„Französisch sprechender Spediteur“: Leben mit Hoffnung

Huynh Huu Phuoc versucht es jeden Tag

Heute Nachmittag, am 10. Oktober, ist der Übersetzer Huynh Huu Phuoc – „der französischsprachige Spediteur“ – einer der Gäste der Online-Talkshow „Studenten leben Qualität, strahlen selbstbewusst “ der Zeitung Thanh Nien .

Phuoc, der „französischsprachige Spediteur“ aus der Nguyen Van Binh-Buchstraße in Ho-Chi-Minh-Stadt, kann dank der Unterstützung der Gemeinde nun wieder zur Schule gehen. Nebenbei arbeitet er als Buchübersetzer.

Auf die Frage des Moderators, wie er sein Leben ins Gleichgewicht gebracht habe, antwortete Phuoc aufrichtig: „Ich schaffe es zwar immer noch nicht, aber ich versuche es. Das Leben geht von Tag zu Tag weiter, jeder steht unter dem Druck, seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen. Heute bin ich gelassener als zuvor, werde aber immer noch wegen meiner Angststörung behandelt und versuche immer noch, meine Sorgen in den Griff zu bekommen. Doch allmählich wird alles besser.“

„Früher dachte ich, das Leben sei etwas, das Gott mir geschenkt hat. Wenn ich es nicht annahm, fühlte ich mich schuldig, und wenn ich es annahm, wusste ich nicht, wie ich leben sollte. Aber jetzt genieße ich es – genieße den Stress und die Strapazen des Studiums und der Arbeit, genieße den Frieden und das Glück, das ich habe. Wenn ich Druck spüre, ist es Druck. Wenn ich mich leicht fühle, ist es leicht. Wie das Leben ist, hängt davon ab, wie ich es wahrnehme“, gestand die Übersetzerin des Buches „ Tochter “ der französischen Schriftstellerin Camille Laurens.

Französischsprachiger Übersetzer - Spediteur (2. von links) mit Gästen der Talkshow "Studenten leben selbstbewusst und glänzen" heute Nachmittag

Als der Moderator der Sendung plötzlich die Frage stellte: „Was ist Ihrer Meinung nach ein qualitativ hochwertiges Leben?“, antwortete Huynh Huu Phuoc: „Für mich ist ein qualitativ hochwertiges Leben ein Leben voller Hoffnung. In Lu Xuns Buch habe ich gelesen: ‚Wenn man es Hoffnung nennt, kann man unmöglich sagen, was real ist und was nicht. Es ist wie mit den Straßen auf der Erde; in Wirklichkeit gibt es keine Straßen auf der Erde. Die Menschen gehen ewig auf ihnen, und sie werden zu Straßen.‘“

Gleichzeitig sagte der Student, der an der Ho Chi Minh City University of Education Französisch als Hauptfach studiert, dass es ihm nicht wichtig sei, ob er glänzt oder nicht, sondern vielmehr, wie er lebt.

„Jede Generation, ob Generation Z oder Generation X, hat diese oder jene Persönlichkeit, manche mit diesem oder jenem typischen Lebensstil. Ich finde, niemand sollte sich unter Druck gesetzt fühlen, nur weil er nur den Erfolg und den Heiligenschein anderer sieht. Jeder Mensch, der Heiligenschein und Erfolg hat, hat Schweiß, Tränen und schwierige Kompromisse hinter sich, die nur wenige Menschen sehen. Deshalb entscheide ich mich dafür, zu leben, bevor ich ich selbst bin. Ich muss mich selbst verstehen, meine Stärken und Qualitäten erkennen. Ich sollte nicht nur auf den Erfolg anderer schauen, sondern versuchen, jeden Tag besser zu machen als den gestrigen“, erklärte der „französischsprachige Shipper“.

Der französischsprachige Spediteur teilte mit, dass „ein qualitativ hochwertiges Leben bedeutet, mit Hoffnung zu leben“.

Die Talkshow „Studenten leben Qualität und strahlen Selbstvertrauen aus“ findet heute Nachmittag am 10. Oktober im Rahmen des Programms „Mit Studenten die Tür zum Leben öffnen“ statt, das von der Zeitung Thanh Nien in Zusammenarbeit mit der Firma Acecook Vietnam organisiert wird. Neben dem „französischsprachigen Versender“ – Übersetzer Huynh Huu Phuoc – nehmen auch der Komiker Minh Du und die Schönheitskönigin Tuyet Nhi teil.

Das Programm zielt darauf ab, die Schüler zu ermutigen, Lebenskompetenzen zu üben, sich Ernährungskenntnisse anzueignen und Sport und Gesundheitstraining zu kombinieren, um zu studieren und sich auf die Zukunft vorzubereiten.

Egal, wie beschäftigt ich bin, ich muss immer noch kochen.

Huynh Huu Phuoc erzählte, dass seine Mutter aus dem Westen stammt, sehr gut kocht und ihrem Sohn oft gesagt hat, er solle kochen, damit er, wenn sie nicht mehr für ihn sorgen könne, selbst für sich sorgen könne. Jetzt, weit weg von seinen Eltern, lebt Phuoc allein in einem Mietshaus voller Bücher, und kocht immer noch für sich selbst.

Der Übersetzer – „französischsprachiger Versender“ – kocht Gerichte, die ihn an seine Kindheit erinnern, wie zum Beispiel geschmorten Fisch – um sich an seine Mutter und Großmutter zu erinnern. Oder manchmal hat er große Lust auf das westliche Banh La Mit, das er seit über zehn Jahren nicht mehr gegessen hat, ein Gericht aus seiner Heimat und unvergessliche Erinnerungen mit seinen Verwandten …

Quellenlink: https://thanhnien.vn/shipper-noi-tieng-phap-song-co-hy-vong-1852310101956426.htm