Menschen in Dong Thap Muoi warten auf die Flut

[Anzeige_1]

SGGPO 09.08.2023 17:58

Jedes Jahr vom 7. bis zum 10. Mondmonat überschwemmt das Hochwasser des oberen Mekong die Felder flussabwärts. Dieses Jahr, am Ende des 7. Mondmonats, steht das Hochwasser auf den Feldern nur kniehoch. Vielerorts im Mekong-Delta warten die Bauern auf die Flut, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Als Herr Nam (Bezirk Tan Hung, Long An ) die Flut kommen sah, ruderte er mit seinem Boot über die Felder, warf sein Netz aus und fing Fische und Garnelen, um die Ernährung seiner Familie zu verbessern. Alle vier Stunden überprüfte er sein Netz einmal, fing aber nur ein paar Garnelen und kleine Barsche. „Jedes Jahr, wenn die Flut groß ist, fangen wir viele Fische und Garnelen, nicht nur zum Essen, sondern auch, um sie an Händler zu verkaufen. Dieses Jahr ist die Flut klein, deshalb ist die Ernte schlecht …“, sagte Herr Nam traurig.

Wie Herr Nam haben auch viele andere Bauern im Bezirk Tan Hung (Long An) im vergangenen Monat Netze repariert und Waffen vorbereitet … um auf eine Rekordflutsaison zu warten, aber bisher ist es nur Hoffnung!

Dù nước lũ về rất thấp nhưng người dân đã bắt đầu đi kéo lưới và hái rau ảnh 1

Obwohl das Hochwasser sehr niedrig ist, haben die Menschen begonnen, Netze auszuholen und Gemüse zu ernten.

Lũ thấp, sản vật rất ít chỉ đủ phục vụ bữa ăn gia đình ảnh 2

Niedrige Flut, sehr wenig Ernte, gerade genug für Familienmahlzeiten

Viele Frauen in der Gegend von Thap Muoi ( Dong Thap ) nutzen die Zeit, in der ihre Männer und Kinder Netze auslegen, und rudern mit Booten, um Wassermimosen hochzuziehen, Wasserspinat zu schneiden und Sesbania-Blüten zu pflücken ...

Wir folgten der Provinzstraße 831 und erreichten den Bezirk Vinh Hung (Long An). Dort ruderten einige Bauern in den überfluteten Feldern und zogen Netze. Viele Familien nutzten die Netze als Deiche, um ihre Entenküken weiden zu lassen, damit diese auf den Feldern selbst Nahrung finden konnten und sich so die Pflege ersparten.

Không chỉ hái rau, chị em phụ nữ cũng tranh thủ kéo lưới ảnh 3

Frauen ernten nicht nur Gemüse, sondern ziehen auch Netze.

Herr Hai Nga (Weiler Lo Gach, Gemeinde Vinh Tri, Bezirk Vinh Hung) kämpfte damit, den Müll zu entfernen und den Riss im nassen Netz zu flicken. Er sagte, er habe den ganzen Morgen am Netz herumgezerrt, aber nur ein paar kleine Fische und Aale gefangen.

Netz trocknen und reparieren

Herr Hai Nga erzählte, dass seine Kinder und Enkel in den vergangenen Jahren zu dieser Zeit auf den überschwemmten Feldern beim Entfernen der Netze helfen mussten, um frischen Fisch und Garnelen zum Verkauf auf den Markt zu bringen. Nicht nur Meeresfrüchte, sondern auch violette Lotusblumen blühen in einem Gebiet und leuchtend gelbe Sesban-Blumen in einer Ecke des Flusses. Die Überschwemmungen sind in den letzten zwei Jahren immer wieder aufgetreten. „Ich weiß nicht, ob es wieder Hochwasser gibt …“, befürchtete Herr Hai Nga eine weitere Hochwassersaison mit Missernten.

Dao Hoang Nam, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Vinh Tri, sagte, dass dieses Jahr möglicherweise ein Schaltjahr sei und das Hochwasser deshalb noch nicht gekommen sei. Derzeit gibt es nur sehr wenige Fische und Garnelen. Die Menschen haben Netze ausgelegt und viele Fallen aufgestellt, konnten aber nicht viel fangen. Die Gemeinde hofft, dass die Hochwassersaison den Menschen hilft, ihren Lebensunterhalt zu verdienen und ihr Einkommen zu erhöhen.