Trinh Cong Sons letzter Tag durch die Erinnerungen von Tran Manh Tuan

Zwei Tage vor Trinh Cong Sons Tod kam Tran Manh Tuan zu seinem Haus, um die Urheberrechtsgebühr von 10 Millionen VND zu bezahlen, aber der Musiker nahm nur symbolisch 10.000 VND.

Am Morgen des 1. April besuchten Tran Manh Tuan und seine Frau, mit einem Stock, das Haus der Familie Trinh Cong Son in der Pham Ngoc Thach Gasse (Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt) anlässlich des 23. Todestages des Musikers. Von seinen Schülern ins Wohnzimmer geführt, betrachtete er lange das Porträt Trinh Cong Sons und zündete dann mit seiner Frau Räucherstäbchen an. Auf dem Altar stellten Verwandte einen Teller mit grünem Reiskuchen – dem Lieblingssnack des Musikers zu Lebzeiten – und einige Zweige von Sala-Blumen ab.

Tran Manh Tuan in seiner Jugend mit dem Musiker Trinh Cong Son. Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur

Die Erinnerungen des Saxophonisten sind tief in seiner letzten Begegnung mit Trinh Cong Son zu Hause verankert. Zwei Tage vor seinem Tod rief er ihn an, um sich zu verabschieden. Tran Manh Tuan, der nur wenige Häuser entfernt ein Zimmer mietete, war einer der wenigen Menschen, die den Musiker in seinen letzten Tagen begleiteten. Trinh Cong Son legte zu Lebzeiten Wert auf Sauberkeit und Höflichkeit und wollte nicht, dass Außenstehende, insbesondere Frauen, ihn in einem abgehärmten Zustand sahen.

Damals hielt Tran Manh Tuan ein Blatt Papier in der Hand, auf dem er um die Erlaubnis zur Veröffentlichung des Albums „Ha Trang“ bat, zusammen mit 10 Millionen VND an Copyright-Gebühren für zehn Songs. Der Musiker schüttelte den Kopf, kritzelte 10.000 VND auf das Blatt – einen symbolischen Betrag – und unterschrieb. Dies war seine letzte Unterschrift, die Tran Manh Tuan später auf das Cover von „Ha Trang“ druckte – dem erfolgreichsten Album seiner Karriere, das hunderttausendfach verkauft wurde.

Tran Manh Tuan sagte, der Tod von Trinh Cong Son sei für seine Freunde ein großer Schock gewesen. Niemand hatte mit einem so schnellen Krankheitsverlauf gerechnet, denn einen Monat zuvor hatte er seinen 62. Geburtstag gefeiert. Nur er und einige Verwandte wussten, dass der Musiker an fünf unheilbaren Krankheiten der Lunge, der Nieren und der Knochen litt.

Am letzten Tag des Musikers blieb er an seinem Bett und beobachtete auf dem Monitor, wie sein Puls langsam sank. „Nach 23 Jahren bewahre ich neben seiner Musik – seinem größten Vermächtnis – immer noch die fünf Ölporträts, die er für mich gemalt hat. Sie hängen feierlich in meinem Haus“, sagte der Künstler.

Tran Manh Tuan spielt Trinhs Medley am 1. April 2023

Tran Manh Tuan spielt Trinhs Medley am Morgen des 1. April. Video : Mai Nhat

An seinem Todestag spielte Tran Manh Tuan, begleitet von der Gitarre des Künstlers Tan Son, das Medley Cat bui – Tinh xa – Bien nho – Nhu canh vac bay. Als der Künstler in Ha trang den hohen Ton „Calling the Sun“ blies, lobte Sänger Trinh Vinh Trinh den Trompetenklang seines jüngeren Sohnes, der noch immer so klar und volltönend war wie vor seiner schweren Erkrankung. Am Ende des Auftritts prahlte er, er könne „so viele Lieder spielen, wie er wolle“, doch seine Verwandten rieten ihm, seine Kräfte zu schonen.

Tran Manh Tuan, dessen Stimme aufgrund der Behandlung nach einem Schlaganfall heiser war, erzählte, dass der Künstler und seine Frau jedes Jahr, egal wie beschäftigt er war, Besuche bei ihrem älteren Bruder im Beruf vereinbarten. Im Jahr 2021 schien es nach dem Schlaganfall für ihn keine Chance mehr zu geben, in seinen Beruf zurückzukehren. Der Künstler musste schrittweise die Bewegung seiner Finger üben, um seine Gelenke beweglicher zu machen, und täglich Atemübungen machen, wie ein Berufsanfänger. „Nur eines muss ich nicht neu lernen: seine Musik. Nachdem ich viele Jahre lang Hunderte von Trinh Cong Sons Liedern gespielt habe, ist Trinhs Musik in mein Blut und Fleisch eingebrannt“, sagte Tran Manh Tuan.

Tran Manh Tuan mit Trinh Vinh Trinh – der jüngeren Schwester von Trinh Cong Son – an Trinhs Todestag am 1. April. Foto: Mai Nhat

Zum Abschluss der Veranstaltung sangen Tran Manh Tuan und andere Künstler gemeinsam das Lied „Lasst uns einander lieben“ . Bei der Trauerfeier war auch der Künstler Tan Son mit dem Medley „Xa dau mat troi“ – „Em hay ngu di “ zu hören. Dang Anh Kiet, Vertreter der Trinh-Musikforschungs- und Performancegruppe der Fulbright University Vietnam, sang „Ru em tung ngon xuan nong“ .

Anlässlich des 23. Todestages von Trinh nahmen am Abend des 1. April Musikfans an der Veranstaltung „Wake-up Night with Trinh“ teil, die am Grab des Musikers auf dem Go Dua Cemetery in Thu Duc (HCMC) stattfand. Von 19 Uhr bis 5 Uhr am nächsten Morgen zündete das Publikum Kerzen an und legte zum Gedenken Lotosblumen nieder. In Hanoi fand am selben Abend die Musiknacht „Like a Three -Yard Heron“ statt, an der My Linh, Ha Le, Ngoc Anh, Nguyen Ha und Luu Huong Giang teilnahmen. Aus diesem Anlass kündigte die Familie des Musikers ein Programm zum Bau von Schulen für Kinder ethnischer Minderheiten an drei Orten an – im Distrikt Nam Dong (Thua Thien Hue), B'lao ( Lam Dong ) und Buon Ma Thuot –, wo Trinh Cong Son geboren wurde.

Der Musiker Trinh Cong Son wurde 1939 geboren und starb am 1. April 2001. Er hinterließ über 600 Lieder, von denen etwa 236 populär waren. Trinhs Musik ist geprägt von Philosophie, Menschlichkeit, Aufrichtigkeit und Leidenschaft, von großer Liebe zu den Menschen und der Heimat Vietnams und dem Lob des Friedens. Viele Namen sind mit seiner Musik verbunden, darunter Khanh Ly, Tuan Ngoc, Hong Nhung, Cam Van, Hong Hanh und Quang Dung, wobei Khanh Ly eine ikonische Stimme ist.

Tran Manh Tuan, 54, wurde in eine Familie mit musikalischer Tradition hineingeboren; seine Eltern und seine Schwester sind Cai-Luong-Künstler. Er ist der einzige Saxophonist, der fünfmal für den Cong-Hien-Preis nominiert wurde. Tran Manh Tuan arbeitete außerdem mit Musikern wie Trinh Cong Son, Hong Nhung, Bang Kieu und Tran Thu Ha zusammen. Er gründete den Jazzclub Sax n' Art in Ho-Chi-Minh-Stadt und war Juror beim Vietnam Idol 2008. Tran Manh Tuans Tochter An Tran trat in die Fußstapfen ihres Vaters und wurde zu einem neuen Saxophontalent.

Japanische Pflaume

Quellenlink: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html