„Ersticken“ im Tischlerdorf Trang Dinh

Das Tischlerdorf Trang Dinh wurde 1950 gegründet und konzentriert sich hauptsächlich auf die beiden Dörfer Dinh Son und Trang Son. Bis heute hat der Tischlerberuf fast 400 Haushalte mit über 700 festangestellten Arbeitern angezogen. Die Umwandlung von Häusern in Tischlerwerkstätten hat jedoch zahlreiche Folgen für Umwelt und Gesundheit.

Bei der Tischlerei zu Hause kommt es immer zu Staubbelastungen.

Im Haus von Duong Tri Binh (Dorf Dinh Son, Gemeinde Gia Hanh) sind die Türen oben und unten immer geschlossen und verschlossen, egal wie spät es ist. Vor dem Haus hängen viele Planen, aber trotzdem ist alles mit Staub bedeckt. Darüber hinaus ist das ständige Geräusch von Meißeln, Meißeln, Sägen und Hobeln sehr laut.

„Zu Hause zu arbeiten ist staubig und nicht sehr sauber, aber es ist viel angenehmer, weil man so seine Freizeit nutzt. Was den Lärm betrifft, ist es im ganzen Dorf laut. Es ist schon seit langer Zeit so laut“, erzählte Herr Binh.

Um die Produktion zu erleichtern, nutzte Herr Cao Van Hanh (Dorf Trang Son, Gemeinde Gia Hanh) ein Stück Land direkt neben dem Haus seiner Familie, um eine kleine Tischlerei zu errichten. In der Werkstatt sind Sägen, Hobel, Fräsmaschinen usw. lückenlos aufgestellt. Aufgrund des beengten Raums und des fehlenden Belüftungssystems ist der Lärm bei jedem Maschinenbetrieb jedoch ohrenbetäubend und der Holzstaub bedeckt alles.

Herr Cao Van Hanh erklärte: „Die Produktion zu Hause spart am meisten Zeit, aber die Arbeit zu Hause ist sehr laut und staubig. Aufgrund der Art der Arbeit müssen wir das akzeptieren.“

Die Tischlerarbeiten im Haus von Herrn Cao Van Hanh waren mit Staub bedeckt.

Zur Umweltverschmutzung durch Heimarbeit sagte Herr Cao Tin, Dorfvorsteher von Trang Son: „In unserem Dorf gibt es über 200 Haushalte, die als Tischler arbeiten. Nur ein Dutzend Haushalte sind in Industriezentren konzentriert. Heimarbeit verursacht Umweltverschmutzung, vor allem Staub, Lärm und ein sehr hohes Brand- und Explosionsrisiko. Derzeit ist es jedoch nicht möglich, ein konzentriertes Produktionszentrum zu bilden, da die meisten Haushalte klein und fragmentiert produzieren und es ihnen an Investitionskapital mangelt. Andererseits sind viele Haushalte, die in der Tischlerei arbeiten, älter. Sie arbeiten von zu Hause aus, um etwas dazuzuverdienen, und möchten nicht an einen konzentrierten Produktionsstandort gehen.“

Tischlerarbeiten zu Hause sind unsicher und umweltschädlich.

Die Produkte des Tischlerdorfs Trang Dinh werden aus Holz hergestellt und müssen die Schritte Sägen, Hobeln, Fräsen, Meißeln, Lackieren usw. durchlaufen. Während des Prozesses entstehen in all diesen Schritten große Mengen Staub, Lärm und Chemikalien, die eine direkte Gefahr für die Gesundheit der Arbeiter und der Gemeinde darstellen.

Noch wichtiger ist, dass es in der Gemeinde Gia Hanh den Industriekomplex Yen Huy mit einer Fläche von 12 Hektar gibt, der seit Anfang 2021 in Betrieb ist. Bisher haben jedoch nur 25 Haushalte mit der konzentrierten Produktion begonnen. Herr Nguyen Van Dai, stellvertretender Leiter der Wirtschaftsabteilung (Volkskomitee der Gemeinde Gia Hanh), räumte die Umweltprobleme und Arbeitssicherheitsrisiken ein, die durch die Heimproduktion von Tischlerarbeiten entstehen, und sagte: „Die kleinteilige, fragmentierte Produktion und der Mangel an Mitteln für Investitionen in die Ausweitung der Produktion sind die größten Hindernisse für die Ansiedlung von Tischlern der Gemeinde Gia Hanh im Industriekomplex. Ohne eine starke finanzielle Unterstützungspolitik wird das Ziel, die Produktion aus den Wohngebieten herauszuverlagern, nur sehr schwer zu erreichen sein.“

Im Tischlerdorf Trang Dinh sind Holzmaterialien entlang der Gehwege und rund um die Häuser verstreut.

Den Beruf zu erhalten und gleichzeitig die Lebensumwelt zu schützen – das ist das schwierige Problem, vor dem das Tischlerdorf Trang Dinh steht. Es ist Zeit für synchrone und drastische Lösungen, damit die Menschen sowohl die Wirtschaft entwickeln als auch ihre eigene Gesundheit und Lebensumwelt schützen können.