Der Film „Southern Forest Land“ ist eines der vietnamesischen Kinowerke, das in der Öffentlichkeit große Beachtung fand. Schon bei seiner Vorführung stieß der Film aufgrund einiger historischer Details auf gemischte Reaktionen.
Als Reaktion auf diese Angelegenheit sagte Vi Kien Thanh, Direktor der Kinoabteilung, dass der Bewertungsrat auf Anweisung der Führung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus den Film „Southern Forest Land“ neu bewertet habe.
Anschließend lud das Ministerium auch den Produzenten und die Crew des Films Southern Forest Land zu einem Dialog und zur Diskussion einiger Inhalte im Zusammenhang mit dem Film ein.
Eine Szene aus dem Film „Southern Forest Land“.
Vi Kien Thanh, Direktor der Kinoabteilung, sagte, dass der Film „Dat Rung Phuong Nam“ als sorgfältig konstruierter Film gelte, dessen Grundton Patriotismus, Antifeudalismus und Imperialismus in der südlichen Region sei.
Der Film ist inspiriert vom gleichnamigen Roman des Schriftstellers Doan Gioi und der berühmten Fernsehserie Dat Phuong Nam , die 1997 von Regisseur Nguyen Vinh Son produziert wurde. Regisseur Vinh Son fungierte auch als Berater für diesen Film.
Der Film ist ähnlich geschnitten wie die Fernsehserie Dat Phuong Nam und spielt in den 1920er und 1930er Jahren, während der Roman Dat Rung Phuong Nam des Schriftstellers Doan Gioi im Jahr 1945 spielt. Der Grund für die Änderung liegt darin, dass der Film in diesem ersten Teil Ans Wanderung durch viele Orte, viele Umgebungen, viele Gangs und viele verschiedene Rebellengruppen beschreiben möchte.
Herr Vi Kien Thanh erklärte, dass es sich um einen Spielfilm mit fiktiven Figuren handele und die Handlung nicht zeitlich genau festgelegt sei. Historische Elemente und Figuren aus dem Roman dienten als Inspiration für die Handlung des Films.
„Der Film fördert oder lobt keine Gruppe, er lobt lediglich den Patriotismus der Menschen des Südens während dieser Zeit gegen die ausländische Invasion, darunter die Vietnamesen, Chinesen, Khmer … “, erklärte Regisseur Vi Kien Thanh.
Im Film gibt es Aktivitäten und Dialoge, in denen die „Boxer‘s Righteousness“ und die „Heaven and Earth Society“ erwähnt werden. Dabei handelt es sich um Gruppen, die sich aus einer Anzahl Arbeitern zusammengeschlossen haben, die hauptsächlich in Soc Trang, Bac Lieu und Long Xuyen leben – und die überhaupt nichts mit der gleichnamigen Bewegung zu tun haben, die von Chu Hong Dang in China angeführt wird.
Sowohl „Thien Dia Hoi“ als auch „Nghia Hoa Doan“ wurden damals von patriotischen Menschen in Cochinchina nur übernommen, um unabhängig in Vietnam zu operieren.
Während des Treffens und Dialogs schlug der Vertreter des Produzenten proaktiv einen Plan zur Bearbeitung des Films vor. Demnach wird der Produzent die Namen und Dialoge von „Thien Dia Hoi“ und „Nghi Hoa Doan“ entfernen und durch andere Namen ersetzen, die nichts mit ausländischen Gruppen zu tun haben. Die Dialoge im Film werden von „Nghi Hoa Doan“ in „Nam Hoa Doan“ und von „Thien Dia Hoi“ in „Chinh Nghia Hoi“ geändert.
Der Produzent und das Filmteam werden den Film vor dem offiziellen Kinostart am 20. Oktober redigieren und falsche Assoziationen vermeiden, die den Inhalt des Films beeinträchtigen.
Darüber hinaus wurde die Zeile „ Der Film ist vom Roman „Dat rung phuong Nam“ des Schriftstellers Doan Gioi inspiriert“ am Anfang des Films angepasst, um die Änderung der Zeitlinie im literarischen Werk zu verdeutlichen und sich stärker an die Fernsehversion zu halten.
„Produzent und Filmteam werden diesen Inhalt dringend bearbeiten, um falsche Assoziationen zu vermeiden, die den Inhalt des Films beeinträchtigen könnten. Nach der Bearbeitung wird der Film vor dem offiziellen Kinostart am 20. Oktober der Kinoabteilung vorgelegt“, sagte Regisseur Vi Kien Thanh.
Le Chi
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)