Reporter vor Ort und vietnamesisches Tet im Land der Pyramiden

Arbeiten am Tet-Fest im Ausland

Während seiner fünfjährigen Tätigkeit als Korrespondent für VNA in Kairo (Ägypten) stieß der Journalist Nguyen Tung bei seiner Arbeit auch auf Schwierigkeiten aufgrund kultureller und sprachlicher Unterschiede sowie der Härte des Landes der Pyramiden.

Herr Tung erklärte, dass Reporter, ähnlich wie in Vietnam, zu wichtigen Anlässen wie dem chinesischen Neujahrsfest Drehbücher und Inhalte sehr früh vorbereiten müssen. Daher beginnt Tet für Reporter hier früher als üblich, vergeht aber auch schneller. Denn direkt nach Silvester, wenn viele Menschen noch die Atmosphäre des ersten Tet-Tages genießen, beginnt für Herrn Nguyen Tung ein Arbeitstag wie an jedem anderen Tag in Ägypten.

Reporter vor Ort, der im Frühjahr 2023 in Quy Mao arbeitet.

„Im Gegensatz zu unseren Kollegen in Vietnam haben Reporter im Ausland keinen Dienst während des Tet-Festes, da sich ihre Arbeit ständig weiterentwickelt. Beispielsweise wurde während des Tet-Festes 2023 das gemeinschaftliche Tet-Programm mit traditionellen Aktivitäten in der Botschaft in Kairo bereits sehr früh organisiert. Doch dann, als alle noch die Tet-Atmosphäre genossen, mussten wir weiterhin ägyptische Aktivitäten durchführen “, erzählte Journalist Nguyen Tung.

Aus diesem Grund ist auch die Zeit vor Tet eine arbeitsreiche Zeit, denn zusätzlich zu Artikeln, die anlässlich des Jahresendes die Lage im Nahen Osten, in Afrika und Ägypten zusammenfassen, arbeiten Reporter auch in drei Formen: Fernsehen, Print und Foto, um auf ein Jahr voller Aktivitäten der vietnamesischen Botschaft in Ägypten sowie der hier lebenden vietnamesischen Gemeinschaft zurückzublicken …

Der Trubel der Arbeit konnte die Reportergruppe jedoch nicht von ihrem Heimweh befreien, insbesondere bei wichtigen Anlässen. Deshalb versuchen der Journalist Nguyen Tung und seine Kollegen in jeder Zeit vor Tet, einzigartige kulturelle Themen zu finden, die eng mit der Atmosphäre des vietnamesischen Tet verbunden sind.

So erfuhr beispielsweise eine Gruppe von Reportern in Ägypten kurz vor dem chinesischen Neujahrsfest von einer Pfirsichplantage an der Autobahn Kairo-Alexandria. Um einen großen Pfirsichgarten in der Sahara anlegen zu können, mussten die Menschen hier viel Mühe und Geld investieren.

Man muss wissen, dass das Klima in Ägypten extrem rau ist. Im Winter ist der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht recht groß. Tagsüber kann die Temperatur bis zu 30 Grad Celsius erreichen, nachts kann sie auf bis zu 8 Grad Celsius sinken. Im Sommer kann die Temperatur 38 bis 40 Grad Celsius erreichen. In der Wüste, wo die jährliche Regenmenge an einer Hand abgezählt werden kann, kann die Temperatur bis zu 50 Grad Celsius erreichen. Im März und April kommt es gelegentlich zu Sandstürmen.

„Angesichts dieser Schwierigkeiten ist jeder Pfirsichbaum hier sehr wertvoll, denn es erfordert viel Mühe, in diesem kargen, ‚toten Land‘ überhaupt eine Pflanze zu pflegen. Doch als sie erfuhren, dass wir Vietnamesen sind und den Brauch haben, zu Tet Pfirsichzweige zu schmücken, schenkten uns viele Gartenbesitzer sogar Pfirsichzweige, die kurz vor der Blüte standen“, erinnert sich der Journalist Nguyen Tung.

Die mühsame Suche nach dem Geschmack von Tet in der Heimat

Trotz unermüdlicher Arbeit feierte die in Ägypten stationierte Reportergruppe Tet mit allen Aromen ihrer Heimat, beispielsweise durch das Einwickeln und Kochen von Banh Chung, das Aufstellen von Obsttellern usw. Doch das ist eine schwierige Aufgabe, insbesondere in einem Land wie Ägypten.

Der Journalist Nguyen Tung (Mitte) und seine Kollegen verpacken die Kuchen, nachdem sie einen Monat lang daran gearbeitet haben.

„Da dies ein muslimisches Land ist, in dem kein Schweinefleisch gegessen wird, mussten wir fast 50 Kilometer zur koptisch-christlichen Gemeinde im Kairoer Stadtteil Maadi fahren, um es zu kaufen. Andere Zutaten wie Klebreis, Bohnen, Garn, Dong-Blätter usw. wurden von unseren Brüdern im Voraus aus Vietnam bestellt. Wenn Verwandte oder Arbeitsgruppen nach Ägypten reisen, bitten wir sie, es für uns mitzubringen“, erzählte Journalist Nguyen Tung.

Nach der 7.500 km langen Reise werden die Dong-Blätter im Kühlschrank aufbewahrt, damit sie ihre grüne Farbe behalten. Der Zeitpunkt zum Einpacken des Banh Chung liegt üblicherweise ein bis zwei Tage vor Silvester – dem Übergang vom alten zum neuen Jahr –, um das Gefühl der Tet-Feier so gut wie möglich zu bewahren.

Aufgrund der komplexen Anforderungen muss die Vorbereitung des Banh Chung für Tet in der Regel viele Monate im Voraus erfolgen. Jeder ist informiert und der Termin wird sehr früh festgelegt, da alle Aktivitäten in Ägypten noch wie gewohnt weitergehen.

Um die Atmosphäre zu verbessern, hat außerdem jeder persönlich den Obstteller gedeckt, das Haus dekoriert und einige traditionelle Tet-Gerichte gekocht, um das neue Jahr mit vielen Hoffnungen auf Erfolg zu begrüßen.

„Am ersten Tag des Tet-Festes organisierten unsere Reporter vor Ort außerdem Aktivitäten. Sie besuchten die Botschaft, benachbarte Agenturen in der Region und einige Vietnamesen im Ausland und verteilten Glücksgeld an Kinder, um die Solidarität und den Gemeinschaftszusammenhalt zu stärken. Dadurch wurde ein traditionelles kulturelles Merkmal des Tet-Festes im Land der Pharaonen bewahrt“, berichtete Journalist Nguyen Tung.

Es ist bekannt, dass die vietnamesische Gemeinschaft in Ägypten nur eine bescheidene Zahl von weniger als 100 Personen umfasst. Sie lebt jedoch in Liebe und Solidarität und bewahrt stets den Geist der gegenseitigen Liebe und Hilfe in schwierigen Zeiten. Daher organisiert die vietnamesische Botschaft in Ägypten regelmäßig das Tet-Fest, um Verwandte und Kinder zu treffen, eine herzliche Atmosphäre zur Begrüßung des Frühlings zu schaffen, sich der Heimat zuzuwenden und die Entwicklungserfolge des Landes zu teilen.

Le Phong

Quelle: https://www.congluan.vn/phong-vien-thuong-tru-va-tet-viet-tren-manh-dat-kim-tu-thap-post282376.html