden sollten. Dann nahm ich mein Fahrrad und fuhr los, um mich leichter fortbewegen zu können.

Von meinem Haus in der Hai-Trieu-Straße (Bezirk An Cuu) die Hung-Vuong-Straße hinauf bis zur Kreuzung mit dem Dai-Can-Tempel war es noch trocken und bequem zu gehen. Als ich die Nguyen-Hue-Straße hinaufschaute, sah ich viele Leute wateten, also fühlte ich mich sicher weiterzugehen. Doch je weiter ich ging, desto tiefer wurde das Wasser. Es war mehr als die Hälfte des Weges, fast bis zum Büro. Ich konnte nicht umkehren und einen anderen Weg wählen. Na ja, ich werde es versuchen. Mit diesem Mut schob ich mein Fahrrad weiter durch das immer stärker werdende Hochwasser. Doch als ich das Hauptquartier des Volksgerichts erreichte, stand mir das Wasser bis über die Hüfte und strömte wie ein Wasserfall. Trotz aller Bemühungen kam ich nicht weiter und wurde sogar vom Wasser zurückgeworfen. Ich gab auf und drehte mich traurig um. In diesem Moment traf ich Nguyen Tu (Mitarbeiter des Parteikomitees des Blocks). Sein Haus lag auf der Ben-Ngu-Seite und er wollte ebenfalls unbedingt nach Hause. Als er mich sah, hielten wir eine kurze „Beratung“ ab. Ich stellte mein Fahrrad einfach am Straßenrand bei einem Einheimischen ab. Dann folgten die beiden Brüder aneinandergeschmiegt dem Zaun der Nguyen Hue Straße, überquerten die Phan Boi Chau Straße und erreichten sicher die Kreuzung Tran Thuc Nhan. Wir verabschiedeten uns, Tu ging nach Hause und ich ging zur Arbeit.

Die Straße von Hoa Duong brach zusammen und riss viele Häuser und Leben mit sich.

Herr Do Huu Hoa, stellvertretender Chefredakteur, und einige Kollegen aus dem Hochland wie Do Cong Dien, Nguyen Van Ngoc, Tran Thanh Phong ... waren anwesend. Jeder hatte eine Aufgabe, nämlich die Dokumente und Vermögenswerte der Agentur zu ordnen und aufzubewahren. Damals teilten sich Herr Dinh Nam, Herr Hoang Ngoc Trung und ich ein Zimmer in einem sehr niedrigen, horizontalen Haus. Herr Trung war für die Organisation zuständig, Herr Nam und ich waren für die internen Angelegenheiten – die Leser – zuständig. Herr Trung und Herr Nam konnten die Agentur nicht betreten, da ich der Einzige war, der den Zimmerschlüssel hatte. Als ich das Zimmer betrat, bestand meine erste Aufgabe darin, Herrn Hoa sofort vorzuschlagen, meine Kollegen zu mobilisieren, damit sie ihm halfen, Herrn Trungs gesamten Personalaktenschrank nach oben zu tragen. Darin befanden sich sämtliche Dokumente, Lebensläufe ... der Mitarbeiter, Reporter und Angestellten der Agentur. Glücklicherweise war der Schrank nicht zu groß und nicht zu schwer. Nachdem ich den Aktenschrank eingeräumt hatte, versuchte ich mühsam, den Stapel Papiere, offizielle Dokumente und Leserbriefe zu bewegen. Dann kamen meine persönlichen Gegenstände. Mein Stapel mit Hunderten von Fotos und Dutzenden von Filmrollen war inzwischen im Wasser versunken. Die Kosten für Filme und Fotodrucke waren hoch. Aber am bedauerlichsten war der lange Arbeitsaufwand. Ich musste hin und her reisen und jahrelang sparen, um eine solche Fotosammlung zu haben. Jetzt war alles weg!

Die Flut war gerade zurückgegangen, als die Presse aus allen Richtungen eintraf. Viele schreckliche Szenen boten sich uns. Leichen wurden geborgen und an der Stele der Nationalschule und an vielen anderen Orten in der Provinz gesammelt, um dort identifiziert und begraben zu werden. Unzählige Fahrzeuge, Häuser und Gräber wurden umgeworfen und weggeschwemmt. Tierkadaver trieben in tiefer gelegene Gebiete und bedeckten die Felder und die Tam-Giang-Lagune … Tod und Trauer waren allgegenwärtig. Doch inmitten der Verwüstung strahlten auch viele Herzen und Taten der Güte hervor, die wahrlich Respekt verdienen.

Im Hauptsitz der Zeitung (Nr. 15, heute Tran Thuc Nhan 61) wurde während der Überschwemmung bis auf den Konferenzsaal und das Büro des Chefredakteurs im zweiten Stock alles überschwemmt. Die Redaktion entsandte einige ihrer Mitglieder, die im Dienst bleiben konnten, sowohl zum Schutz des Büros als auch zur Verknüpfung von Informationen, damit die Zeitung, sobald es die Bedingungen erlaubten, sofort erscheinen konnte. Aufgrund der großflächigen Überschwemmung fiel die Stromversorgung aus, die Druckerei war lahmgelegt, und die Zeitung musste ihren Erscheinen fast eine Woche lang (vom 2. bis 7. November 1999) einstellen. Am 8. November erschien die Ausgabe 1550 erneut.

Nachdem die Flut zurückgegangen war, besuchten die höchsten Führer von Partei, Staat und Regierung die Bevölkerung von Thua Thien Hue und machten ihr Mut. Am Morgen des 14. November besuchten Generalsekretär Le Kha Phieu zusammen mit Phan Dien, Mitglied des Politbüros und Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission, und den Mitgliedern des Zentralkomitees der Partei Tran Dinh Hoan (Leiter des Zentralbüros der Partei), Huu Tho (Leiter der Zentralen Kommission für Ideologie und Kultur) und Do Nguyen Phuong ( Gesundheitsminister ) die 2. Staffel der Grenzwache in der Stadt Thuan An im Bezirk Phu Vang. Am Nachmittag des gleichen Tages besuchten Premierminister Phan Van Khai und der stellvertretende Premierminister Nguyen Cong Tan zusammen mit zahlreichen Ministern Huong Tho (Huong Tra) und Thuy Bang (Huong Thuy). Ich wurde von der Agentur beauftragt, die Arbeitsdelegation des Premierministers zu begleiten und über sie zu berichten. In Huong Tho, Thuy Bang, erinnere ich mich noch genau an den verwirrten Gesichtsausdruck von Premierminister Phan Van Khai, als er aufblickte und sah, dass noch immer Stroh an den Spitzen der Strommasten hing und zeigte, wie hoch der Wasserspiegel gestiegen war!

Was von einer Familie in Huong Tho übrig bleibt

Statistiken zufolge hat die große Flut die Region Thua Thien Hue fast dem Erdboden gleichgemacht. 385 Menschen starben und werden vermisst, 94 wurden verletzt, 20.015 Häuser stürzten ein und wurden von den Wassermassen mitgerissen, 1.207 Klassenzimmer stürzten ein, Millionen von Vieh und Geflügel starben, Ernten und Gärten wurden verwüstet und viele Dörfer fast ausgelöscht. Der gesamte Sachschaden belief sich damals auf fast 2.000 Milliarden VND (Daten der Gedenkfeier für die Landsleute, Kader und Soldaten, die bei der Flut ihr Leben verloren, am Nachmittag des 13. November 1999).

Während und nach der Flut, während der proaktiven Schadensverhütung und -bewältigung in der Agentur und der aktiven Propaganda, wurde das Team aus Reportern und Redakteuren der Zeitung Thua Thien Hue gleichzeitig zu einer Truppe effektiver Mitarbeiter und Informanten, vor allem für viele Medienagenturen und Zeitungen im ganzen Land. In diesen Tagen der Trauer und des Verlustes reisten meine Kollegen und ich und schrieben in gemeinsamer Trauer und aufwallenden Emotionen. Wir schrieben für unsere eigene Zeitung und tauschten Informationen mit Zentral- und Branchenzeitungen aus. Nicht für Tantiemen, sondern aus Verantwortung gegenüber unserem Heimatland und unseren Landsleuten.

Laut Statistik war während der Überschwemmung die Druckerei lahmgelegt, die Zeitung konnte nicht erscheinen, Thua Thien Hue war isoliert, lokale und zentrale Zeitungen hatten keinen Zugriff. Die Informationen, die sie den Lesern zeitnah zukommen lassen mussten, kamen hauptsächlich vom Reporter- und Redaktionsteam der Zeitung Thua Thien Hue. Rund 100 Nachrichten und Artikel wurden verschickt, um den Lesern im ganzen Land die genauesten und aktuellsten Informationen über die Geschehnisse in der alten Hauptstadt während der tragischen Novembertage 1999 zu liefern.

Für ihre unermüdliche Arbeit und ihre bedeutenden Beiträge zur Hochwasserprävention und -bewältigung wurde die Zeitung Thua Thien Hue unerwartet vom Volkskomitee der Provinz ausgezeichnet. Neben dem Kollektiv wurden bei dieser Gelegenheit auch mehrere einzelne Mitarbeiter der Zeitung, darunter der Autor selbst, mit einer Auszeichnung des Volkskomitees der Provinz geehrt.

Huy Khanh

Quelle: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thang-11-1999-nhung-ngay-tac-nghiep-kho-quen-154737.html