DER VIZEVORSITZENDE DER NATIONALVERSAMMLUNG, SENIOR GENERAL TRAN QUANG PHUONG, EMPFÄNGT DEN STELLVERTRETENDEN VORSITZENDEN DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES DES NATIONALEN VOLKSKONGRESSES VON CHINA, TRUONG KHANH VI

Am Nachmittag des 8. Mai empfing Generalleutnant Tran Quang Phuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung – Vorsitzender der Parlamentariergruppe der Vietnam-China-Freundschaft – im Gebäude der Nationalversammlung den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Truong Khanh Vi, anlässlich seiner Reise an die Spitze einer Delegation nach Vietnam, um am 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) teilzunehmen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Generalleutnant Tran Quang Phuong, hieß den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, freudig willkommen.

An dem Treffen nahmen außerdem der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Nguyen Manh Tien, der stellvertretende Vorsitzende der Parlamentariergruppe der vietnamesisch-chinesischen Freundschaft, Pham Dinh Toan, der stellvertretende Vorsitzende des Büros der Nationalversammlung, Pham Thanh Binh, der stellvertretende Außenminister , Hung Ba, der chinesische Botschafter in Vietnam sowie Vertreter der Leiter der Einheiten des Büros der Nationalversammlung, des Außenministeriums usw. teil.

Im Namen der Führung der Partei, des Staates und der Nationalversammlung Vietnams hieß der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, die Partei, den Staat und den Nationalen Volkskongress Chinas herzlich willkommen und dankte ihnen respektvoll dafür, dass sie die Einladung angenommen und den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, zur Teilnahme am 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) entsandt hatten – einer nationalen Gedenkveranstaltung, die vom Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung, dem Präsidenten, der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam, dem Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Provinz Dien Bien organisiert wurde.

Dies ist auch eine Gelegenheit für die Partei und den Staat Vietnam, ihre Dankbarkeit für die wertvolle, uneingeschränkte und rechtschaffene Unterstützung und Hilfe auszudrücken, die China, die ehemalige Sowjetunion, sozialistische Länder, internationale Freunde sowie fortschrittliche und friedliebende Kräfte auf der ganzen Welt der Dien-Bien-Phu-Kampagne im Besonderen und dem Kampf des vietnamesischen Volkes für die nationale Befreiung im Allgemeinen entgegenbringen.

Empfangsszene.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass der Sieg von Dien Bien Phu, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallt und die Welt erschüttert“, ein brillanter historischer Meilenstein im Kampf um nationale Unabhängigkeit und Befreiung des vietnamesischen Volkes unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams sei. Er sagte, dass dies nicht nur ein großer Sieg des vietnamesischen Volkes sei, sondern auch eine starke Quelle der Ermutigung für unterdrückte Völker auf der ganzen Welt im Kampf gegen Kolonialismus und Imperialismus und für nationale Unabhängigkeit.

Während des harten Kampfes und des überwältigenden Sieges der Dien-Bien-Phu-Kampagne leisteten China, die Sowjetunion und die sozialistischen Bruderländer sowie die große Zahl friedliebender Menschen auf der Welt große Beiträge und uneingeschränkte Unterstützung in materieller und geistiger Hinsicht. Die Partei, der Staat, Generationen von Kadern, Parteimitgliedern und das vietnamesische Volk werden sich stets an die große und wertvolle Unterstützung und Hilfe erinnern, die die Partei, die Regierung und das chinesische Volk Vietnam während der Dien-Bien-Phu-Kampagne sowie im vergangenen Kampf um die nationale Unabhängigkeit und für den Aufbau eines sozialistischen Landes heute zukommen ließen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, bekräftigte, dass Chinas Unterstützung und Hilfe ein deutlicher Beweis der tiefen Freundschaft, „sowohl Kameradschaft als auch Brüderlichkeit“ zwischen Vietnam und China sei. Die Tatsache, dass die chinesische Partei und der Staat die Einladung angenommen haben, den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhang Qingwei, zur Feier des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu zu entsenden, zeigt Chinas hohe Wertschätzung für seine Beziehungen zu Vietnam. Dies ist auch ein Beweis dafür, dass sich die umfassende strategische Partnerschaft und die strategisch wichtige Schicksalsgemeinschaft zwischen Vietnam und China in allen Aspekten zunehmend positiv entwickeln.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, betonte, dass Vietnam der Entwicklung einer stabilen, gesunden, nachhaltigen und langfristigen Beziehung zu China besondere Bedeutung beimesse.

In Bezug auf die Beziehungen zwischen den Parteien und Staaten beider Länder betonte der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, dass Vietnam der Entwicklung einer stabilen, gesunden, nachhaltigen und langfristigen Beziehung zu China besondere Bedeutung beimesse. Dies sei eine konsequente und kontinuierliche Politik, eine strategische Entscheidung und habe in der gesamten Außenpolitik Vietnams höchste Priorität. Er hofft, dass die beiden Parteien, Regierungen und Nationalversammlungen den strategischen Austausch verstärken, das politische Vertrauen und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit weiter festigen und effektiv eine „Vietnam-China-Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft von strategischer Bedeutung“ aufbauen und die bilateralen Beziehungen auf eine neue, umfassendere, tiefere und nachhaltigere Entwicklungsstufe bringen werden.

Nach den historischen gegenseitigen Besuchen der beiden Parteigeneralsekretäre Ende 2022 und 2023 haben beide Seiten eine neue Position für die Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern in der kommenden Zeit festgelegt: den Aufbau einer „Vietnam-China-Schicksalsgemeinschaft von strategischer Bedeutung“. Dies ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen zwischen Vietnam und China. Dadurch fanden enge Austausche und Kontakte auf hoher Ebene statt, die zur Stärkung des politischen Vertrauens und der strategischen Ausrichtung der bilateralen Beziehungen beitrugen. Die Atmosphäre der Freundschaft und des Vertrauens hat sich auf alle Ebenen, Sektoren, Orte und Volksorganisationen ausgeweitet und einen lebendigen Austausch und eine lebendige Zusammenarbeit geschaffen. In den inhaltlichen Bereichen der Zusammenarbeit wurden positive Fortschritte erzielt.

Bei dieser Gelegenheit schlug der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, vor, dass sich der Nationale Volkskongress Chinas und die Nationalversammlung Vietnams abstimmen sollten, um das zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften unterzeichnete Kooperationsabkommen wirksam umzusetzen. Außerdem sollte der Informations- und Erfahrungsaustausch beim Aufbau von Institutionen zur wirtschaftlichen Entwicklung fortgesetzt werden, mit Schwerpunkt auf Makropolitik und einigen spezifischen Bereichen. Gleichzeitig sollten sich beide Seiten weiterhin bei der Entwicklung und Spezifizierung der Schulungsinhalte für Abgeordnete der Nationalversammlung abstimmen und den Austausch zwischen den lokalen Volksräten und den lokalen Nationalen Volkskongressen beider Länder fördern. Die Organisation sollte koordiniert und angeleitet werden, um das Kooperationsabkommen zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Sekretariat des Nationalen Volkskongresses Chinas gut umzusetzen. Die Entwicklung der Beziehungen zu Orten an der Grenze beider Länder sollte gefördert werden, insbesondere zu Grenzgebieten mit Entwicklungspotenzial und -bedingungen, um Dynamik und regionale Verbindungen sowie Anbindungen an den Wirtschaftskorridor zu schaffen, den Grenzhandel auszubauen, die digitale Transformation voranzutreiben und in Infrastruktursysteme zu investieren.

Zhang Qingwei, stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas.

Der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhang Qingwei, drückte seine Ehre aus, die Einladung nach Vietnam anzunehmen, um am 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu teilzunehmen, und übermittelte den Führern der vietnamesischen Nationalversammlung respektvoll Grüße und beste Gesundheitswünsche im Namen des Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji.

Der stellvertretende Vorsitzende Truong Khanh Vi bekräftigte, dass Vietnam und China gute Nachbarn, gute Freunde, gute Kameraden und gute Partner seien. Die traditionelle Freundschaft, die von Präsident Ho Chi Minh, dem Vorsitzenden Mao Zedong und früheren Staatschefs persönlich aufgebaut und gepflegt wurde, sei ein wertvolles Gut der Bevölkerung beider Länder, das es zu bewahren, zu schützen und zu fördern gelte. Im Rahmen dieser Freundschaftstradition wurde die freundschaftliche Beziehung in jüngster Zeit durch offizielle Besuche und Treffen zwischen hochrangigen Politikern sowie zwischen Ministerien, Parteizweigen, der Regierung und zwischen lokalen Behörden gefestigt und gestärkt. Hochrangige Besuche sind zur Tradition geworden und für die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern äußerst wichtig.

Insbesondere anlässlich des Staatsbesuchs des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, des Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping, in Vietnam vom 12. bis 13. Dezember 2023 gaben die beiden Länder eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie bekräftigten, die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China weiter zu vertiefen und auszubauen. Beide Seiten einigten sich darauf, eine strategisch bedeutsame Schicksalsgemeinschaft zwischen Vietnam und China aufzubauen und sich für das Glück der Menschen beider Länder sowie für die Sache des Friedens und des Fortschritts der Menschheit einzusetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende Truong Khanh Vi schloss sich der Meinung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, an und sagte, dass der Nationale Volkskongress Chinas bereit sei, sich mit der Nationalversammlung Vietnams abzustimmen, um die Vereinbarungen und Orientierungen der beiden Parteien, der beiden Staaten sowie der gesetzgebenden Organe der beiden Länder umzusetzen und so zur Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und China in der neuen Periode beizutragen und Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt zu fördern./.

Einige Bilder vom Treffen:

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, hieß den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, herzlich zu seinem Besuch in Vietnam willkommen.

Stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, und stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi.

Empfangsszene.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Der chinesische Botschafter in Vietnam, Hung Ba, und Delegierte des Nationalen Volkskongresses Chinas nahmen an dem Empfang teil.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, schlug vor, dass sich der Nationale Volkskongress Chinas mit der Nationalversammlung Vietnams abstimmen sollte, um das zwischen den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder unterzeichnete Kooperationsabkommen wirksam umzusetzen.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, und der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, überreichten Souvenirs.

Am Rande des Treffens tauschten sich die Delegierten aus.

Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Generalleutnant Tran Quang Phuong, verabschiedete den stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Truong Khanh Vi, beim Verlassen der Nationalversammlung.

Trong Quynh – Pham Thang – Portal der vietnamesischen Nationalversammlung

Quelle: https://quochoi.vn/pho-chu-tich/Pages/pct-tran-quang-phuong.aspx?ItemID=86724