Vietnamesische Puppenspielkunst erobert das russische Publikum

Insbesondere die Kunst des Landpuppenspiels und des Wasserpuppenspiels ist zu einem herausragenden Highlight geworden, einem lebendigen Symbol der vietnamesischen kulturellen Identität, das dazu beiträgt, das Image des Landes anlässlich der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation aufzuwerten.

Täglich präsentieren talentierte vietnamesische Künstler dem russischen Publikum drei Landpuppen- und drei Wasserpuppenspiele. Das Publikum hat die Gelegenheit, die einzigartige vietnamesische Kultur hautnah zu erleben, ein typisches Beispiel des Roten Flussdeltas, wo die Menschen eng mit Natur, Landwirtschaft und Flüssen verbunden sind.

Der Inhalt traditioneller Wasserpuppentheater ist Legenden und Volksmärchen aus der Geschichte entnommen, wie etwa Drachentanz, Phönixtanz, Feentanz und spirituellem Tanz. Darüber hinaus wird die Schönheit der Natur, der Menschen und der Arbeit gepriesen und immer wird Optimismus, Positivität und Lebensfreude vermittelt.

Auf dem moosgrünen Wasser bewahren die Aufführungen – obwohl immer wieder erneuert – noch immer ihren ursprünglichen Charme mit Puppen, die Drachen, Phönixe, Bauern, Büffel und Pflüge bei ihren alltäglichen Aktivitäten darstellen.

Neben dem exotischen tropischen Wasserpuppenspiel sorgt das Trockenpuppenspiel für viele Überraschungen und hinterlässt beim Publikum einen starken Eindruck. Die Aufführungen stellen nicht nur vietnamesische Kultur und Musik vor, sondern werden auch mit klassischen russischen Werken wie Schwanensee und Kalinka kombiniert. So verschmelzen traditionelle vietnamesische Kunst und russische Musik zu einer lebendigen und ansprechenden vietnamesisch-russischen Kunstharmonie, die ein eng verbundenes Bild der Kultur und der Menschen beider Länder vermittelt.

Insbesondere auf der Freilichtbühne hat die Einbeziehung von Tanzkunst sowie Wasserpuppen- und Landpuppenspiel die Aufführungen anmutiger, vielschichtiger und farbenfroher gemacht.

Vietnamesische Puppenspielkunst erobert das russische Publikum – Foto 2 — Russisches Publikum erfreut sich an vietnamesischem Wasserpuppenspiel

Der Volkskünstler und Direktor des Vietnamesischen Puppentheaters Nguyen Tien Dung äußerte seine Gefühle zum ersten Auftritt vietnamesischen Puppentheaters auf dem Roten Platz in Russland: „Dieser Ort und dieses Ereignis sind historisch. Wir bekommen nicht so leicht eine zweite Chance. Das ist der Zuneigung und Freundschaft zwischen Vietnam und der Russischen Föderation in den letzten 75 Jahren zu verdanken. Wir sind äußerst glücklich über den begeisterten Empfang und die Resonanz des russischen Publikums, insbesondere auf das Wasserpuppentheater.“

Volkskünstler Nguyen Tien Dung betonte, dass ihn die Begeisterung des russischen Publikums für Kunst, insbesondere traditionelle Kunst, am meisten beeindruckt habe. „Auftritte im Ausland werden sicherlich schwieriger sein, aber es ist für uns Künstler auch eine Ehre, unser Land zu vertreten und die Schönheit traditioneller Kunst internationalen Freunden näherzubringen“, betonte er.

Während der Proben vor der Abreise nach Russland riet Frau Ngo Phuong Ly den Künstlern: „Unser Wasserpuppenspiel ist sehr eigenartig und einzigartig. Wenn wir jedoch zum zweiten oder dritten Mal auf Tournee gehen, brauchen wir ein neues Programm. Man muss immer kreativ und innovativ sein und gleichzeitig den Geist der Tradition bewahren.“

Als Künstlerin, die es sich stets leidenschaftlich zur Aufgabe gemacht hat, internationale Freunde an traditionelle vietnamesische Kunst heranzuführen, ermahnte Frau Ngo Phuong Ly den Regisseur, beim Zeichnen der Puppengesichter auf jedes Detail zu achten und nach „Innovationen innerhalb des Rahmens“ zu suchen, um die Aufführungen anmutiger und natürlicher zu gestalten.

Wasserpuppenspiel, eine einzigartige Kunstform, die in Vietnam seit über 1.000 Jahren existiert, gilt als kulturelles Meisterwerk der Nation und der Menschheit. Trotz der vielen Veränderungen der Geschichte ist diese Kunstform mit ihren traditionellen Merkmalen erhalten geblieben. Im digitalen Zeitalter mit zahlreichen Durchbrüchen in den Bereichen Unterhaltung und Performance ist es die Bewahrung der Identität, die gekonnte Mischung aus rustikaler Skulptur, Malerei, Volksarchitektur und anspruchsvoller traditioneller Musik, die den bezaubernden Reiz des vietnamesischen Wasserpuppenspiels ausmacht.

Unter den funkelnden Lichtern des Roten Platzes, als das russische Publikum jeden Alters stundenlang geduldig wartete, um das Wasserpuppenspiel zu sehen, und die strahlenden Augen, den endlosen Applaus und die vielen Komplimente für die vietnamesische Volkskunst sah, erfüllte die Herzen aller Künstler mit Stolz.

Doch mehr als Freude ist es auch Verantwortung – die Verantwortung, ständig Neues zu schaffen, die Flamme am Leben zu erhalten und den Wert dieser jahrtausendealten traditionellen Kunst in der Welt zu verbreiten. Beim diesjährigen Festival ist das vietnamesische Wasserpuppenspiel nicht nur eine Aufführung, sondern erfüllt eine heilige Mission: die Freundschaft zwischen Vietnam und der Russischen Föderation weiter zu stärken.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-thuat-mua-roi-viet-nam-chinh-phuc-khan-gia-nga-156847.html