Ältere Menschen beteiligen sich an der Erhaltung der traditionellen Kultur

Mit Begeisterung und Verantwortungsbewusstsein bemühen sich die älteren Menschen in der Provinz Thanh Hoa stets, die einzigartigen traditionellen kulturellen Werte ihrer Region zu bewahren, zu erhalten und zu fördern. Dadurch wird nicht nur das spirituelle Leben bereichert, sondern auch der Beitrag zur Erhaltung der unschätzbaren „Vermögenswerte“ geleistet, die unsere Vorfahren mühsam aufgebaut und an zukünftige Generationen weitergegeben haben.

Der Vorsitzende des Volkskomitees des Distrikts Thieu Hoa verlieh dem verdienstvollen Künstler Dam Van Su eine Verdiensturkunde, der herausragende Leistungen bei der Bewahrung des immateriellen Kulturerbes der volkstümlichen darstellenden Künste des Laternentanzes, der Alphabetanordnung und des alten Cheo-Gesangs beim Ngu Vong Phuong-Festival in der Gemeinde Thieu Quang (Thieu Hoa) erbracht hat.

Das Dorf Roc Ram in der Gemeinde Xuan Phuc (Nhu Thanh) ist nicht nur ein Ort, der noch viele traditionelle kulturelle Werte der thailändischen Volksgruppe bewahrt, sondern auch berühmt für das Kin Chieng Booc May Festival – ein typisches Fest der thailändischen Volksgruppe, das als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde. Auf dem Weg, das Festival in dieses nationale immaterielle Kulturerbe zu integrieren, ist die wichtige Rolle und der Beitrag älterer Kunsthandwerker unverzichtbar.

Laut dem Kunsthandwerker Luc Van Huong ist das Kin Chieng Booc May Festival in seiner Heimatstadt schon lange etabliert. Im Laufe der Zeit geriet es jedoch in Vergessenheit. Als jemand, der seit seiner Kindheit im Dorf geboren wurde, habe ich miterlebt, wie die Dorfbewohner das Festival mit einzigartigen kulturellen Werten organisierten, die den Stempel meiner ethnischen Gruppe trugen. Als ich sah, dass das Festival nicht mehr weit verbreitet war, versuchten ich und einige andere Dorfbewohner, es wiederzubeleben. Um die 1980er Jahre begannen wir zu sammeln und zu forschen, um den Ursprung sowie die Methoden und Formen der Organisation des Festivals herauszufinden.

Bisher wurde das Festival inhaltlich und formal umfassend und systematisch organisiert und findet jährlich im Januar und Februar des Mondkalenders statt. Neben den feierlichen und respektvollen Ritualen zieht das Festival vor allem das Singen und Tanzen unter dem Baumwollbaum sowie die Organisation traditioneller Volksspiele und Aufführungen wie Bambusspringen, Wurfwettbewerbe usw. an.

Trotz seines hohen Alters erinnert sich Herr Dam Van Su aus dem Dorf Nhan Cao in der Gemeinde Thieu Quang (Thieu Hoa) noch genau an jede Note und jeden Tanz der Volkskunst „Tanz mit Laternen, Gesang mit altem Rudern“ beim Ngu Vong Phuong-Fest. Herr Su erklärte, das Ngu Vong Phuong-Fest sei eine Volkskunstveranstaltung, die von den religiösen Farben der Flussregion der Dorfgemeinschaft Nhan Cao geprägt sei und jedes Jahr am 12. Januar stattfinde. Das Besondere am Laternentanz ist die Kombination aus altem Rudergesang und Tanzbewegungen zu einer Laternentanzsuite. Der alte Rudergesang umfasst vier Lieder: Speergesang, Fächergesang, Bootgesang und Speergesang. Jede Laternentanzgruppe besteht aus zwölf Mädchen. Sobald die Musik beginnt, setzen sich die Mädchen der Laternentanzgruppe eine Laternenscheibe auf den Kopf, singen und tanzen und formen anschließend die Buchstaben „erste, zweite, dritte, vierte und fünfte“. Nachdem die Buchstaben in der angeordneten Form vorgetragen wurden, legt sich das gesamte Team hin, dreht sich um und rollt sich zu einer fünfblättrigen Blume zusammen, bewegt sich dann in einer horizontalen Linie, hebt die Lampenscheibe mit beiden Händen über den Kopf, verbeugt sich dankbar und verlässt die Bühne.

„Ich bin sehr glücklich und stolz, dass die darstellende Kunst des ‚Tanzens mit Laternen und Singens mit altem Cheo‘ beim Ngu Vong Phuong Festival als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde. Damit die Tänze und Lieder nicht mit der Zeit verloren gehen, werde ich sie, solange ich gesund bin, der jüngeren Generation weiterhin beibringen, damit dieses Erbe im täglichen Leben stärker gefördert werden kann“, erklärte Herr Su.

Um das Feuer für die Entwicklung und ewige Erhaltung traditioneller kultureller Werte zu entfachen, spielen Menschen wie Herr Huong und Herr Su mehr als alle anderen weiterhin fleißig die Rolle eines verbindenden Elements, um den Stolz, den Geist und die Verantwortung der jüngeren Generation für die Bewahrung der einzigartigen kulturellen Werte der Nation zu vermehren. Do Xuan Phong, stellvertretender Vorsitzender des Seniorenverbands der Provinz, sagte: Die Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen in der Provinz war für die älteren Menschen schon immer von Interesse, und sie spielen eine zentrale Rolle. Die älteren Menschen haben die junge Generation aktiv mobilisiert, um in Dörfern und Wohngruppen Kultur- und Kunstclubs zu gründen, Gesang, Redekunst und Trachten wiederherzustellen und zu pflegen, um sie ihren Kindern und Enkeln beizubringen; viele ältere Menschen übernehmen auch wichtige Rollen in Ritualkomitees bei Festivals, kulturellen und religiösen Aktivitäten und bewahren so die guten Sitten der Nation. In den letzten Jahren haben der Provinz-Seniorenverband und alle Ebenen des Seniorenverbands auf der Basisebene gute Arbeit geleistet, um die Mitglieder für ihre Rolle, ihren Enthusiasmus und ihre Verantwortung bei der Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte ihrer Regionen zu mobilisieren und zu sensibilisieren. Darüber hinaus haben sie aktiv Austauschaktivitäten, Aufführungen und Kunstwettbewerbe für Senioren organisiert und so zur Erhaltung und Bereicherung des spirituellen und kulturellen Lebens der ethnischen Minderheiten in der Provinz beigetragen.

Artikel und Fotos: Nguyen Dat

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm